Şualar

The Seventh Ray

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso “Não criei os gênios e os humanos, senão para Me adorarem.” (Alcorão Sagrado, 51:56) De acordo com o significado deste magnífico versículo, o propósito do envio do homem a este mundo e a sabedoria implícita nele, consiste em reconhecer o Criador do Universo, glorificado seja, acreditar n‟Ele e adorá-Lo. O dever primordial dele e da obrigação que recai sobre ele são conhecer a Allah, a crer n‟Ele, acreditar na Sua existência, na Sua Unicidade com submissão e perfeito convencimento. Certamente, o homem débil, que por natureza deseja vida permanente e imortalidade, vida cujas ilimitadas esperanças são correspondidas por aflições sem limites, qualquer objeto ou realização que não seja a crença em Allah, o conhecimento d'Ele e os meios para atingir estes, que são o fundamento e a chave da vida eterna - qualquer objeto ou realização deve ser considerado com humildade pelo homem, ou mesmo inútil em muitos casos. Visto que Risale-i Nur (As Mensagens da Luz) comprovaram esta verdade com evidências claras, nós nos referimos a essa verdade, estabelecendo aqui, apenas dois predicativos que abalam a certeza da fé nesta época que levam à confusão e hesitação no âmbito de quatro questões. E os meios para a salvação do primeiro abismo são essas duas questões: A Primeira Questão:Como comprovado em detalhe no Décimo Terceiro Lampejo da Trigésima Primeira Carta: Não tem valor negar as questões gerais em face da prova; a decisão é extremamente fraca. Por exemplo: Se a observação da lua nova no início do mês de Ramadan for comprovada por duas testemunhas, e milhares de pessoas dignitárias e estudiosas, dizendo: "Nós não vimos a lua nova", sua negação é sem valor ou importância. Quando se trata de prova de cada pessoa reforçando e apoiando a outra, equivale ao resultado de consenso. Mas, quando se trata da negação, não existe nenhuma diferença entre um homem ou mil. Cada pessoa permanece sozinha e isolada. Porque quem afirma, olha além de si mesmo e julga a matéria como ela é. Assim, no exemplo que temos dado, se alguém diz "A lua está no céu", e seu amigo, então, aponta o dedo para a lua, os dois se unem e se fortalecem. No que diz respeito à negação e rejeição, no entanto, a negação não considera a questão como ela é, e ainda é incapaz de fazê-lo. Por isso, "uma negação não particularizada, não direcionada para um lugar específico, não pode ser provada, é um princípio bem conhecido". Por exemplo: Se eu afirmar a existência de uma coisa no mundo, e você negar isso, eu posso facilmente estabelecer a existência dela com uma única indicação. Mas para você justificar a negação, que é estabelecer a não existência da coisa – é necessário procurar exaustivamente por todo o mundo, e até mesmo em todos os aspectos de eras passadas, para que possa dizer:"Isso não existe, e nunca existiu". Desde que os que negam e rejeitam não considerem o assunto como ele é, mas julgam por si mesmos, de acordo com a própria inteligência e visão, não podem de nenhuma maneira fortalecer e apoiar uns aos outros, porque as causas de bloqueio que os impedem de ver e conhecer são várias. Qualquer um pode dizer: "Eu não vejo isso e, portanto, em minha opinião e crença, ele não existe." Mas ninguém pode dizer: "Isso não existe narealidade." Se alguém o diz , particularmente em questões de crença, que abrangem todo o universo – é uma mentira tão grande como o próprio mundo, é incapaz de proferir a verdade e de ser correto. Em resumo: o resultado é um só e único no caso de afirmação, e cada exemplo suporta todos os outros exemplos. Quanto à negação, o resultado não é um, mas vários. A multiplicidade surge por meio do dito de cada pessoa sobre si mesma: "Em minha opinião e ponto de vista," ou "Na minha crença", e leva a multiplicidade de resultados. Assim, cada exemplo em separado não pode apoiar todos os outros exemplos. Portanto, com relação à verdade com a qual começamos, não há significado na multiplicidade e aparente predominância dos incrédulos e negadores da crença. Agora, é necessário abster-se de introduzir qualquer hesitação na certeza e na fé do crente, mas nesta idade, as negações e recusas dos filósofos da Europa induziram dúvida em um número de tolos infelizes e assim destruíram sua certeza e apagaram sua eterna felicidade. A morte e a vinda da hora marcada, que afeta trinta mil homens a cada dia, são privadas de seu significado de demissão deste mundo e apresentadas como aniquilação eterna. A sepultura com a porta sempre aberta,constantemente ameaça o negador com aniquilação e envenena sua vida com a mais amarga das dores. Aprecie então quão grande bênção é a fé, e a própria essência da vida. A Segunda Questão: Com relação a um assunto em discussão em determinada ciência ou arte, aqueles que não são daquela ciência ou arte não podem falar com autoridade, por maiores cientistas ou artistas que possam ser. O julgamento deles não será aceito como decisivo. Eles não podem fazer parte do consenso intelectual daquela ciência. Por exemplo, o julgamento de um grande engenheiro no diagnóstico e cura de uma doença não tem o mesmo valor que o do mais inferior médico. Em particular, as palavras de negação de um filósofo que é absorvido na esfera material, que se torna sempre mais distante do não material ou espiritual e mais grosseiro e mais insensível à luz, cuja inteligência é restrita ao que o olho contempla – as palavras de tal pessoa são indignas de consideração e sem valor no que diz respeito a assuntos espirituais. Em questões sagradas e espirituais e sobre a Unicidade Divina, há acordo total entre as centenas de milhares de pessoas da verdade, como Cheikh Gilani (que o seu mistério seja santificado), que contemplou o Trono Sublime de Allah, enquanto ainda na terra, onde se passaram noventa anos avançando no trabalho espiritual, e se revelaram as verdades da fé em todas as três estações de certeza, ou grau de conhecimento de certeza, a visão de certeza e a certeza absoluta. Sendo este o caso, que valores têm as palavras de filósofos, que por sua absorção nos detalhes mais difusos do reino material e os aspectos mais diminutos de multiplicidade são sufocantes e confusos? Não são suas negações e objeções abafadas como o zumbido de um mosquito é abafado pelo bramido do trovão? A essência da descrença que se opõe às verdades do Islam e luta contra elas é rejeição, ignorância e negação. Embora possa parecer uma afirmação de algum tipo e uma manifestação de ser, é na realidade a negação e não ser. Enquanto a crença é conhecimento e manifestação de ser, é afirmação e julgamento. Cada aspecto de negação da crença é uma porta à verdade positiva ou um véu que a oculta. Se os incrédulos que lutam contra a tentativa de fé tentam, com a maior dificuldade afirmar e aceitar as suas crenças negativas na forma de aceitação e admissão de não ser, então, sua incredulidade pode ser considerada em um aspecto como uma forma de conhecimento equivocado ou julgamento errado. Mas,como para a não aceitação, negação e não admissão, algo mais fácil de se fazer é a ignorância absoluta e total ausência de julgamento. Em suma: as convicções subjacentes de incredulidade são, então, de dois tipos: O primeiro tipo não considera as verdades do Islam. É uma admissão errada, uma crença infundada, uma aceitação falsa, e um julgamento injusto que lhe é peculiar. Este tipo de incredulidade está além do escopo de nossa discussão. Ele não tem nenhuma preocupação conosco, nem temos qualquer preocupação com ele. O segundo tipo opõe-se às verdades da fé e luta contra elas. Ele consiste, por sua vez, de duas variedades. A primeira é negar e não aceitar.Consiste simplesmente em não consentir a afirmação. Esta é uma espécie de ignorância, não há julgamento envolvido e ocorre facilmente. Ela também está fora do escopo de nossa discussão. A segunda é a aceitação da não existência.É consentir o não ser com o coração, e um julgamento está envolvido. É uma convicção e uma tomada de parte sobre alguma coisa. É por conta dessa parcialidade se é obrigado provar a negação. A negação compreende dois tipos: O primeiro tipo diz: "Uma coisa certa não existe em um determinado lugar ou em uma determinada direção." Esse tipo de negação pode ser provado, e se situa fora de nossa discussão. O segundo tipo consiste em negar e rejeitar as doutrinas e os assuntos sagrados, gerais e abrangentes, que preocupa este mundo, o Universo, a Outra Vida, e a sucessão de diferentes idades. Este tipo de negação não pode, de qualquer forma, ser fundamentado, como já mostrado na primeira questão. O que é necessário para comprovar as negações dessas é uma visão que deve abranger todo o universo, contemplara a Outra Vida, e observar todos os aspectos de tempo, sem limite. O Segundo Abismo e os meios para fugir dele: Isso também é composto por duas questões: A Primeira: As inteligências que são estreitadas pela absorção na negligência a Allah e no pecado, ou o reino material, é incapaz de compreender as questões vastas em matéria de sublimidade, infinita grandeza e, daí ter orgulho no conhecimento, como eles têm, eles se apressam à rejeição e negação. Desde que não podem abranger as questões extremamente vastas, profundas e abrangentes da fé dentro de seus intelectos precários e dissecados, seus corações corruptos e espiritualmente moribundos, lançam-se em incredulidade, desorientação e engasgamento. Se eles foram capazes de olhar para a verdadeira natureza da sua incredulidade e à essência de sua desorientação veriam que - comparado à sublimidade razoável, adequada e de fato necessária e a grandeza que está presente na crença - escondem sua incredulidade e contém múltiplos absurdos e impossibilidades. A Risale-i Nur provou esta verdade com centenas de comparações com a mesma finalidade, que "dois mais dois é igual a quatro." Por exemplo, aquele que não aceita o Ser Necessário, a pré-eternidade, e a abrangência dos Atributos de Allah Todo-Poderoso, por conta de sua grandeza e sublimidade, pode formar um credo de incredulidade, atribuindo o necessário ser, pré eternidade, e os atributos de Allah a um número ilimitado de seres, uma infinidade de átomos. Ou como os sofistas tolos, ele pode abdicar a sua inteligência, negando e rejeitando tanto a sua existência própria como do universo. Assim, todas as verdades da fé e o Islam, baseando suas matérias sobre a grandeza e sublimidade que são a sua exigência, livrar-se dos absurdos incríveis, as superstições temíveis, e a ignorância tenebrosa de incredulidade que os enfrenta, e paragráfo alterado assumir o seu lugar no soar dos corações e intelectos retos, com a submissão extrema e assentimento. A proclamação constante dessa grandeza e sublimidade na chamada para a oração (azan), nas próprias salat e, na maioria dos ritos do Islam, اَللّٰهُ اَك۟بَرُاَللّٰهُ اَك۟بَرُاَللّٰهُ اَك۟بَرُاَللّٰهُ اَك۟بَرُ Allah é o Maior! Allah é o Maior! Allah é o Maior! A declaração da Sagrada Tradição: اَل۟عَظَمَةُ اِزَارٖى وَ ال۟كِب۟رِيَاءُ رِدَائٖى "A Grandeza é o Meu escudo e a Sublimidade é o Meu Manto," e a declaração do Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) - sua comunhão com Allah mais inspiradora, na octogésima sexta parte de Jawchan al KabirI: Ó Tu que não existe reino além de Teu Reino; Ó Tu cujo louvor não pode ser contado por Teus servos; Ó Tu cuja glória não pode ser descrita por Tuas criaturas; Ó Tu cuja perfeição está além do alcance de toda a visão; Ó Tu cujos atributos excedem os limites de todo entendimento; Ó Tu cuja grandeza está além do alcance de todo pensamento; Ó Tu cujas qualidades o homem não pode apropriadamente descrever; Ó Tu cujos Decretos Teus servos não podem evitar; Ó Tu cujos sinais se manifestam em tudo. Glorificado sejas, não há outra divindade além de Ti- Proteção, proteção, livra-nos do fogo! "Glorificado sejas! Não possuímos mais conhecimento além do que Tu nos proporcionaste, porque somente Tu és Prudente, Sapientíssimo." (Alcorão Sagrado, 02:32.) Tudo isso mostra que a grandeza e a sublimidade constituem em um véu necessário.

§2

As observações de um viajante questionando o universo acerca de seu Criador Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso. “Os sete céus, a terra, e tudo quanto neles existe glorificam-No. Nada existe que não glorifique os Seus louvores! Porém, não compreendeis as suas glorificações. Sabei que Ele é Tolerante, Indulgentíssimo.” (Alcorão Sagrado, 17:44) Já que este versículo sublime, como muitos outros versículos do Alcorão, menciona primeiro os céus - aquela brilhante página proclamando a unicidade de Allah, olhando em todos os momentos e por todos os homens com admiração e alegria - em seu pronunciamento do Criador deste cosmos, vamos também começar com uma menção aos céus. Na verdade, todo viajante que chega ao reino e ser hospedeiro deste mundo, abre os olhos e imagina que é o monarca deste elegante local, que se assemelha a um banquete mais generoso, uma exposição mais engenhosa, um acampamento mais impressionante e campo de treinamento, um lugar mais incrível e maravilhoso de lazer, um lugar mais profundo e sábio de instrução. Ele se pergunta também quem é o autor deste grande livro, e quem é o monarca desse reino elevado. Primeiro apresenta-se a ele o belo rosto dos céus, inscrito com letras douradas o das estrelas. Esse rosto chama dizendo: "Olhe para mim, e eu vou orientá-lo para o que você procura". Ele olha e vê então uma manifestação de Senhorio executar várias tarefas nos céus: ele se mantém alto no céu, sem qualquer pilar de apoio, centenas de milhares de corpos celestes, alguns dos quais são mil vezes maiores do que a Terra e giram setenta vezes mais rápidos do que uma bala de canhão, o que faz com que se movam emharmonia e rapidamente, sem colidir uns com os outros, que faz com que as lâmpadas inumeráveis queimem constantemente, sem o uso de qualquer óleo, que dispõe destas grandes massas sem qualquer perturbação ou distúrbio, faz o conjunto do sol e da lua trabalhar em respectivas tarefas, sem aqueles grandes corpos, nunca se rebelando, administrando no espaço infinito a magnitude que não pode ser medida em números. Deveriam eles estender de polo a polo, tudo o que existe, ao mesmo tempo, com a mesma força, na mesma forma e modo, sem o mínimo de deficiência, que reduz à obediência submissa a sua lei todos os poderes inerentes agressivos daqueles órgãos; Ele limpa e ilustra o rosto dos céus, removendo todas as varreduras e recusas daquela vasta Assembleia; Ele faz com que esses corpos manobrarem como um exército disciplinado, e então, fazendo a terra girar, Ele mostra o céu a cada noite e a cada ano de forma diferente, como uma tela de cinema exibindo cenas verdadeiras e imaginárias para a audiência da criação. Há dentro dessa atividade de senhorio uma verdade que consiste de subjugação, administração, revolução, ordenação, limpeza e emprego. Esta verdade, com a sua grandeza e abrangência, testemunha a existência necessária e a unicidade do Criador dos Céus e atesta que a Existência é mais manifesta do que a dos céus. Por isso foi dito no Primeiro Grau da Primeira Estação: “Não há outra divindade além de Allah. O que indica a necessidade da Sua Existência e Unicidade é a unanimidade de todos os céus e tudo que eles contêm testemunha, pelo do testemunho da sublimidade da abrangência da verdade, da subjugação, administração, revolução, ordenação, limpeza, e emprego, uma grande e perfeita verdade, para ser observada.” Então, aquele lugar maravilhoso de coleta, conhecido como espaço ou atmosfera começa estrondosamente a proclamar que o viajante virá como convidado para o mundo, dizendo: "Olhe para mim! Você pode descobrir e encontrar por meu intermédio o objeto de sua pesquisa, o que lhe enviou aqui!" O viajante olha para o rosto severo, porém piedoso da atmosfera, e ouve os trovões impressionantes, porém jubilosos, e percebe o seguinte: As nuvens suspensas entre o céu e a terra regam o jardim do mundo da forma mais sábia e generosa, fornecem aos habitantes da terra a água da vida, modificam o calor natural da vida, e se apressam em conceder ajuda onde quer que elas sejam necessárias. Além de cumprir estas e outros deveres, as vastas nuvens, capazes de encher os céus, por vezes, escondem-se, comas suas peças de se retirar para descansarem para que nenhum vestígio possa ser visto, assim como um exército bem disciplinado se mostra e se esconde de acordo com ordens repentinas. Então, no mesmo instante o comando é dado para cair a chuva, as nuvens se reúnem em uma hora, ou melhor, em poucos minutos, enchem o céu e esperam novas ordens de seu comandante. Em seguida, o viajante olha para o vento na atmosfera e vê que o ar é empregado com sabedoria e generosidade em tarefas tão numerosas que é como se cada um dos átomos inanimados daquele ar inconsciente estivesse ouvindo e anotando os pedidos provenientes desse Monarca do universo; sem descuidar um só deles, ele as executa da forma ordenada e pelo poder do Monarca. Assim, ele dá a respiração a todos os seres e transmite a todas as coisas vivas o calor, a luz e a eletricidade que eles precisam, e transmite o som, bem como auxilia na polinização das plantas. O viajante então olha para a chuva e vê que dentro daquelas delicadas, brilhantes e doces gotas, enviadas a partir de um tesouro da misericórdia oculta e do nada, há tantos presentes compassivos e funções contidas que é como se a misericórdia em si foi assumindo a forma e fluindo a partir do Tesouro Divino na forma de gotas. É por esta razão que a chuva tem sido chamada de "misericórdia". Em seguida, o viajante olha o relâmpago e ouve o trovão e conclui que ambos também são empregados em tarefas maravilhosas e milagrosas. Em seguida, tira os olhos destes, ele olha para o próprio intelecto e diz: "A nuvem inanimada e sem vida, que se assemelha a algodão cardado, não tem, naturalmente, conhecimento de nós; quando ela vem para nos ajudar, não é porque tem piedade de nós. Ela não pode aparecer e desaparecer sem receber ordens. Pelo contrário, age de acordo com as ordens de um comandante mais poderoso e compassivo. Primeiro desaparece sem deixar rastro, e de repente reaparece, a fim de iniciar o seu trabalho. Pelo comando e poder de um mais ativo e exaltado, um mais magnífico e esplêndido monarca, enche e esvazia a atmosfera. Inscrevendo o céu com sabedoria e apagando o padrão, faz do céu uma tábua de apagamento e de efetivação, uma representação do ajuntamento e da ressurreição. Pela maquinação de um sustentáculo mais generoso e abundante, um mais generoso e solícito, um governante que regula e dispõe, monta o vento e leva com ele os tesouros da chuva tão pesados quanto uma montanha, apressa-se a ajudar os necessitados. É como se fosse chorar sobre eles em piedade, com suas lágrimas fazendo as flores sorrirem, temperando o calor do sol, pulverizando os jardins com água e lavando e limpando a face da terra". O viajante imaginando, então, diz ao próprio intelecto: "Essas centenas de milhares de tarefas sábias, misericordiosas e engenhosas, e os atos de generosidade e misericórdia que surgem a partir do véu e da forma exterior deste inanimado, sem vida, triste inconsciente, volátil, instável, tempestuoso, ar inconstante, estabelece claramente que nunca este vento diligente, este servo incansável, age por si só, mas sim de acordo com as ordens de um mais poderoso e conhecedor, um comandante mais sábio e generoso. É como se cada partícula estivesse ciente de cada tarefa, como um soldado compreende e obedece a todas as ordens do seu comandante, pois ouve e obedece a todos os comandos governamentais que cruzam o ar. Ele ajuda a todos os animais para respirar e viver, a todas as plantas para polinizar e crescer, e cultiva toda a matéria necessária para sua sobrevivência. Ele dirige e administra as nuvens, torna possível a viagem de barcos a vela, e permite que os sonssejam transmitidos, principalmente, por meio de telefone sem fio, telégrafo e rádio, bem como inúmeras outras funções universais.” Vejo, apesar desses átomos, cada um composto de materiais tão simples como o hidrogênio e o oxigênio e cada um parecido com o outro, existem em centenas de milhares de formas diferentes em todo o globo; concluise, portanto, que eles estão sendo empregados e começam a trabalhar com máxima ordem por uma mão de sabedoria, como o versículo deixa claro: "Na mudança dos ventos; nas nuvens submetidas entre o céu e a terra". (Alcorão Sagrado, 2:164.) “Aquele que pela disposição dos ventos emprega-os em inúmeras funções divinas, que, por meio ordenação das nuvens, usa-as em tarefas infinitas de misericórdia, e cria o ar desta forma – como um só pode ser o Possuidor de Necessária Existência, o que tem poder sobre todas as coisas e Conhecedor de todas as coisas, Senhor dotado de glória e generosidade." Esta é a conclusão tirada pelo nosso viajante. Em seguida, ele olha para a chuva e vê que nela estão contidos benefícios tão numerosos quanto as gotas de chuva, e as manifestações divinas como múltiplas como as partículas de chuva, e exemplos de sabedoria tão abundantes como seus átomos. Essas gotas doces, delicadas e bem-aventuradas são, aliás, criadas em tão bonita e ordenada forma, que particularmente envia granizo – mesmo no verão - é despachada e causa sua queda com tal equilíbrio e regularidade que nem mesmo ventos tempestuosos que causam grandes objetos a colidir podem destruir seu equilíbrio e ordem. As gotas não colidem umas com as outras ou se fundem de tal forma que se tornam nocivas massas de água. A água, composta de dois elementos simples como hidrogênio e oxigênio, é empregada em centenas de milhares de outras sábias tarefas intencionais e artes, particularmente em seres animados, embora ela própria seja inanimada e inconsciente. A chuva que é, então, a sua encarnação da Divina Misericórdia só pode ser fabricada no tesouro invisível da misericórdia de um compassivo e misericordioso, e expõe em sua descida em forma física o versículo: "Ele é Que lhes faz descer a chuva, após o desespero (da seca), e dispensa a Sua misericórdia (a quem Lhe apraz), porque é o Protetor, o Laudabilíssimo" (Alcorão Sagrado, 42:28) Depois, o viajante escuta o trovão e vê o relâmpago. Ele entende que esses dois eventos maravilhosos na atmosfera são como uma manifestação material do versículo,وَيُسَبِّحُ الرَّع۟دُ بِحَم۟دِهٖ "O trovão celebra os Seus louvores"(Alcorão Sagrado, 13:13.) e يَكَادُ سَنَا بَر۟قِهٖ يَذ۟هَبُ بِال۟اَب۟صَارِ "Pouco falta para que o resplendor das centelhas lhes ofusque as vistas"(Alcorão Sagrado, 24:43.) Eles também anunciam a chegada da chuva, e, assim, dão boas-novas aos necessitados. Sim, do nada, esta expressão súbita de um som milagroso da atmosfera, o enchimento do céu escuro com o brilho e o fogo dos relâmpagos, a definição das nuvens que se assemelham a montanhas de algodão ou tubos cheios de granizo, água e neve - fenômenos esses e outros são como um golpe atingindo a cabeça do homem negligente cujo olhar é direcionado para baixo na terra.Dizem-lhe:"Levanta a cabeça, olha para os feitos miraculosos do Ser mais ativo e poderoso que deseja tornar-Se conhecido. Da mesma forma que você não é deixado aos próprios dispositivos, assim também, esses fenômenos e eventos têm um mestre e um propósito. Cada um deles é levado a cumprir uma determinada tarefa, e cada um é empregado por um Dispensador Mais Sábio". O viajante curioso perguntando, ouve então o testemunho sublime e manifesta a verdade que é composta da disposição dos ventos, a queda das chuvas e da administração dos eventos da atmosfera, e diz: "Creio em Allah." Aquilo que foi afirmado no Segundo Grau da Primeira Estação expressa as observações do viajante sobre a atmosfera : Não há outra divindade além de Allah. O que indica a necessidade da Sua Existência e Unicidade é a atmosfera e todos os seus conteúdos que testemunham, por meio do testemunho da sublimidade da abrangência da verdade da eliminação, subjugação, causando a descida, e a regulação, uma grande e perfeita verdade, para ser observada. Em seguida, o globo que aborda o viajante pensativo, agora se acostumando a sua jornada reflexiva, diz: "Por que você está vagando pelos céus, através do espaço e do ar? Venha, vou lhe dar a conhecer o que você está procurando. Olhe para as funções que eu executo e lê minhas páginas!" Ele olha e vê que o mundo, como um dervixe Mevlevi em êxtase com o seu movimento duplo, está traçando em torno do campo da Assembleia Suprema um círculo que determina a sucessão dos dias, anos e estações. O mais magnífico navio celestial, carregado com centenas de milhares de formas diferentes de alimentos e equipamentos necessários para todos os seres animados, flutuando com o equilíbrio maior no oceano do espaço e circulando o sol. Ele, então, olha para as páginas da terra e vê que cada página de cada um dos seus capítulos proclama o Senhor da Terra em milhares de versículos. Ser incapaz de ler todos eles, ele olha para a página que trata da criação e implantação de seres animados na primavera, e observa o seguinte: As formas dos inúmeros membros de centenas de milhares de espécies surgem, na maior precisão, a partir de um material simples e são, então, alimentadas de forma mais misericordiosa. Em seguida, na forma milagrosa, asas são dadas para algumas das sementes; são levadas a voar e são, assim, dispersas. Elas são mais efetivamente distribuídas, mais cuidadosamente alimentadas e nutridas. Inúmeras formas saborosas e deliciosas de comida, da forma mais misericordiosa e terna, são produzidas a partir de argila seca e do nada, e de raízes, sementes e gotas de líquido que pouco diferem entre si. Toda primavera, cem mil tipos de alimentos e equipamentos são carregados sobre ele a partir de um tesouro invisível, como se em um vagão, e são despachados em ordem tudo para animar os seres. O envio de leite em lata para crianças, nos pacotes de alimentos, e as bombas de leite com açúcar em forma de seios de suas mães afetuosas, é em particular tal exemplo de misericórdia, solicitude e sabedoria que imediatamente se estabelece como uma manifestação mais da proposta da misericórdia e da generosidade do Clemente e Misericordioso. Em suma: O viajante percebe, ao ver esta página viva da bela primavera exibe cem mil exemplares e amostras do Encontro Supremo, e é uma demonstração tangível deste versículo, فَان۟ظُر۟ اِلٰٓى اٰثَارِ رَح۟مَتِ اللّٰهِ كَي۟فَ يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُح۟يِى ال۟مَو۟تٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ "Contempla, pois, (ó humano) os traços da misericórdia de Allah! Como vivifica a terra, depois de esta haver sido árida! Em verdade, Este é o (Mesmo) Ressuscitador dos mortos, porque Ele é Onipotente"(Alcorão Sagrado, 30:50.) Além disso, este versículo pode ser dito para expressar de forma milagrosa os significados da página que é a primavera. O viajante, assim entende que a terra proclama por meio de todas as suas páginas, de forma proporcional ao seu tamanho: لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ "Não há outra divindade além d'Ele". Na expressão do significado visto pelo viajante pelo breve testemunho de um dos vinte aspectos de uma única página fora das mais de vinte páginas do globo, foi dito no Terceiro Grau da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah, o Ser Necessário, Cuja necessária Existência na Unicidade é a terra com tudo o que nela e sobre ela existe atesta, por meio do testemunho da sublimidade da abrangência da verdade de disposição, subjugação, carinho, abertura, distribuição de sementes, administração, proteção, fornecimento de vida a todos os seres animados, clemência e misericórdia universal e geral, uma grande e perfeita verdade, para ser observada. Então, o viajante refletivo toda vez que lê cada página do cosmos fortalece sua fé, que é a chave para a felicidade, aumenta o seu conhecimento, que é a chave para o progresso espiritual; sua crença em Allah, fonte e fundamento de toda a perfeição, desenvolve um grau maior, sua alegria e prazer aumentam e despertam sua ânsia, e ao escutar as lições perfeitas e convincentes dadas pelo céu, pelo espaço e pela terra, ele grita por mais. Então, ele ouve a invocação arrebatadora de Allah feita pelo tumulto dos mares e os grandes rios, e ouve seus tristes e ainda agradáveis sons e invocações. De várias maneiras, verbais e literais, eles ficavam dizendo-lhe: "Olhe para nós, leia também nossos sinais!" Olhando, o nosso viajante viu o seguinte: Os mares, constantemente e vitalmente surgindo, fundindo e fluindo com uma inclinação para a conquista inerente a sua própria natureza, rodeando a terra, e em conjunto com a terra, giram, com extrema rapidez, em um círculo de vinte e cinco mil anos em um único ano. No entanto, as águas não se dispersam, não transbordam ou invadem a terra adjacente a elas. Eles se mudam e ficam imóveis, e são protegidos pelo comando e poder de um Ser mais Poderoso e Magnífico. Então, olhando para as profundezas do mar, o viajante viu, além das mais belas, bem decoradas joias simétricas, havia milhares de tipos diferentes de animais, sustentados e ordenados, trazidos à vida e destinados à morte, de forma tão disciplinada, a sua provisão vindo da simples areia e água salgada, que estabelece irresistivelmente a existência de um Poderoso e Glorioso, um Ser Misericordioso e Formoso, administrando-os e dando vida a eles. O viajante então olha para os rios e vê que os benefícios que lhes são inerentes, as funções que desempenham, e sua reposição contínua, são inspirados por tanta sabedoria e misericórdia, indiscutivelmente para provar que todos os rios, nascentes, córregos e canais de grande fluxo diante do tesouro da misericórdiado Clemente, o Senhor da Glória e da Generosidade. Eles são preservados e dispensados, de fato, em uma forma tão extraordinária do dito: "Quatro rios do Paraíso” 1. Ou seja, eles transcendem por causas muito aparentes e fluem do tesouro de um Paraíso não-material, da superabundância de uma fonte invisível e inesgotável. Por exemplo, o Nilo abençoado, que transforma o terreno arenoso do Egito em um jardim, corre da Montanha da Lua, no sul, sem nunca se esgotar, como se fosse um pequeno mar. Se a água que descia o rio em seis meses, fosse reunida sob a forma de uma montanha e depois congelada, seria maior do que aquela montanha. Mas o lugar na montanha, onde a água é apresentada e armazenada é inferior a 1/6 de sua massa. Quanto à água que enche o rio, a chuva que entra no reservatório do rio é muito escassa na região tórrida e é rapidamente absorvida pelo solo sedento, pelo que é incapaz de manter o equilíbrio do rio. Uma tradição diz que as nascentes abençoadas do Nilo nascem de forma milagrosa, de um Paraíso invisível. Esta tradição tem um significado profundo e expressa uma bela verdade. O viajante viu, então, a milésima parte das verdades e afirmações contidas nos oceanos e rios. Os mares por unanimidade proclamam com um poder proporcional a sua extensão: لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ "Não há outra divindade além d'Ele," e produzir como testemunhas para o seu testemunho todas as criaturas que os habitam. Assim, o nosso viajante percebeu. Expressando e transmitindo o testemunho dos mares e dos rios, dissemos, no Quarto Grau da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah. O que indica a necessidade da Sua Existência e Unicidade é a unanimidade de todos os mares e rios, juntamente com tudo que contêm, pelo testemunho da sublimidade da compreensão da verdade da subjugação, preservação, armazenamento e administração, vasta e bem ordenada para ser observada. Em seguida, o viajante é convocado, em sua viagem de reflexão, pelas montanhas e planícies. "Leia também nossas páginas", dizem eles. Olhando, ele vê que a função universal e o dever das montanhas é de tal grandeza e sabedoria como para surpreender a inteligência. As montanhas emergem da terra pelo comando de seu Senhor, assim, amenizam a crise, a raiva e o rancor que surgem dos distúrbios dentro da terra. À medida que as montanhas se elevam, a terra começa a respirar; é libertada de tremores e abalos prejudiciais e sua tranquilidade à medida que prossegue o seu dever de rotação não é mais perturbada. Da mesma forma que os mastros são plantados em navios, para protegê-los de turbulência e preservar o seu equilíbrio, assim também, as montanhas são criadas no convés do navio que é a terra, como mastros e armazéns para preservar o seu equilíbrio, indicado por vários versículos do Alcorão, como estes: “E as montanhas, estacas,” (Alcorão Sagrado, 78:7.) “Fixando nela (firmes) montanhas” (Alcorão Sagrado, 50:7.) “E fixou, firmemente, as montanhas” (Alcorão Sagrado, 79:32.) Por exemplo, também, há armazenados e preservados nas montanhas todos os tipos de fontes, águas, minerais e outros materiais necessários para os seres animados, de uma forma tão sábia, habilidosa, generosa e prognosticada que provém dos celeiros, armazéns e funcionários de Alguém Que possui poder infinito, e uma infinita sabedoria. Deduz-se desses dois exemplos os outros deveres e exemplos de sabedoria, tão grandes como as montanhas e tão vastos quanto às planícies. O viajante vê pelos exemplos gerais desabedoria neles, particularmente, no que diz respeito à forma como todos os tipos de coisas são armazenadas neles, providencialmente, o testemunho que eles dão e da Unicidade Divina a qual proclamam, declarando: لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ "Não há outra divindade além d'Ele," - uma declaração tão poderosa e firme quanto as montanhas, e tão vasta e expansiva quanto as planícies - e ele também diz: "Eu acredito em Allah." Na expressão deste significado, foi dito no Quinto Grau da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah o Ser Necessário, a Quem a Necessária Existência e Unicidade, a Terra, com tudo que há nela e sobre ela testemunha por unanimidade, por intermédio do testemunho da sublimidade da abrangência da verdade de armazenamento, administração, disseminação das sementes, preservação e regulação, uma verdade providencial, divina, vasta, universal, bem ordenada e perfeita para ser observada. Então, enquanto o viajante estava em sua mente nas montanhas e planícies, o portão para o reino arbóreo e vegetal foi aberto diante dele. Ele foi convidado a entrar: "Venha", eles disseram, "inspecione nosso reino e leia nossas inscrições." Ao entrar, ele viu uma assembleia magnífica e bem adornada para a proclamação da Unicidade de Allah e um círculo para a menção de Seus nomes e render Graças a Ele, havia sido elaborado. Ele entendeu pela aparência de todas as árvores e plantas que as diferentes espécies estavam proclamando, por unanimidade: لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ “Não há outra divindade além d‟Ele". Então, ele percebeu três grandes e gerais verdades indicando e comprovando que todos os frutos que as árvores e as plantas dão com o idioma de suas simétricas e eloquentes folhas, as frases de suas flores encantadoras e loquazes, as palavras de seus frutos bem ordenados e bem falados, foram testemunhar a glória de Allah e dando testemunho de que "Não há outra divindade além d'Ele". A Primeira:Da mesma forma que em cada uma das plantas e árvores há uma recompensa deliberada e generosidade para ser vista de forma mais evidente, e uma intencional liberalidade e munificência, também é para ser vista na totalidade das árvores e plantas, com o brilho da luz solar. A Segunda:A distinção sábia e intencional e diferenciação que não pode de forma alguma ser atribuída ao acaso, o adorno deliberado e misericordioso e a forma dada - tudo isso é para ser visto como claramente à luz do dia nas infinitas variedades e espécies, pois eles mostram as obras e bordados de um Criador Onisciente. A Terceira:A abertura e o desdobramento de todos os membros separados das cem mil espécies daquele reino infinito, cada um em sua forma distinta, na maior ordem, equilíbrio e beleza, de bem-definidas, limitadas, simples e sólidas sementes e grãos, idênticos uns aos outros ou quase isso - sua emergência dessas sementes em forma distinta e separada, com equilíbrio total, vitalidade e sábio propósito sem o mínimo erro ou engano, é uma verdade mais brilhante do que o sol. As testemunhas que comprovam essa verdade são tão numerosas quanto às flores, frutos e folhas que surgem na primavera. Então, o viajante disse:"Louvado seja Allah pela bênção da crença". Na expressão dessas verdades e o testemunho dado a eles, dissemos no Sexto Grau da Primeira Estação: “Não há outra divindade além de Allah. O que indica a necessidade da Sua Existência e Unicidade é a unanimidade de todas as espécies de árvores e plantas que estão envolvidas em glorificar a Allah e falar com as palavras eloquentes e bem ordenadas de suas folhas, as suas loquazes e formosas flores, seus frutos bem ordenados e bem falados, pelo testemunho da sublimidade da abrangência da verdade de fornecimento, generosidade, bondade, feitos com misericórdia intencional, e a verdade de diferenciação, adorno e decoração, feitos com vontade e sabedoria. Definida, também, está a indicação dada pela verdade da abertura de todas as suas simétricas, adornadas, formas distintas, variadas e infinitas, a partir de sementes e grãos que se assemelham e aproximados uns dos outros que são finitos e limitados”. À medida que esse viajante através do cosmos prosseguiu sua viagem reflexiva, com crescente ânsia e um buquê de conhecimento e fé, em si como uma primavera, reunidos a partir do jardim da primavera, abriu-se ante o seu intelecto que percebe a verdade, sua mente cognitiva, o portão do reino animal e de pássaros. Com centenas de milhares de vozes e línguas diferentes, ele foi convidado a entrar. E ao entrar, viu que todos os animais e aves, em suas diferentes espécies, grupos enações, estavam proclamando, verbal e literal,"Não há outra divindade além d'Ele" e, assim, transformou a face da Terra em um lugar vasto de invocação, uma assembleia expansiva para a proclamação da glória de Allah. Ele viu cada um deles ser como uma ode dedicada a Allah, uma palavra proclamada Sua glória, uma carta indicando Sua misericórdia, cada um deles descrevendo o Criador e oferecendo-lhe graças e louvor. Era como se os sentidos, poderes, membros e instrumentos desses animais e aves fossem as palavras de ordem e de equilíbrio, ou expressões perfeitas e disciplinadas. Ele observou três grandes verdades abrangentes, indicando, de forma decisiva, sua oferta de agradecimento ao Criador e Provedor e seu testemunho a Sua Unidade. A Primeira:O que está sendo trazido à existência do nada com sabedoria e propósito e sua criação cheia de arte de uma forma que de modo algum pode ser atribuída ao acaso, à força cega ou à natureza inanimada; serem criados e compostos de forma intencional e experiente; a sua criação e compostos de forma proposital e inteligente; sua animação e lhe sendo dada a vida de uma forma exibida em vinte aspectos a manifestação do conhecimento, da sabedoria, e vontade - tudo isso é uma verdade que testemunha a Existência Necessária do Eternamente Vivo e Autossubsistente, Seus sete atributos e unicidade, uma testemunha repetida ao número de todos os seres animados. A Segunda:Aparece a partir da distinção entre os seres infinitos e de seu adorno e decoração de uma forma pela qual as suas características são diferentes, suas formas enfeitadas, as suas proporções medidas e simétricas, e suas formas bem-ordenadas - aparece disto uma verdade tão grande e poderosa que ninguém além do Onipotente, o Conhecedor de todas as coisas, poderia reivindicá-la, este ato abrangente, que se mostra em cada aspecto pelas maravilhosas areias e dos exemplos de sabedoria; é impossível e impossibilitado que outra coisa além do Um possa reivindicá-la. A Terceira:O surgimento e o desdobramento dessas incontáveis criaturas, em suas centenas de milhares de diferentes formas e modelos, cada uma das quais é um milagre de sabedoria, seu surgimento a partir de ovos e gotas de água chamadas espermatozoides que são idênticas entre si ou se assemelham, e são limitados e finitos em número, tudo isso da forma mais ordenada, simétrica e infalível, é tão brilhante como uma verdade a ser iluminada com provas e evidências tão numerosas quanto os próprios animais. Pelo consenso destas três verdades, todas as espécies de animais estão envolvidas juntas em testemunhando que لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ "Não há outra divindade além d‟Ele". É como se toda a terra, como um grande homem, dissesse:لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ "Não há outra divindade além d‟Ele" de uma maneira condizente com sua vastidão, e transmite o seu testemunho para os moradores do céu. O viajante viu isso e entendeu perfeitamente. Na expressão dessas verdades, dissemos no Sétimo Grau da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah. O que indica a necessidade da Sua Existência e Unicidade é a unanimidade de todas as espécies de animais e pássaros que estão envolvidas em glorificar a Allah e prestar testemunho a Ele com as palavras de seus sentidos, suas faculdades e poderes, palavras bem equilibradas, ordenadas e eloquentes; com as palavras de seus membros e órgãos, palavras perfeitas e persuasivas; pelo testemunho da sublimidade da compreensão da verdade feita ser, fazendo e criando, de acordo com a vontade, a verdade de distinção e decoração, de acordo com opropósito, e a verdade de proporcionar e formar de acordo com a sabedoria. Definida, também, está a indicação dada pela verdade de abrir todas as suas ordenadas, distintas, variadas e infinitas formas, de óvulos idênticos ou similares e gotas de esperma que são finitos e limitados. Aquele viajante reflexivo, a fim de avançar mais nos infinitos graus e inúmeras fases luminosas do conhecimento de Allah, então desejou entrar para o mundo dos homens, o reino da humanidade. A humanidade, liderada pelos profetas, convidou-o, e ele aceitou o convite. Olhando primeiro para o paradeiro do passado, ele viu que todos os profetas (a paz e as bênçãos estejam com eles), os mais luminosos e perfeitos da espécie humana, estavam recitando em coro: ُ "Não há outra divindade além d‟Ele", e recordando-se de Allah. Com o poder dos seus brilhantes, bem atestadas e inumeráveis milagres, eles estavam proclamando a Unicidade de Allah, e para o homem avançar do estado animal ao grau angelical, estavam instruindo os homens e convocando-os para a crença em Allah. Ajoelhando-se naquela escola de luz, ele também prestou atenção à lição. Ele viu que na mão de cada um dos mestres, os mais exaltados e famosos de todos os seres humanos célebres, havia numerosos milagres, agraciados a eles pelo Criador de todos os seres como um sinal confirmando sua missão. Além disso, um grande grupo de homens, toda uma comunidade, tinha confirmado suas reivindicações e chegado à crença em suas mãos; uma verdade consentida e confirmada por essas centenas de milhares de pessoas sérias e verídicas, por unanimidade e em pleno acordo, foi obrigada a ser firme e definitiva. Ele entendeu, também, que o povo de desorientação, em negar a verdade atestada e confirmada por tantas testemunhas verídicas, estava cometendo um erro gravíssimo, de fato, um crime, e era, portanto, merecedor de uma punição mais grave. Ele reconheceu, por outro lado, aqueles que consentiram com a verdade e acreditaram nela, como sendo a mais verdadeira e justa, e um maior grau de santidade da crença tornou-se evidente para ele. Sim, os milagres infinitos concedidos por Allah aos profetas (a paz esteja com eles) cada um sendo uma confirmação de sua missão; os golpes celestiais desferidos contra seus adversários, cada um como uma prova de sua veracidade; suas perfeições individuais, cada um sendo uma prova de sua justiça; seus ensinamentos verídicos; a força de sua fé, um testemunho de sua honestidade; sua seriedade suprema e prontidão para o auto sacrifício; os livros sagrados e as páginas mantidas por suas mãos; seus alunos incontáveis que, por seguirem seus caminhos atingem a perfeição, a verdade e a luz, provando mais uma vez a veracidade dos ensinamentos; o acordo unânime dos profetas - aqueles admoestadores - e seus seguidores em todos os aspectos positivos; sua concórdia, apoio mútuo e afinidade - tudo isso constitui tão poderosa prova que nenhum poder na terra pode enfrentá-lo, e sem dúvida ou hesitação pode sobreviver a ele. Nosso viajante entendeu ainda que, a inclusão de crença em todos os profetas (a paz esteja com eles) entre os pilares da fé representa outra grande fonte de força. Assim, tirou grande proveito de suas lições de fé, na expressão que dissemos no Oitavo Grau da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah. O que indica a necessidade da Sua Existência e Unicidade é a unanimidade de todos os profetas, pelo poder de seus milagres luminosos, que tanto afirmam e são afirmados. Aquele viajante questionador, tendo obtido um gosto sublime da verdade do poder da crença, encontrou-se convidado, enquanto estava vindo da assembleia dos profetas (a paz esteja com eles) à sala de aula dos profundos e originais estudiosos exigentes que afirmam as reivindicações dos profetas (a paz esteja com eles) com as provas mais decisivas e poderosas e que são conhecidos como os purificados e os mais verídicos. Entrando na sala de aula, viu milhares de gênios e centenas de milhares de exatos e exaltados estudiosos comprovando todas as questões afirmativas relacionadas com a fé, encabeçados pela necessidade da existência e unicidade de Allah, com essas manifestações profundas para não deixar o mínimo espaço para a dúvida. Na verdade, o fato de que eles estão de acordo nos princípios e pilares da crença, apesar de suas diferenças de capacidade e perspectiva, e que cada um deles se baseia em uma prova firme e convicta, é em si, evidência de tal forma que se pode duvidar somente se é possível para um número semelhante de homens inteligentes e perspicazes chegarem a um resultado único. Caso contrário, a única maneira dos negadores se oporem a eles é exibir sua ignorância, - sua ignorância total - e sua obstinação absoluta relativa às questões negativas que admitem nem negação nem afirmação. Eles estarão efetivamente fechando os olhos, mas quem fecha os olhos é capaz de transformar o dia em noite por si só. O viajante aprendeu que as luzes emitidas nesta sala de aula vasta e magnífica por aqueles respeitados e profundos estudiosos havia iluminando metade do mundo por mais de mil anos. Encontrou nela a força moral e espiritual que a força combinada de todas as pessoas de negação seria incapaz de abalar ou destruir. Em breve alusão à lição, aprendida pelo viajante nesta sala de aula, dissemos no Nono Grau da Primeira Estação: “Não há outra divindade além de Allah. O que indica a necessidade da Sua Existência e Unicidade é a unanimidade de todos os estudiosos purificados, com o poder de suas provas resplandecentes, certas e unanimes”. Nosso viajante contemplativo saiu da sala de aula, desejando ardentemente ver as luzes que devem ser observadas no contínuo fortalecimento e desenvolvimento da fé, e no avanço do grau de conhecimento da certeza para a visão da certeza. Ele, então, encontrou-se convocado por milhares ou milhões de guias espirituais que estavam lutando na direção da verdade e alcançando a visão de certeza na sombra da estrada de Mohammad e de sua ascensão (Allah o abençoe e lhe dê paz). Estavam fazendo isso em um lugarde encontro, uma hospedaria, um lugar de memória e preceptoria, que era abundantemente luminosa e vasta como uma planície, sendo formada a partir da fusão de inúmeras pequenas hospedarias e conventos. Ao entrar, ele descobriu que os guias espirituais – pessoas de reveladas e maravilhosas obras – por unanimidade proclamavam: “Não há outra divindade além d‟Ele", com base no seu testemunho e da revelação do Invisível e as maravilhas que haviam sido habilitadas a executar; eles estavam proclamando a necessária existência e unicidade de Allah. O viajante observou com a visão de certeza quão manifesta e clara deve ser uma verdade para a qual, por unanimidade subscrevem estes gênios sagrados e gnósticos luminosos. Pois, como o sol é conhecido pelas sete cores em sua luz, as cores luminosas dos santos, cheias de matizes de luz, seus verdadeiros caminhos e maneiras corretas e cursos verazes se manifestam a partir da luz do Sol pré-Eterna por setenta cores, de fato, pelas cores com o número dos Nomes Divinos, e são todos diferentes. Ele viu que a unanimidade dos profetas e o acordo dos estudiosos purificados e de acordo com os Santos forma um consenso supremo, mais brilhante do que a luz do dia a qual demonstra a existência do sol. Em breve alusão ao benefício obtido por nosso viajante da hospedagem, dissemos no Décimo Grau da Primeira Estação:“Não há outra divindade além de Allah. O que indica a necessidade da Sua Existência e a Unicidade é a unanimidade de todos os santos em sua manifesta, bem afirmada e atestada divinação da verdade”. Agora nosso viajante pelo mundo, ciente de que é o mais importante e maior de todas as perfeições humanas, de fato a fonte e origem de todas as perfeições, o amor de Allah que surge da crença n'Ele e no conhecimento d'Ele, desejou com todos os seus poderes, exterior e interior, avançar ainda mais no fortalecimento de sua fé e o desenvolvimento de seu conhecimento. Ele, portanto, levantou a cabeça e olhando para o céu, disse para si mesmo: "A coisa mais preciosa no universo é a vida; todas as coisas feitas são subordinadas à vida; o mais precioso de todos os seres vivos é o animado e, o mais precioso do animado é o consciente. A cada século e a cada ano, o mundo é envolvido em esvaziar e recargar em si, a fim de aumentar a substância mais preciosa. Segue-se, então,sem dúvida, que os céus magníficos e ornamentados devem ter habitantes e moradores adequados e possuindo vida, espírito e consciência, para eventos relativos a ver e falar com os anjos, tais como o aparecimento de Gabriel (que a paz esteja com ele), na presença de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) e, na opinião dos companheiros, ter sido transmitido e relacionado desde os tempos mais antigos. Será que, então, que eu poderia conversar com os habitantes dos céus, e aprender os seus pensamentos sobre este assunto? Pois suas palavras sobre o Criador do cosmos são as mais importantes." Como ele estava assim, pensando consigo mesmo, de repente ele ouviu uma voz celestial: "Se você deseja nos conhecer e ouvir a nossa lição, então saiba que antes de todos os outros que já acreditaram nos artigos de fé trazida por meio de nós os profetas, pricipalmente pelo Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), e pelo Alcorão de Exposição Milagrosa. "Então também todos os espíritos puros de entre nós que têm aparecido antes os homens têm, por unanimidade e sem exceção, nascido testemunho da existência necessária, a unidade, e os atributos sagrados do Criador deste cosmos, e proclamou isso com um acordo. A afinidade e correspondência mútua destas proclamações incontáveis é um guia para você tão brilhante quanto o sol." Assim, a luz do viajante da fé brilhou, e levantou-se da terra para os céus. Em breve alusão a lição aprendida dos anjos pelo viajante, que disse no Décimo Primeiro Grau da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah. O que indica a necessidade da Sua Existência e Unicidade é a unanimidade de todos os anjos que aparecem ao olhar humano, e que falam aos eleitos entre os homens, com suas mensagens mutuamente correspondentes e conformes. Então, aquele viajante ardente e curioso, tendo aprendido das línguas de vários reinos da criação do Reino Manifesto em seus aspectos materiais e corporais, e da expressão de seus modos de ser, pretendeu estudar e viajar pelo mundo do Invisível e do Reino Intermediário e, assim, investigar a realidade. Lá abriu-se para ele a porta dos intelectos justos e luminosos, de puros e iluminados corações, que são como a semente do homem, que é o fruto do universo, e apesar da pequenez podem se expandir virtualmente e abraçar a totalidade do cosmos. Ele olhou e viu uma série de istmos humanos que ligam o reino do Invisível com o do Manifesto, e os contatos entre aqueles dois reinos e o intermediário entre eles na medida em que afetam o homem, a ter lugar naqueles pontos. Dirigindo-se ao seu intelecto e coração, disse: "Venham, o caminho mais curto que conduz à verdade é através de sua porta. Devemos nos beneficiar estudando as qualidades, as naturezas e as cores relativas à fé que encontramos aqui. É uma lição não tirada das línguas das disposições como é o caso nos outros caminhos". Começou sua investigação e viu que a crença e firme convicção sobre a Unidade Divina que todos os intelectos iluminados possuíam, apesar de suas variadas e diferentes capacidades, mesmo com perspectivas e métodos opostos, eram iguais, e que sua certeza firme, confiante e segura era uma. Eles tinham, portanto, de depender de uma verdade única e imutável; suas raízes estavam mergulhadas em uma profunda verdade e não podiam ser arrancadas. Sua unanimidade em matéria de fé, da Existência Necessária e da Unicidade de Allah, é uma corrente inquebrantável e luminosa, uma ampla janela luminosa para o mundo da verdade. Ele viu também que as revelações e testemunhos unânimes, confiantes e sublimes dos pilares da fé compartilhados por todos os intelectos justos e luminosos, cujos métodos eram vários e perspectivas divergentes, correspondem e concordam entre si sobre a questão da unicidade Divina. Então, todos os corações luminosos viraram-se e juntaram-se à verdade e a manifestaram, cada um é um pequeno ponto de conhecimento divino, um espelho completo que reflete o conhecimento Eterno de Allah, era como tantas janelas abertas para o Sol da Verdade. Em conjunto, eles eram como um espelho supremo, como um oceano refletindo o sol. O seu acordo e unanimidade sobre a existência necessária e a unicidade de Allah era um guia infalível e confiável mais perfeito, preceptor mais elevado. Pois é, de modo algum possível ou concebível que outra suposição do que a verdade, um pensamento falso, um atributo falso, for de forma consistente e decisiva capaz de enganar simultaneamente tantos olhos afiados, ou induzir a ilusão em si. Nem mesmo os sofistas tolos, que negam o cosmos, estariam de acordo com o intelecto corrupto e dissipado que possivelmente realiza uma coisa dessas. Tudo isso o nosso viajante entendeu, e disse que, juntamente com o próprio intelecto e coração: "Eu acredito em Allah". Em breve alusão ao benefício derivado do intelecto justo e luminoso e o coração do nosso viajante, para o conhecimento de crença, dissemos nos Graus Doze e Treze da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah. O que indica a necessidade da Sua Existência e Unicidade é a unanimidade de todos os intelectos verticais, iluminada com as crenças e convicções correspondentes congruentes e certezas, apesar das diferenças de capacidade e perspectivas. Há também o apontar para sua existência necessária na Unidade, o acordo de todos os corações de som, luminosos, com suas revelações mutuamente correspondentes e seus testemunhos congruentes, apesar das diferenças de método e maneira. Então aquele viajante olhando de perto o mundo invisível e viajando nele com o intelecto e o coração, bateu curiosamente à porta do mundo e pensou consigo mesmo: "O que este mundo tem a dizer?" Ocorreu-lhe o seguinte: é para ser entendido claramente por trás do véu do Invisível está aquele que quer fazer-se conhecido por meio de todos esses numerosos artefatos finamente decorados, cheios de arte neste manifesto mundo corpóreo, e fazer-se amado por essas infinitas dádivas doces e decoradas, e para dar a conhecer sua oculta perfeição com essas inúmeras obras miraculosas e hábeis de arte, e quem faz isso por agir em vez de falar e fazendose conhecido pela língua de disposição. Sendo assim, com certeza ele falará e se fará conhecido e amado pela fala e expressão, assim como ele faz pelo ação e pelo estado. De qualquer caso, a partir de suas manifestações, devemos conhecê-lo em relação ao mundo do invisível. Diante disso, ele entrou nesse mundo com seu coração e viu o seguinte com o olho de seu intelecto: A verdade das revelações prevalece em todos os instantes sobre todas as partes do mundo invisível, com uma manifestação mais poderosa. Vem com as verdades da revelação e inspiração provenientes do Conhecedor de todo o Invisível, um testemunho de Sua existência e unidade muito mais forte do que um testemunho do universo e os seres criados. Ele não deixa a Si mesmo, Sua existência e unidade, apenas com o testemunho de Suas criaturas. Ao contrário, Ele fala com uma consoante discurso pré-eterno com o Seu Próprio ser. O discurso d'Aquele que é tudo presente e tudo vê em todos os lugares com Seu conhecimento e poder também infinitos, e assim como o significado de Seu discurso torna-O conhecido, o mesmo faz Seu discurso, tornando-O conhecido, juntamente com Seus atributos. O viajante reconheceu que a verdade, a realidade e a existência da revelação são feitas simples ao ponto de serem evidentes pelo consenso de cem mil profetas (a paz esteja com eles), pelo acordo entre suas proclamações sobre a manifestação da revelação Divina, pelas evidências e pelos milagres contidos nos livros sagrados e páginas celestes, que são guias e exemplares da esmagadora maioria da humanidade, confirmadas e consentidas por eles, e são os frutos visíveis da revelação. Ele entendeu, ainda, que a verdade da revelação proclama cinco verdades sagradas. A Primeira:Falar de acordo com intelectos e entendimentos dos homens, conhecidos como اَلتَّنَزُّلَاتُ ال۟اِلٰهِيَّةُ اِلٰى عُقُولِ ال۟بَشَرِ "A condescendência Divina para com as mentes dos humanos" é uma forma de ascendência divina; é uma exigência da Divindade de Allah que Ele dota todas as Suas criaturas espirituais com a fala, que compreende o seu discurso, e depois participa com Seu Próprio discurso. A Segunda:Aquele que, de forma a tornar-se conhecido, enche o cosmos com Suas criações milagrosas e dota-o com a fala das línguas de Suas perfeições,necessariamente tornam-No conhecido com Suas Próprias palavras também. A Terceira:O que equivale na realidade as reflexões das pessoas verdadeiras e seu agradecimento é uma função de seu Criador responder com palavras às súplicas e oferendas de agradecimento que são feitas pelo mais seleto, o mais necessitado, o mais delicado e o mais ardente entre Seus seres. A Quarta:O atributo do discurso, uma essencial e concomitante luminosa manifestação de tanto conhecimento e da vida, será necessariamente encontrada em uma forma abrangente e eterna, o ser cujo conhecimento é abrangente e cuja vida é eterna. A Quinta:É uma consequência da Divindade que o ser que dota os homens com impotência e desejo, pobreza e necessidade, ansiedade pelo futuro, por amor e adoração, deve comunicar Sua Própria existência, por meio de Sua fala, aos Seus mais amados e louváveis, Suas criaturas mais ansiosas e necessitadas, que estão mais desejosos de encontrar seu Senhor e Mestre. As evidências para a existência na unicidade do Existente Necessário oferecido em unanimidade por revelações universais e celestiais, que contêm as verdades de condescendência Divina, a autoproclamação, a resposta compassiva, a conversa Divina, a eterna e a comunicativa, constituem uma prova mais poderosa do que o testemunho da existência do sol trazido pelos raios do sol. Nosso viajante entendeu isso, então olhou na direção de inspiração e viu que a inspiração verídica de fato se assemelha a revelação em alguns aspectos e é uma forma de discurso Divino, mas há duas diferenças. A primeira:A Revelação, que é muito maior do que a inspiração, geralmente vem por meio dos anjos, enquanto que a inspiração geralmente vem diretamente. Assim também um rei tem dois modos de expressão e de comando. A primeira consiste do envio a um governador um tenente equipado com toda a pompa da monarquia e do esplendor da soberania. Às vezes, a fim de demonstrar o esplendor de sua soberania e da importância de seu comando, ele pode encontrar com o intermediário e, em seguida, o decreto será emitido. A segunda consiste em sua fala particular em sua pessoa, não com o título de monarca ou em nome da realeza, sobre algum assunto particular, algum caso mesquinho, utilizando para o efeito de um servidor de confiança, algum assunto comum, ou o seu telefone particular. Da mesma forma, o monarca Pré-Eterno pode também, em nome do Senhor do universo, e com o título de Criador do Universo, falar com a revelação ou a inspiração abrangente, que executa a função de revelação, ou Ele pode falar de uma forma diferente e privada, como o Senhor e Criador de todos os seres animados, por trás do véu, de uma forma adequada para o destinatário. A segunda diferença: A Revelação é sem sombra, pura e reservada para os eleitos. A inspiração, ao contrário, tem sombra, cores misturadas com ela, e é geral. Existem inúmeros tipos diferentes de inspiração, como a inspiração dos anjos, a inspiração dos homens, e a inspiração de animais; a inspiração, assim, forma um campo para a multiplicação das palavras de Allah, que são tão numerosas quanto as gotas no oceano. Nosso viajante entendeu que esta matéria é, na verdade, uma espécie de comentário sobre o versículo, “Se o oceano se transformasse em tinta, com que se escrevessem as palavras de meu Senhor, esgotar-se-ia antes de se esgotarem as Suas palavras, ainda que para isso se empregasse outro tanto de tinta.”( Alcorão Sagrado, 18:109.) Então, ele olhou para a natureza, a sabedoria, e o testemunho de inspiração e viu que sua natureza, sabedoria e resultado eram compostos de quatro luzes. A primeira: é uma exigência do amor e da clemência de Allah que Ele se faz amar pela presença, da palavra e do discurso, da mesma forma que Ele mesmo gosta de Suas criaturas por Seus atos. A segunda: é uma exigência de sua Compaixão que, assim como Ele responde às preces de Seus servos com atos, Ele também pode respondê-las com palavras, por trás de véus. A terceira: é um concomitante de religiosidade que, assim como Ele responde com atos os gritos de socorro, as súplicas, e as alegações das Suas criaturas que estão aflitas com graves infortúnios e dificuldades, assim também Ele deve apressar sua ajuda com palavras de inspiração, que são como uma forma de expressão. A quarta: Allah faz Sua existência, presença e proteção perceptíveis nos atos de Seus mais fracos e indigentes, Seus mais pobres e necessitados, criaturas conscientes, que estão em grande necessidade de encontrar seu mestre, protetor, guardião e provedor. É uma consequência necessária e essencial da Sua solicitude Divina e Sua compaixão que Ele também deve comunicar a Sua presença e existência pela fala, por trás do véu de inspiração, um verdadeiro modo de discurso Divino para indivíduos, de uma maneira peculiar a eles e as suas capacidades, por meio do telefone de seus corações. Ele então olhou para o testemunho da inspiração e viu que, se o sol, por exemplo, tivesse consciência e vida, e se as sete cores da luz fossem os sete atributos, deveria haver uma forma de expressão com os raios e manifestações encontradas em sua luz. E nesta situação tanto as suas similitudes e reflexões estariam presentes em todos os objetos transparentes, e poderiam falar com todos os espelhos e objetos brilhantes e fragmentos de vidro e de bolhas e gotas de água, na verdade, com todas as partículas transparentes, de acordo com a capacidade de cada uma; responderia às urgências de cada um, e todos esses que testemunham a existência do sol, e nenhuma tarefa constitui obstáculo para qualquer outra tarefa, e nenhum orador obstrui qualquer outro orador. Isso é auto evidente. Da mesma forma que ele vê isso com clareza, o mesmo acontece com o discurso do monarca Glorioso da Pré e Pós-Eternidade, o Criador de todos os belos seres, a luz eterna, é um discurso geral e abrangente, como o Seu Poder e Conhecimento. Assim alcança sua manifestação extensa de acordo com a capacidade de cada coisa, sem que um pedido interfira com o outro, sem que uma ação impeça a outra, sem a mistura de uma fala com a outra. Tudo isso nosso viajante entendeu com grau de conhecimento da certeza ao alcance de grau de visão que todas essas manifestações, discursos, inspirações, separadamente e em conjunto, evidenciam e dão testemunho, por unanimidade, da presença, existência necessária, a unidade e a unicidade daquele Sol PréEterno. Assim, uma alusão breve citou o que o viajante curioso adquiriu da lição do conhecimento do mundo invisível nos graus quatorze e quinze da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah, o Existente Necessário, o Único, o Uno, que indica a Sua necessária Existência na Sua Unicidade: o consenso de todas as revelações verdadeiras, contendo as revelações Divinas, o discurso glorioso, a Divina auto revelação, a resposta misericordiosa às invocações dos Seus servos e indicações eternas de Sua existência para Suas criaturas. Aponta também para Sua Existência Necessária de acordo com Sua Unicidade de acordo com todas as inspirações verídicas, contendo expressões do amor de Allah, respostas de compaixão às orações das criaturas de Allah, respostas Divinas aos apelos de Seus servos para auxílio e aos sentimentos de Sua gloriosa existência de Suas criaturas. Então, o viajante por intermédio do mundo se dirigiu ao próprio intelecto dizendo: "Desde que eu estou buscando o meu Senhor e Criador por meio das criaturas do cosmos, eu deveria antes de tudo visitar a mais célebre de todas essas criaturas, o maior e mais completo comandante entre eles, de acordo com o testemunho, mesmo de seus inimigos, o governante mais famoso, o mais exaltado no discurso e de mais brilhante intelecto, que tem iluminado 14 séculos com sua excelência e com o seu Alcorão, Mohammad, o Profeta árabe (Allah o abençoe e lhe dê paz)."A fim de conseguir visitá-lo e pedir-lhe explicação a respeito do que busco, devemos ir juntos para o mais benéfico século, a era da felicidade, era da profecia. Ele penetrou com sua mente naquele período e descobriu que durante ele o Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz) transformou em período da verdadeira felicidade para a humanidade, porque ele transformou em pouco tempo, com a luz com que foi enviado, o mais primitivo e analfabeto dos povos em mestres e professores do mundo. Ele disse também ao próprio intelecto: "Antes de perguntar-lhe sobre o nosso Criador, devemos primeiro conhecer o valor desse ser extraordinário, a veracidade de suas palavras e a veracidade de suas advertências." Assim, ele começou a investigar, e das numerosas provas conclusivas que ele encontrou. Vamos citar brevemente aqui apenas nove das mais gerais. A Primeira:Todas as excelentes qualidades e características encontravam-se na medida no ser extraordinário, de acordo com o testemunho até mesmo de seus inimigos. Centenas de milagres foram manifestados com suas mãos, de acordo com os explícitos versículos do Alcorão ou tradições desfrutando o status de tawuatr. Exemplo destes milagres é sua divisão da lua, com uma única indicação de seu dedo, como foi dito no Alcorão nos versículos: “A Hora (do Juízo) se aproxima, e a lua se fendeu.” (Alcorão Sagrado, 54:1.) A derrota do exército inimigo jogando em seus olhos pouca areia que ele jogou com sua mão, como é explicado no Sagrado versículo:“Apesar de seres tu (ó Mensageiro) quem lançou (areia), o efeito foi causado por Allah.” (Alcorão Sagrado, 8:17.) O dar de beber aos seus sedentos companheiros da água que brotava, como fonte abundante, de entre seus nobres dedos. Como centenas de milagres, operadas por ele e transmitidas a nós com provas decisivas no trabalho notável e maravilhoso conhecido como Os Milagres de Mohammad (A Décima Nona Carta); a Carta penetrante que contém mais de trezentos de seus milagres. Então, o viajante dialogou consigo mesmo, dizendo: "Quem tiver além de características nobres e virtudes até esse ponto e milagres luminosos com tal quantidade, sem dúvida deve ser o mais verdadeiro no discurso. É inconcebível que ele se rebaixaria a trapaças, mentiras e erro, que são obras dos corruptos." A Segunda:O Alcorão que tem nas mãos constitui em milagre de sete maneiras diferentes, um decreto do senhor do universo, um decreto aceito e seguido, em cada século, por mais de 300 milhões de pessoas. Na Vigésima quinta Carta, ou seja, Os Milagres do Alcorão, o sol da Risale-i Nur afirmou com fortes provas que o Alcorão Sagrado é um milagre de 40 diferentes aspectos, que é a palavra do Senhor do Universo. Por isso, o viajante, transferiu aquilo para a famosa Mensagem para uma explicação detalhada do milagre. Então, ele disse: "O guardião das palavras de Allah, o tradutor efetivo disso, o transmissor dessa Grande Notícia para todas as pessoas, sendo a própria verdade impossível haver qualquer possibilidade de mentir nem pode ser objeto de dúvidas". A Terceira:O Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz) foi enviado com uma lei Sagrada, uma religião inata (Islam), um código de adoração, uma prece humilde, com uma convocação abrangente, e de uma fé sólida, sem igual. Não existe igual ao que lhe foi enviado e não existirá, nem poderia existir, nem melhor, porque a “Lei Islâmica” surgida de uma pessoa iletrada que administrou um quinto da humanidade por 14 séculos, de forma justa e precisa com suas inúmeras e precisas leis, sem igual. Além disso, o Islam que emergiu das obras, provérbios e situações de um iletrado, pioneiro e fonte de trezentos milhões de pessoas a cada século, guia e refúgio,professor e educador de seu intelecto e iluminador e purificador de seus corações, a causa para o refinamento e treinamento de suas almas, e fonte de progresso e avanço de seus espíritos. Isso prova que não existe igual a ele e não existia. O Profeta é igualmente sem paralelo, não se viu igual nem se virá, em todas as formas de culto encontrados em sua religião, sua piedade ímpar e temor a Allah, em seu empenho ininterrupto, os seus deveres de adoração plena e com atenção às suas mais profundas dimensões, mesmo quando engajados em constante luta e atividade, em sua prática de culto combinando, de forma perfeita, o início e o fim de adoração e servidão a Allah sem imitação de ninguém. Com o Jawchan al-Kabir, de entre os seus milhares de súplicas e invocações, ele descreve seu Senhor com tal grau de conhecimento que todos os gnósticos e os santos que vieram depois dele ter sido incapazes, com seus esforços conjuntos, de atingir um grau semelhante de conhecimento e descrição precisos. Isso mostra que a prece também é sem igual. Quem olha para a sessão no início do tratado sobre a oração de súplica que estabelece alguma parte do significado de uma das noventa e nove sessões do Jawchan al-Kabir e isso no decorrer da Carta das “invocações” só pode dizer que não há nada semelhante à prece (o Jawchan) também não tem par. Em sua transmissão da mensagem e sua convocação às pessoas para a verdade, ele mostrou constância, firmeza e coragem inigualáveis, apesar da oposição hostil de grandes estados e religiões, e até mesmo o próprio povo, tribo e tio, não exibiu o menor traço de ansiedade, hesitação ou medo. Ele desafiou com sucesso todo o mundo e foi auxiliado por Allah, fortalecendo-o, coroando os donos do mundo com a coroa do Islam. Não houve nem haverá alguém igual a Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) na transmissão da mensagem de Allah. Em sua forte e sólida fé, ele tinha uma convicção extraordinária e penetrante, uma amplitude milagrosa e tão exaltada que iluminou o mundo inteiro. Nenhuma das ideias e crenças, sabedoria dos sábios, ciências dos líderes espirituais foram capazes, apesar da hostilidade extrema e negação, de induzir-lhe a menor dúvida, hesitação, fraqueza ou ansiedade em sua certeza, convicção, confiança e segurança.Além disso, os santos de todas as idades, liderados pelos companheiros, os principais em graus de crença, foram todos formados em sua fonte de crença e considerando-o como representando o mais alto grau de fé. Isso prova que a fé dele também é incomparável. Nosso viajante concluiu, portanto, e afirmou, com seu intelecto, que a mentira e a duplicidade não têm lugar naquele que trouxe uma lei única sagrada, como uma religião sem paralelo, como uma devoção maravilhosa para adoração, com uma excelência extraordinária em súplicas e a convocação universal abramgente, tal intimação aclamada para a verdade e para essa fé milagrosa é certamente inigualável. A Quarta:Da mesma forma que o consenso dos profetas (a paz esteja com eles) é forte prova para a Existência e Unidade de Allah, assim também é um testemunho firme para a veracidade e a mensagem do Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz). Isso porque os atributos sagrados, os milagres e as funções que indicam a veracidade e a mensagem dos profetas (a paz esteja com eles) existiam em plena medida nele, isso de acordo com o testemunho da história. Os profetas previram verbalmente – ou seja, na Torá, nos Evangelhos, nos Salmos, e nas páginas que possuem a vinda do ser abençoado, em mais de vinte exemplos conclusivos destas boas novas, tiradas das escrituras, foram definidas e provadas na Décima Nona Carta, “Os Milagres de Mohammad”. Da mesma forma que anunciaram a sua vinda, eles o corroboram por meio de todos os atos e milagres associados a sua missão profética que têm afirmado e, por assim dizer, colocando a sua assinatura de que a sua missão é a principal e mais perfeita nas tarefas e funções da profecia. Assim, por um consenso verbal que indica a unidade Divina, pela unanimidade de seus atos dão testemunho da veracidade desse nobre Profeta. A Quinta:Da mesma forma, os milhares de santos que alcançaram a verdade, a realidade, a perfeição, as ações maravilhosas, revelando e testemunhando com a instrução e o seguimento deste Profeta. Da mesma forma indicam a Unicidade, dão testemunho unânime, quanto à veracidade dele, como mestre e líder e a veracidade de sua missão. Mais uma vez, o viajante observou o fato de que testemunha, pela luz da santidade, algumas das verdades que ele proclamou sobre o mundo do invisível, em que eles acreditam e afirmam todas essas verdades pela luz da fé, ou com conhecimento da certeza, ou com a visão da certeza, ou com a certeza absoluta. Ele viu que isso também demonstra como o sol o grau da veracidade e da retidão daquele grande ser, seu mestre. A Sexta:Os milhões de purificados, estudiosos sinceros, meticulosos e sábios fiéis, que atingiram a maior estação de aprendizagem com o ensino e com a instrução contida nas verdades sagradas trazidas pelo Profeta, apesar de sua natureza de iletrado, as ciências exaltadas que ele inventou e o conhecimento divino que ele descobriu - eles não só provam e afirmam, por unanimidade e com as mais fortes provas, a Unicidade Divina, que é o fundamento de sua missão, mas também testemunham por unanimidade a veracidade deste grande e supremo mestre, e a veracidade de suas palavras. Esta é uma prova tão clara como o dia. A Risalei Nur também, com suas cem partes, é uma prova única de sua veracidade. A Sétima:O numeroso grupo da Família e dos Companheiros do Profeta que, com sua visão, conhecimento e realização espiritual formam o grupo mais famoso, o mais respeitado, o mais célebre, o mais piedoso e o mais incisivo dos homens depois dos profetas - examinaram e analisaram, com a máxima atenção, seriedade e rigor, todos os estados, pensamentos e condições deste ser, oculta ou abertamente. Eles chegaram à conclusão unânime de que ele era o ser mais sincero, exaltado, e honesto no mundo. Assim, nosso viajante entendeu que sua afirmação inabalável e firme convicção é uma prova como a luz do dia que atesta a realidade do sol. A Oitava:O Cosmo indica seu Criador, Registrador e Desenhador, que cria, administra e organiza, e dispõe dele com a determinação de sua medida. Uma forma e regulamentação, como se fosse um eminente palácio, um grande livro, uma maravilhosa exposição, um grande espetáculo. E assim também indica que isso exige e necessita de alguém que explica o que há neste grande Livro, aprende e ensina os propósitos Divinos por trás da criação do Universo, e revela a sabedoria em suas mudanças e transformações, dá instruções sobre os resultados de seus movimentos funcionais, proclama seu valor essencial e as perfeições dos seres dentro dele, e expressa os significados do poderoso Livro, ou seja, torna-se um elevado arauto, um veraz convocador, um mestre comprovador um professor exímio. Assim, o viajante concluiu, por causa disso, que o Universo testemunha a veracidade deste nobre Profeta, que realizou essas funções melhor do que ninguém, e por ser o mais elevado e leal enviado do Criador do universo. A Nona:Visto que há por trás do véu Quem demonstra com artefatos engenhosos e sábios a perfeição do Seu talento e arte, para tornar-Se conhecido e amado por meio dessas belas e incontáveis criações, estabelecendo o agradecimento e o louvor a Ele pelas inumeráveis dádivas agradáveis e valiosas que Ele concede, e leva os seres a adorá-Lo com gratidão e apreço em face de Sua religiosidade, por meio de Seu sustento solícito e proteção da vida, e Sua provisão de sustento e generosidade de tal maneira a satisfazer o mais delicado dos sabores e apetites, e obriga as criaturas à crença, submissão e obediência à Sua Divindade com a mudança das estações, a alternância da noite e do dia, e com todas as suas obras magníficas e majestosas, todos os Seus atos inspiradores e sábios. Ele mostra Sua justiça e equidade na proteção da piedade e dos piedosos e destrói o mal e a maldade, aniquilando com golpes celestiais o opressor e o mentiroso. Certamente, o ser mais amado perante o oculto e Invisível, o mais veraz e devotado dos servos, na servidão dos propósitos que acabam de ser mencionados, quem descobre e desvenda o talismã e o enigma da criação do universo, que age sempre em nome do seu Criador, que procura ajuda e força n'Ele, e recebe d'Ele. Quem pode ser assim além de Mohammad, o coraixita (Allah o abençoe e lhe dê paz!). O viajante disse ainda, dirigindo-se ao próprio intelecto: "Já que estas nove verdades dão testemunho da veracidade deste nobre Profeta, sem dúvida, ele deve ser o círculo da glória para o mundo e o polo de honra da humanidade. Se nós, portanto, o chamarmos de Orgulho do Mundo é adequado chamá-lo de glória dos Filhos de Adão e o orgulho da humanidade. O que ele possui de mandamento do Clemente, o Alcorão Sagrado que domina com autoridade significativa a metade do mundo, juntamente com suas virtudes individuais, perfeições e exaltações, mostra que ele é o personagem mais importante no mundo. A palavra mais importante sobre o nosso Criador é o que ele profere". Agora veja: a fundação da convocação deste ser extraordinário, por toda sua vida, com base na força fornecida por suas centenas de milagres decisivos, evidentes e manifestos, e as milhares de exaltadas verdades fundamentais contidas em sua religião, foi para provar e testemunhar a existência do Existente Necessário, Sua Unidade, Atributos e Nomes, para afirmá-la, proclamá-la e anunciá-la. Ele é, portanto, como uma espécie de sol que ilumina o cosmos, a prova mais brilhante de nosso Criador; é quem chamamos do Amado de Allah. Existem três formas de grande consenso e infalível cada uma das quais afirma, confirma, e coloca sua assinatura sobre o testemunho que ele carrega. A Primeira:a afirmação feita por unanimidade daqueles que se destacaram em todo o mundo como a família de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), incluindo milhares de polos e santos supremos de olhar penetrante e capacidade de perceber o invisível, como o Imam 'Ali (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: "Se o véu fosse levantado, a minha certeza não aumentaria", e 'Abd al-Qadir al-Gilani, o Ghaws al-A'zam (que o seu mistério seja santificado), que viu o Trono Supremo e a forma impressionante de Israfil enquanto ainda na terra. A Segunda:a confirmação feita com uma forte fé que permitiu a homens sacrificar suas vidas e bens, seus pais e tribos, pela assembleia de renome conhecida como os Companheiros, que se encontravam entre um povo primitivo e em um ambiente iletrado, desprovido de toda a vida social e política do pensamento, sem qualquer escritura, e perdidos na escuridão de um período entre os profetas, e que em um tempo muito breve tornaram-se os mestres, guias, e os governantes justos dos povos mais civilizados e dos estados politica e socialmente avançados, e governar o mundo de leste a oeste na forma universalmente aprovada. A Terceira:a confirmação fornecida com grau de conhecimento da certeza e determinada por aquele grupo magnífico de incontáveis estudiosos de conhecimento enciclopédico, pesquisadores e atestadores que cresceram em sua comunidade e seguiram campos diversos da ciência, que aparecem aos milhares como vencedores nos diversos campos da ciência. A corroboração de todos esses em consenso e de forma consciente. E que consenso! Assim, o viajante concluiu que o testemunho desse profeta iletrado (Allah o abençoe e lhe dê paz) sobre a unicidade Divina não é particular e individual, mas é geral, universal e inabalável. Se todos os demônios que existem fossem se unir, eles não poderiam desafiá-lo. Assim um sinal resumido foi citado do que aquele viajante, que percorreu com o seu intelecto, na época da felicidade, as fases da vida naquela escola iluminada, no Décimo Sexto Grau da Primeira Estação:Não há outra divindade além de Allah, o Existente Necessário, o Único, o Uno, a necessidade de cuja existência na unidade é indicada pelo orgulho do mundo e a glória dos filhos de Adão, pela majestade da soberania de seu Alcorão, do esplendor da expansão de sua religião, a multiplicidade de suas perfeições, e a exaltação de suas características, confirmado até mesmo pelo testemunho de seus inimigos. Ele é testemunha e traz prova pela força de centenas de manifestos e milagres evidentes, que tanto testemunham a verdade e são o objeto do verdadeiro testemunho, e com a força de milhares de verdades luminosas e conclusivas contidas em sua religião, de acordo com o consenso de todos os possuidores de luz, o acordo de seus iluminados companheiros, e por unanimidade dos estudiosos de sua comunidade, os possuidores de provas e discernimento luminoso. O viajante incansável e insaciável, que conhecia o objetivo da vida neste mundo e a essência da vida é a fé, dialogou com o próprio coração e disse: "As palavras do nosso Criador que procuramos são mais famosas, mais sinceras e mais sábias nesta existência, e que desafiam em cada época quem não se submete a ele. É o Alcorão de Exposição Milagrosa. Vamos examinar esse Livro Sagrado e entendermos o que ele diz. Mas, primeiro, precisamos estabelecer que esse Livro seja de nosso Criador. Assim, ele começou a procurar e pesquisar. Se o viajante é contemporâneo, ele olhou primeiro para a Risale-i Nur, que constitui nos lampejos dos Milagres significativos do Alcorão Sagrado. Viu nas suas cento e trinta mensagens que consistem em si em pontos luminosos provenientes do Livro de discernimento, uma vez que descobre seu preciso conteúdo ou suas específicas explicações. Apesar da Risale-i Nur ter difundido as verdades do Alcorão em todas as direções, com empenho ininterrupto nesta era obstinada e ateia, ninguém pode se opor a elas ou criticá-las, o que prova que o seu mestre, sua origem, sua autoridade e seu sol é o Alcorão Sagrado, o discurso de Allah, Senhor do Universo e não de humano. A Vigésima Quinta Palavra e o final da Décima Nona Palavra da Risale-i Nur que constituem numa só prova dentre centenas de provas, estabelece quarenta aspectos dos milagres do Alcorão de tal maneira que quem as vê as considera e as admira –. Além de não proferir qualquer crítica ou oposição, admira seus argumentos, e muito os elogia. O viajante transmitiu o lado milagroso do Alcorão e que é a verdadeira Palavra de Allah, para a Risale-i Nur,destacando alguns pontos que mostram com uma breve indicação a grandeza do Alcorão Sagrado. Primeiro Ponto:Assim como o Alcorão, com todos os seus milagres e as verdades que indicam sua veracidade é um milagre para Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) assim também, Mohammad, com todos os seus milagres, provas de sua profecia, suas perfeições do conhecimento, é também um milagre do Alcorão e uma prova decisiva de que o Alcorão é a Palavra de Allah, Senhor do Universo. Segundo Ponto:O Alcorão mudou a vida social profundamente, iluminou os horizontes, enchendo-os de felicidade e de verdades. Causou uma revolução nas almas, nos corações, nos espíritos e nos intelectos das pessoas, em suas vidas individuais, sociais e políticos, e perpetuou e organizou essa revolução por 14 séculos. Seus 6666 versículos são recitados desde 14 séculos com as línguas de mais de cem milhões de pessoas, treinandoas, refinando suas almas e purificando seus corações, concedendo aos espíritos, um meio de desenvolvimento e progresso, aos intelectos, uma orientação e luz, à vida, a própria vida e felicidade. Tal livro é certamente sem paralelo, é uma maravilha e um milagre. Terceiro Ponto:O Alcorão Sagrado, desde então até hoje, demonstrou tal eloquência que reduziu o valor atribuído às odes conhecidas como "Os Sete Poemas Suspensos", que foram escritas em ouro nas paredes da Caaba a tal ponto tal que a filha de Labid, retirou o poema do pai da parede da Caaba, e disse: "Em comparação com os versículos do Alcorão, este já não tem qualquer valor". Um poeta beduíno ao ouvir este versículo ser recitado: “Proclama, pois, o que te tem sido ordenado”( Alcorão Sagrado, 15:94) prostrouse imediatamente. Eles lhe perguntaram: "Você se tornou muçulmano?" "Não", ele respondeu, "eu estou prostrando perante a eloquência deste versículo". Milhares de estudiosos e intelectuais, gênios da ciência e da retórica, como 'Abd al-Qahir Jurjani, Sakkaki, e Zamakhchari, confessaram por unanimidade que a eloquência do Alcorão está além da capacidade humana e é inatingível. O Alcorão tem também, desde que foi revelado, desafiado todos os literatos arrogantes, egoístas e retóricos, dizendo-lhes de forma calculada para quebrar sua arrogância: "Venham produzir uma única Surata como as dele, ou então aceitem a perdição e a humilhação neste mundo e no Outro." Apesar deste desafio, os retóricos obstinados daquele período abandonaram o curto caminho de produzir uma única Surata como as do Alcorão, e escolheram o longo caminho de combate que causa dores e destruições sobre as pessoas e os bens. Isso prova que o caminho curto não podia ser tomado. Milhões de livros árabes estão em circulação, alguns escritos por amigos do Alcorão, a fim de assemelhar-se e imitá-lo, outros escritos por seus inimigos, a fim de confrontar e criticar. Apesar do desenvolvimento de estilo causado pelos sucessivos pensamentos, e desde aquele tempo, nenhum deles foi capaz de atingir o nível do Alcorão. Quando o homem comum ouve a recitação do Alcorão, ele tem a certeza de dizer: "O Alcorão não se assemelha a nenhum desses outros livros, nem é da mesma classe ou abaixo ou acima deles." Nenhum incrédulo ou idiota no mundo pode dizer que é abaixo deles. Daí o seu grau de eloquência está acima de todos eles. Uma vez um homem leu o versículo, “Tudo quanto existe nos céus e na terra glorifica Allah.” (Alcorão Sagrado, 57:1.) Ele disse: "Eu não consigo ver nenhuma eloquência milagrosa neste versículo." Foi-lhe dito: "Volte, como o viajante, para aquele período e ouve o versículo recitado lá." Imaginando-se ali, diante da revelação do Alcorão, ele viu que todos os seres no mundo estavam vivendo em um mundo instável, transitório, no espaço vazio, infinito e sem limites, na confusão e na escuridão, sem vida e sem consciência e propósito. De repente, ouviu este versículo proclamar pela língua do Alcorão e do versículo retirado de um véu na frente do universo e iluminar a face do globo, o discurso pré-eterno, este decreto eterno, deu instruções a todos os seres conscientes, elaborado nas fileiras dos séculos seguintes, de tal forma que o cosmos tornou-se como uma grande mesquita. Toda a criação encabeçada pelos céus e a terra, ficou envolvida na recordação vital de Allah e na proclamação de Sua glória, alegre e contente em cumprir sua função. Assim, o homem observou tudo isso, provando o grau de eloquência do Alcorão, e comparando os outros versículos, ele entendeu, por analogia, um dos muitos milhares de razões sábias para a conquista da metade do globo e um quinto da humanidade pela eloquente murmúrio do Alcorão, para a continuidade ininterrupta de sua monarquia, respeitado e magnífico por quatorze séculos. Quarto Ponto:O Alcorão tem demonstrado sua delícia e doçura de forma original e verídica. Certamente, a repetição da coisa mais doce induz desgosto. Porém, a repetição do Alcorão não causa desgosto naquele cujo coração é justo e cujo gosto é puro. Sua repetição aumenta o seu gosto e doçura. Isso é aceito por todos, até mesmo se tornar proverbial. O Alcorão demonstra, além disso, sua modernidade, frescor e originalidade, que apesar de ter vivido por 14 séculos e passou por muitas mãos, ele mantém o seu vigor, como se acabasse de ser revelado. Cada século vê o Alcorão desfrutando de uma nova juventude, como se estivesse se dirigindo a esse século, em particular. Da mesma forma, os estudiosos de todos os ramos do saber, mesmo os que mantêm o Alcorão constantemente ao seu lado, a fim de beneficiar-se dele, e perpetuamente seguir o seu método de exposição, veem que o Alcorão mantém a originalidade do seu estilo e forma de explicação. Quinto Ponto:Uma ala do Alcorão é dedicada ao passado, e uma ao futuro. A verdade concordada pelos profetas anteriores é sua raiz e uma de suas alas confirmaos e os corrobora, e eles, por sua vez, também o confirmam com a língua de unanimidade. Assim, os verdadeiros virtuosos e os sábios são frutos como os santos e eruditos purificados, que recebem a vida da árvore do Alcorão. O seu progresso espiritual vital mostra que sua árvore abençoada está viva, refulgente, de profusão permanente, possuidor de verdade e firmeza. Aqueles que cresceram sob a proteção de sua segunda ala e os que viveram sob a sua sombra dentre todas as vias verdadeiras da santidade e todas as ciências pertencentes ao Islam testemunham que o Alcorão é a verdade pura e o conjunto de verdades, uma maravilha inigualável; é um milagre deslumbrante. Sexto Ponto:Os seis aspectos do Alcorão Sagrado são luminosos, isso mostra sua veracidade e justiça. Na verdade, por baixo dele há pilares de argumentos e provas; sobre eles está o selo da miraculosidade; com ele (seu objetivo) estão as dádivas de felicidade neste mundo e no Próximo, por trás dele (ou seja, o ponto de apoio) as verdades da revelação celestial; a sua direita o parecer favorável e a evidência de inúmeras mentes retas; a sua esquerda, a tranquilidade verdadeira, a atração sincera, e a submissão completa dos corações e das consciências limpas. Tudo isso prova que o Alcorão é uma maravilhosa, firme e inexpugnável fortaleza dos céus e da terra. Há ainda seis “níveis” que confirmam que é a própria verdade, a pura realidade, que não é constituída de palavras humanas, que não contém nenhuma falsidade. O Dispensador e Organizador deste universo, que apoia o bom e o correto, que protege a virtude e a veracidade e elimina os impostores e mentirosos, confirma e coloca Seu selo sobre o Alcorão, dando-lhe o lugar mais respeitável, mais magnífico, e o nível de sucesso e da salvação mais aceitável e de maior domínio no mundo. Da mesma forma, a crença firme e o respeito adequado do Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz) ao Alcorão Sagrado supera a todos. Ele é a fonte do Islam e o intérprete do Alcorão.2 Às vezes, ele recebia a revelação enquanto dormia e às vezes, desperto, estando inacessível a demais palavras sem sua vontade, mesmo palavras semelhantes, apesar ser a mais eloquente das pessoas. As evidências do Alcorão descrevem sem hesitação e com total confiança os verdadeiros eventos cósmicos de modo geral, do passado e do futuro, por trás do véu do Invisível apesar de sua situação de iletrado, e sem nenhum truque ou falha observada nele, enquanto está sob os olhares dos mais atentos. Ele acreditava e transmitia cada pronunciamento do Alcorão com toda sua força e nada o abalava. Isto também constitui uma prova da natureza Divina e verdadeira do Alcorão, de que é a palavra abençoada do Criador Misericordioso. Além disso, um quinto da humanidade, na verdade a maior parte dela, sendo atraída pelo Alcorão e ligada a ele na religião e dando ouvidos a ele com avidez e desejo da verdade, e de acordo com o testemunho de muitas indicações, eventos e iluminações, de gênios, anjos e seres espirituais reunindo-se em torno dele, ao ser recitado, como mariposas 3 atraídas pela luz, com a confirmação de é um carimbo confirmando a aceitação do Alcorão por todos os seres que ocupam uma posição mais elevada. Tudo isso representa a confirmação de que o Alcorão ocupa um lugar de satisfação e admiração, e que ocupa nele o local mais sublime e elevado. Além disso, todas as classes da humanidade a partir da mais estúpida e humilde à mais inteligente e mais culta tendo seu quinhão de instrução do Alcorão e sua compreensão de suas verdades mais profundas, e todos os ramos de estudiosos como os grandes intérpretes da Chari'a 4 em particular, e centenas de ciências islâmicas e ramos do conhecimento, e os estudiosos brilhantes e exigentes de teologia e dos princípios da religião extraem do Alcorão todas as necessidades e respostas para as próprias ciências naturais é um selo confirmando que o Alcorão é uma fonte da verdade e a mina de realidade. Além disso, a falta da oposição dos literatos árabes, que eram os mais avançados no que diz respeito à literatura - principalmente os que não eram muçulmanos e tinham o maior interesse em se opor ao Alcorão, e sua incapacidade de produzirem uma única Surata, com sua eloquência, sendo apenas um aspecto dos sete principais aspectos do milagre do Alcorão. Também os oradores famosos e estudiosos brilhantes, que queriam ganhar fama com a disputa, até o presente, sendo incapazes de se opor a um único aspecto de seu milagre e seu silêncio permanente em fazê-lo, é uma confirmação de que o Alcorão é um milagre e está além dos poderes do ser humano. Sim, o valor, a superioridade e a eloquência das palavras ficam evidentes com o conhecimento: "Quem disse? Para quem foi dito? E com que fins foi dito?" De acordo com isso, o Alcorão, então veio e não virá nada semelhante a ele, e nada pode alcançá-lo. Isso porque o Alcorão é um discurso do Senhor de todos os mundos e Criador de todo o universo cujo diálogo não apresenta de forma alguma imitação ou artificialidade. Ele é dirigido para o nobre enviado, em nome de todos os homens, na verdade, de todos os seres, o mais famoso e renomado de toda humanidade, pela força e a amplitude de sua fé surgiu o Islam poderoso e o ascendeu ao nível da distância de dois arcos ou menos 5, e voltou como o coroado da conversa direta com Allah. O Alcorão, de exposição milagrosa, descreve e explica as questões relativas à felicidade neste mundo e no Próximo, estabelece os objetivos da criação do universo, e os fins Divinos dentro dele, expondo também cada parte deste reino tão vasto como todo o cosmos ou o mundo em si, revira o imenso universo de todos os lados e mostra todas as partes e cantos deste grande universo como um mapa, um relógio, e o descreve ao ser humano na linguagem do “Artesão Que o criou”, Glorificado seja. Certamente, é indubitável poder produzir algo semelhante a este Alcorão nem é possível atingir o grau de miraculosidade dele. Além disso, milhares de estudiosos ímpares e de grande inteligência produziram comentários do Alcorão Sagrado, alguns dos quais são de trinta, quarenta, ou até mesmo setenta volumes, mostrando e provando com provas e argumentos das inúmeras qualidades, pontos sutis, características, mistérios, significados elevados, e numerosas indicações sobre todo tipo de assunto oculto e invisível no Alcorão. Isso demonstra um argumento decisivo de que o Alcorão é um milagre Divino penetrante, principalmente nos cento e trinta livros da Risale-i Nur, em particular, cada um dos quais mostra com argumentos decisivos uma qualidade, um ponto sutil do Alcorão. Cada parte dele - como “A Miraculosidade do Alcorão”, e a Segunda Estação da Vigésima Palavra, que deduz muitas coisas a partir do Alcorão sobre as maravilhas da civilização como a estrada de ferro e o avião, e o Primeiro Raio, chamado “Sinais do Alcorão”, que dá a entender as indicações dos versículos aludindo à Risale-i Nur e à eletricidade, e os oito sucintos tratados chamados de “Os oito Símbolos”, que mostram o quão bem-ordenadas, cheias de significado e misteriosas são as palavras do Alcorão, e o pequeno tratado provando em cinco aspectos a miraculosidade dos versículos no final da Surat al-Fath em relação a dar notícias do Invisível - cada parte da Risale-i Nur mostra uma verdade, uma luz do Alcorão. Tudo isso forma um selo confirmando que o Alcorão não tem igual, é um milagre e uma maravilha, e é a língua do mundo do Invisível no Mundo Manifesto e a Palavra do Onisciente do Invisível. Assim, devido a essas qualidades e características do Alcorão citadas acima em seis pontos, seis aspectos, e seis níveis, sua sublimidade, soberania, luminosidade e, poderosa e sagrada regra continuou com perfeito esplendor iluminando os rostos dos séculos e a face da terra por mil e trezentos anos. E também por conta dessas qualidades do Alcorão, cada uma de suas letras ganhou a distinção sagrada de render pelo menos dez prêmios, dez méritos, e dez frutos eternos, e as letras de certos versículos e suratas produzindo cem ou milhares de frutos, ou até mais, e às vezes abençoados, a luz, a recompensa e o valor de cada letra aumentando de dez a centenas de méritos. O viajante pelo mundo entendeu isso e disse em seu coração: "O Alcorão, que é, portanto, milagroso em todos os aspectos, pela totalidade de suas suratas, em conformidade com seus versículos, de acordo com as suas luzes e mistérios, e da concordância de seus frutos e obras, testifica com suas evidências na forma de provas da existência, da unidade, dos atributos e nomes de Um Único Necessariamente Existente que é o testemunho do qual o interminável testemunho de todos os crentes, têm emitido". Assim, em breve alusão à instrução na fé e na unicidade Divina que o viajante recebeu do Alcorão, foi dito no Grau Dezessete da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah, o Um e Único Necessariamente Existente, Que mostra Sua Necessária Existência em Sua Unidade apontada pelo Alcorão de Exposição Milagrosa, o Livro aceito e desejado por todas as espécies de anjos, homens e gênios, cujos versículos são lidos a cada minuto do ano, com a maior reverência, por centenas de milhões de homens, cuja sagrada soberania é permanente sobre as regiões da terra e do universo e na face das eras e dos tempos, cuja autoridade espiritual e luminosa é executada sobre mais de metade da terra e de um quinto da humanidade, há mais de quatorze séculos, com o máximo esplendor. Esse testemunho também é dado pela totalidade das suas suratas sagradas e celestes, em concordância com seus luminosos versículos divinos, em congruência aos seus mistérios e luzes, em correspondência a seus frutos e efeitos, pelo testemunho e pela clara visão. Nosso turista e viajante citado ficou sabendo que a fé que ele alcançou é o capital mais precioso que se pode ter, pois não concede ao homem indigente algum campo transitório ou habitação efêmera, mas um palácio, na verdade um eterno reino tão vasto como todo o cosmos ou do próprio mundo.A fé também concede ao homem efêmero tudo o que ele precisa para a vida eterna; livra-o da aniquilação eterna - sendo miserável que espera na forca a chegada do destino - e abre para ele um tesouro eterno de felicidade eterna. O viajante então disse para si mesmo: "Avante! Vamos ganhar um maior grau entre os infinitos graus de fé; vamos olhar a totalidade do cosmos, e ouvir o que ele diz, para seremos capazes de aperfeiçoar e iluminar as lições que recebemos de seus componentes e peças." Olhando pelo telescópio amplo e abrangente que ele havia tirado do Alcorão, o viajante viu o cosmos tão significativo e bem ordenado que tomou a forma de um volumoso Livro do Glorioso, ou um Alcorão Divino, ou um palácio finamente decorado e eternamente procurado, ou uma cidade ordeira do Misericordiosíssimo. Todas as suratas, versículos e palavras de que o livro do universo, até mesmo as próprias letras, capítulos, divisões, páginas e linhas, e o que acontece de “apagamento e confirmação” e significativa reafirmação, suas sábias mudanças e alternâncias, suas expressão unânimes informa a existência e a presença de alguém que tem conhecimento de todas as coisas e poder sobre todas as coisas, Autor Magnífico, de um Formador Glorioso Que vê todas as coisas em todas as coisas e conhece a relação de todas as coisas, com todas as coisas. Assim também todas as espécies e partículas do cosmos, todos os seus habitantes e conteúdos, tudo o que entra nele e o deixa, todas as mudanças providenciais e os processos sábios de rejuvenescimento que nele ocorrem - estes proclamam em uníssono a existência e unidade de um artesão exaltado, um fabricante inigualável Quem define o trabalho com poder ilimitado e com infinita sabedoria. O testemunho de duas grandes e vastas verdades, de uma peça com a imensidão do cosmos, afirma o testemunho supremo do cosmos. Primeira Verdade:Estas são as verdades da “criatividade” e "contingência" estabelecidas pelas provas incontáveis daqueles eruditos dotados dos princípios da religião e da ciência da teologia, assim como pelos sábios do Islam. Eles disseram que, já que existe mudança e a mutação deve ser observada no mundo e em todas as coisas; o mundo deve ser efêmero e criado, não pode ser incriado. Se for criado, então há um Criador que o criou. E se não existe nenhuma razão a ser encontrada na essência de uma coisa ou de seu ser ou de seu não-ser, de modo que ambos são igualmente possíveis, essa coisa não pode ser necessária e eterna. Já que foi ainda provado com argumentos decisivos que não é possível as coisas criarem umas às outras, pois isso envolveria a noção absurda e falsa de causalidade e intermináveis de sequências causais, em cuja presença de existência necessária torna-se indispensável, cujo igual não pode existir, cuja semelhança é impossível, e tudo além d'Ele são contingentes e criados por ele. Sim, a verdade da recriação tem permeado todo o cosmos, e muitos de seus exemplos são visíveis a olho nu; outros podem ser percebidos apenas por intermédio do intelecto. Perante os nossos olhos um mundo morre a cada outono, e junto com ele morrem centenas de milhares de diferentes tipos de plantas e pequenos animais, cada membro de cada espécie, como um pequeno cosmos em si mesmo. No entanto, a morte é tão bem ordenada e disciplinada que todas as coisas deixam para trás, em seus locais, sementes e ovos que, na primavera, devem ser o meio de ressurreição e renascimento, os milagres de misericórdia e sabedoria, milagres de poder e conhecimento. Eles transferem para as sementes e ovos seu livro de obras e plano de ação, confiando-lhes a sabedoria do Preservador Glorioso e sob Sua proteção, e só então eles morrem. Na primavera, as árvores mortas, raízes e animais voltam à vida exatamente como eram, proporcionando assim centenas de milhares de exemplos, espécimes e provas da ressurreição suprema. No lugar de outros, plantas e animais que se assemelham exatamente a eles são trazidos à existência e da vida, portanto, publicam as páginas dos seres da primavera anterior, juntamente com as suas ações e funções, como um anúncio. Assim, eles demonstram um sentido do versículo: "Quando as páginas forem abertas" (Alcorão Sagrado, 81:10.) Então, também, com relação ao todo o cosmos, a cada outono um grande mundo morre, e cada primavera um mundo novo surge. A morte e a criação procedem de tão ordenada maneira, e tantas mortes e criações separadas ocorrem dentro delas, de forma ordenada e regular como se o mundo fosse alojamento de um viajante onde seres animados residem por um tempo, onde viajam mundos viajantes e reinos migrantes vêm, cumprem os seus deveres, e depoisseguem o seu caminho. Portanto, é aparente para todos os intelectos, com a clareza do sol, a existência necessária, o poder infinito e a sabedoria infinita de um Ser glorioso que cria e traz à existência neste mundo reinos vitais e universos propositais, com perfeita sabedoria, conhecimento e equilíbrio, com equilíbrio, ordem e regularidade, e Quem, então, emprega-os para fins Divinos, objetivos e metas Divinas Misericordiosas, com pleno poder e compaixão. Deixamos para a Risale-i Nur e os livros dos teólogos a discussão ainda maior de assuntos relacionados com a criação. Quanto à contingência, ela prevalece sobre todo o cosmos e o rodeia, pois vemos que todas as coisas, universais ou particulares, grandes ou pequenas, desde o trono de Allah até o chão, desde o átomo até os planetas, todas são enviadas ao mundo com uma essência especial, uma forma específica, uma identidade distinta, com atributos particulares, qualidades sábias, e órgãos com funções e benéficos. Na verdade, conceder a essa essência particular e à essa natureza suas peculiaridades, dentre as infinitas possibilidades disponíveis; vesti-la em sua forma específica, distinta e adequada, dentre as possibilidades e probabilidades que são tão numerosas quanto as formas que podem ser concebidas; distinguiraquele ser com a identidade adequada a ele, dentre as possibilidades tão numerosas quanto os outros membros de sua espécie; dotar com atributos especiais, adequados e benéficos do objeto criado que é um meio sem forma e hesitante às possibilidades e probabilidades que são tão numerosas quanto as variedades de atributos e graus; preparar àquela criatura sem rumo, perplexo e abalado em meios às inúmeras possibilidades e probabilidades que resultam da infinidade de caminhos e modalidades possíveis - conceder a ele qualidades sábias e órgãos benéficos e equipá-lo com eles; todos esses são indícios, provas e afirmações para o número das inúmeras possibilidades da existência necessária, poder infinito e sabedoria ilimitada do Existente Necessário Que cria, escolhe, especifica e distingue a equidade e a identidade, a forma e o modelo, o atributo e a situação de todos os seres contingentes, sejam universais ou particulares. Eles indicam, também, que nenhum objeto e assunto se escondem d'Ele, que nada é difícil para ele, que a maior tarefa é tão fácil para ele como a menor, que Ele pode criar uma fonte tão facilmente quanto uma árvore, e um árvore tão facilmente como uma semente. Tudo isso, então, diz respeito à verdade de contingência, e forma uma ala do grande testemunho do cargo dos cosmos. Uma vez que o testemunho do cosmos, com suas duas alas e duas verdades, está bem estabelecido e explicado em várias partes da Risale-i Nur, e particularmente a Vigésima Segunda Palavra e as palavras Trinta e Dois e a escrita Vinte e Trinta Três, que se refere aos nossos leitores a esses escritos, e contam uma história curta extremamente longa. Quanto à segunda verdade que procede do esquema total do cosmos, que é também a segunda ala de seu grande e universal testemunho, que é o seguinte: A Segunda Verdade - a Verdade da Cooperação: A verdade de cooperação entre estes seres que estão tentando manter sua existência, e se são animados, a sua vida, e o cumprimento de suas funções no meio de constante movimento ativo de mudanças e revoluções, uma verdade que está além de suas capacidades. Por exemplo, os elementos que se apressam em ajudar os seres animados, principalmente as nuvens para ajudar o reino vegetal; o reino vegetal, para ajudar o reino animal; o reino animal, para ajudar o reino humano. O leite que jorra do peito para socorrer as crianças; a concessão aos seres vivos das necessidades e o sustento de uma maneira que transcende a sua capacidade, de lugares inesperados; a reposição das células do corpo compartículas de alimentos, sendo subjugados pelo seu Senhor e seu emprego em Suas mãos misericordiosas - todos estes e muitos outros exemplos da verdade de cooperação demonstram a Divindade universal e compassiva do Senhor do Universo, Que administra o cosmos como se administra um simples palácio. Sim, a manifestação das coisas se cooperarem entre si, sendo objetos sólidos, inanimados e insensíveis, de uma forma sensível e consciente, deve necessariamente ser obrigada a correr para a ajuda do outro pelo Poder, Misericórdia e Comando de um Senhor Clemente, Sábio e Glorioso. Dessa forma, a cooperação universal visível em todo o cosmos, o equilíbrio global e abrangente prevalecendo com a maior regularidade em todas as coisas, desde as galáxias e os planetas até os membros e as partículas dos órgãos do corpo de seres animados, o adorno cuja pena varia ao longo da face dourada dos céus até a face decorada da terra, até as faces delicadas das flores, à ordem que prevalece sobre todas as coisas, desde a Via Láctea até o sistema solar, até os frutos, como o milho, a romã e coisas semelhantes, a atribuição de funções a todas as coisas, do sol e da lua, dos elementos e das nuvens, até as abelhas e as formigas - todas estas grandesverdades oferecem um testemunho proporcional à sua grandeza, e constitui a segunda ala do testemunho oferecido pelo cosmos quanto à existência do Glorioso e Único. Já que a Risale-i Nur estabeleceu e esclareceu este grande testemunho, vamos nos contentar aqui com esta breve indicação. Em breve alusão à lição da fé aprendida por nosso viajante do cosmos, que disse no Décimo Oitavo Grau da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah, o Existente Necessário, igual a Ele ninguém pode existir, tudo além d'Ele é contingente, o Único, o Uno, Que indica a necessidade de Sua Existência em Sua Unicidade: o cosmos, o grande Livro corporificado, o supremo Alcorão personificado, o ornamentado e ordenado palácio, a cidade esplêndida e bem organizada, com todas as suas suratas, versículos, palavras, letras, capítulos, partes, páginas e linhas, com a concordância dos seus fundamentos, espécies, partes e partículas, suas referências e conteúdos, o que entra e o que sai, com o testemunho da sublimidade da abrangência da verdade da existência, mudança e contingência, com o consenso de todos os estudiosos da ciência da teologia, com o testemunho da verdade da mudança da sua forma e seu conteúdo, com sabedoria e regularidade, e a renovação de suas letras e palavras com disciplina e equilíbrio, e com o testemunho da sublimidade da abrangência da verdade de cooperação, a resposta mútua e de solidariedade, o cuidado recíproco, o equilíbrio e a preservação, entre todos os seus seres, como deve ser claramente observado. Então o viajante ardente e curioso, que buscava o Criador do mundo, tinha avançado, ganhando conhecimento de Allah indiretamente, elevando-se em dezoito graus e se aproximou, no final de uma ascensão na crença ao trono da verdade, uma estação onde na presença de Allah, ele se dirigiu a ele diretamente. Ele disse ao próprio espírito: "O louvor e o encômio incognoscíveis desde o início da Surata da Abertura do Alcorão Sagrado, até a palavra كَ (Só a Ti) fornecem tranquilidade que eleva o ser humano à posição de entrar em Sua presença e dirigir-se a Ele diretamente, abandonando essa busca indireta, uma vez que devemos perguntar sobre o sol - que ilumina todas as coisas – ao próprio sol, já que aquilo que ilumina todas as coisas, sem dúvida, mostra-se mais claramente.. Assim, da mesma forma que percebemos e conhecemos o sol por seus raios e luzes, podemos também nos esforçar, de acordo com as nossas capacidades, conhecer o nosso Criador, por Seus Mais Belos Nomes e Atributos Sagrados." Vamos expor aqui, com a máxima brevidade e concisão, duas das inúmeras verdades e detalhes de dois dos infinitos graus, de dois dos inúmeros caminhos desse objetivo. A Primeira Verdade:Parece visível aos nossos olhos uma verdade, abrangente, permanente, ordenada e fantástica, que muda, transforma e renova todos os seres no céu e na terra, com atividade imperiosa e incessante. Dentro da verdade disso, em cada atividade sábia, percebe-se imediatamente a verdade da manifestação de Divindade e, por sua vez, dentro da verdade do que em todos os sentidos há manifestação misericordiosa de religiosidade, é reconhecível a verdade da epifania da Divindade. A partir desta atividade contínua, sábia e imperiosa, as obras de um Doador Todo-Poderoso e Onisciente podem ser discernidas, como se por trás de um véu. E por trás do véu destes atos educaconais e administrativos de religiosidade, os Nomes Divinos, manifestados em todas as coisas, podem ser imediatamente percebidos. Então,por trás do véu dos Belos Nomes, manifestados com glória e beleza, pode-se deduzir a existência e a realidade dos sete atributos sagrados, de acordo com o testemunho de toda a criação, em uma vida de fornecimento, de forma poderosa, experiente, oniouvinte, onividente, volitiva e dotada de fala, aparece para o olho da fé no coração, Com evidência pessoal, necessariamente, e com plena certeza, a existência de um Existente Necessário que é descrito por esses atributos, Uno da Unicidade conhecido por esses Nomes, um Incomparável e Doador Eterno, de uma forma mais probatória e brilhante que o sol. Para um belo e profundo livro pressupõe-se necessariamente o ato de escrever e uma bela e bem construída casa pressupõe-se o ato de construção, e os atos de escrever bem e construir bem pressupõem os nomes de escritor e construtor, e os títulos de escritor e construtor, obviamente, implicam nas artes e atributos de escrita e construção, e estas artes e atributos evidentemente necessitam de alguém que será qualificado pelo nome e atributo, e ser o artista e o artesão. Pois, assim como é impossível que haja uma ação sem um agente, ou um nome sem alguém designado pelo nome,também não é possível que haja um atributo sem alguém qualificado pelo atributo, e que haja um ofício sem um artesão. Com base, então, nesta verdade e neste princípio, o universo com todos os seres que ele contém se assemelha a uma coleção de livros profundos e cartas escritas pela pena da Determinação Divina, e incontáveis edifícios e palácios construídos com o martelo do Poder Divino. Cada uma delas isoladamente, de milhares de maneiras, e em conjunto de maneiras incontáveis pronuncia o seguinte testemunho: Estes atos inumeráveis Divinos e misericordiosos, e as manifestações intermináveis dos mil e um Nomes Divinos que são a fonte das ações, e as manifestações infinitas dos sete atributos transcendentes que são a fonte dos Belos Nomes, em intermináveis e infinitas maneiras apontam para e testemunham a existência necessária e unidade de uma Essência Toda-Gloriosa Que é a fonte desses abrangentes, sagrados sete atributos e são qualificadas por eles. E assim também todas as instâncias de beleza, encanto, requinte, perfeição encontrados nesses seres testemunham evidentemente todos juntos com as belezas sagradas e perfeições das ações divinas, e os Nomes Divinos, e atributos e qualidades, que são apropriados e dignos deles, e para a beleza sagrada da Essência Mais Pura e Santa. Então a verdade de religiosidade que se manifesta dentro da verdade da atividade revela e se dá a conhecer em qualidades e atos como a criação, originando, formando e tornando em ser, com conhecimento e sabedoria, determinando, formando, administrando e mudando com regularidade e equilíbrio; transformando, causando a descendência e o aperfeiçoamento, com propósito e vontade, alimentando e nutrindo com carinho, conferindo generosidade e bondade, com ternura e misericórdia. E dentro da verdade da manifestação de religiosidade, a verdade da revelação imediatamente percebida da Divindade torna-se conhecida e reconhecida por meio das manifestações de compaixão e generosidade dos Belos Nomes e por meio das manifestações gloriosas e formosas dos sete atributos afirmativos: Vida, Conhecimento, Poder, Vontade, Audição, Visão e Fala. Assim como o atributo da Fala faz o Ser Mais Sagrado conhecido por intermédio da revelação e inspiração, assim também o atributo do Poder faz o Ser conhecido por intermédio de seus trabalhos e efeitos qualificados, cada um dos quais é como uma palavra assumindo forma externa. Apresentando o cosmos de ponta a ponta sob o aspecto de um Livro de discernimento, descreve e dá a conhecer um Possuidor Poderoso da Glória. Quanto ao atributo do Conhecimento, faz conhecer um único Ser Sagrado, por intermédio de cada um dos sábios, bem-ordenados e equilibrados objetos da criação, por intermédio de cada criatura administrada, dirigida, adornada e diferenciada pelo Conhecimento de Allah. Quanto ao atributo da Vida, está provado, não só pelas próprias evidências, mas também por todas as obras que proclamam o Poder de Allah, por todas as formas e estados bem ordenados, sábios, equilibrados e adornados que indicam o Conhecimento de Allah, assim como por todas as provas de todos os outros atributos. Assim, a vida, mostrando como testemunha todos os seres animados, que funcionam como espelhos que refletem essas provas abundantes, dá a conhecer o Ser Eterno e Autossubsistente.É também este atributo que muda constantemente o cosmos, a fim de produzir nele manifestações sempre frescas e variadas, desenha-o e o transforma em um espelho supremo composto de inúmeros espelhos menores. Da mesma forma, os atributos de Audição e Visão, Vontade e Fala, cada um revela e dá a conhecer o Ser Mais Sagrado, da mesma forma como o cosmos faz. Então, também, assim como os atributos apontam para a existência do Possuidor da Glória, eles também indicam de forma mais evidente a existência e a realidade da vida, da vivência e permanência dessa Essência, porque o Conhecer é um sinal de vida; a Audição é uma indicação de Vida; a Visão pertence apenas aos vivos; a Vontade só ocorre com a Vida. O Poder intencional só é encontrado nos seres vivos, e a Fala é uma tarefa para aqueles dotados de Conhecimento e Vida. Segue-se do exposto que o atributo da Vida tem provas sete vezes tão numerosas quanto o cosmos, e evidências que proclamam sua existência d'Aquele a quem qualifica. Assim, vem a ser o fundamento e a fonte dos atributos, a origem e o apoio do Nome Supremo. Uma vez que a Risale-i Nur estabelecem esta primeira verdade com provas poderosas e a esclarecem vamos nos contentar agora com uma gota deste oceano. A Segunda Verdade:O discurso Divino, que provem do atributo da Fala. A Palavra Divina é infinita, como é mostrada no seguinte versículo:"Se o oceano se transformasse em tinta, com que se escrevessem as palavras de meu Senhor " (Alcorão Sagrado, 18:109) De acordo com o sentido interior deste versículo, o discurso Divino é infinito. O sinal mais claro demonstrando a existência de um ser é seu discurso. Esta verdade, portanto, constitui um testemunho infinito para a existência e unidade do Orador Pré-Eterno. Já que duas evidências poderosas dessa verdade são a revelação e a inspiração, estabelecidas na Décimo Quarto e Décimo Quinto Grau deste tratado, outra prova larga é fornecida por livros sagrados e celestiais, como indicado no Décimo Grau, e mais uma prova mais brilhante e abrangente é fornecida pelo Alcorão de Exposição Milagrosa, como discutido no Décimo Sétimo Grau - por todas essas razões nos referimos aos nossos leitores a esses graus para a exposição e afirmação desta verdade. É suficiente para nós e para o nosso viajante, que foi incapaz de prosseguir para além deste ponto, são as luzes e mistérios contidos no versículo sublime que proclama esta verdade de forma milagrosa e adiciona o próprio testemunho a todas as anteriores:"Allah dá testemunho de que não há mais divindade além d'Ele; os anjos e os sábios também O confirmam Justiceiro; não há mais divindade além d'Ele, o Poderoso, o Prudentíssimo" (Alcorão Sagrado, 3:18.) em alusão ao núcleo da lição aprendia pelo nosso viajante! Nesta estação sagrada, disse, no Décimo Nono Grau da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah, o Existente Necessário, o Único, o Uno; Seus são os mais Belos Nomes, Seus são os supremos atributos, e Seu o mais sublime exemplo, que aponta para a Sua Existência Necessária na Sua Unicidade o Ser necessariamente existente, com o consenso de todos os Seus Atributos Sagrados e abrangentes e todos os Seus Belos Nomes, que Se manifesta de acordo com o consenso de Suas qualidades e ações dominantes. Pelo testemunho da sublimidade da verdade da auto revelação de Divindade na manifestação da religiosidade, na permanência da atividade imperiosa por intermédio do ato de trazer à existência, criar, fazer e originar, na vontade e no poder,e por intermédio do ato de determinar, formar e regular, na escolha e na sabedoria; por intermédio do ato de gastar, preservar, ordenar, administrar e nutrir com propósito e misericórdia, a fim de completar a organização e o equilíbrio, como também pelo testemunho da sublimidade da abrangência da verdade dos mistérios do versículo: "Allah dá testemunho de que não há mais divindade além d'Ele; os anjos e os sábios também O confirmam Justiceiro; não há mais divindade além d'Ele, o Poderoso, o Prudentíssimo!" (Alcorão Sagrado, 3:18.) NOTA Cada uma das verdades que oferecem o seu testemunho nos Graus Dezenove do Primeiro Capítulo da Segunda Estação acima não apenas indica a Existência Necessária por intermédio da existência e presença, mas também por sua abrangência, atestam a Unicidade e Unidade de Allah. Mas desde que eles provam a existência de mais clara e explicitamente, consideramo los primeiro como provas da Existência Necessária. Quanto ao Segundo Capítulo da Segunda Estação, as verdades em questão serão designadas em vez como provas de unidade Divina, na medida em que explicitamente provam a unidade, e implicitamente a necessidade. Na realidade, cada uma prova a outra; a unidade demonstra a necessidade, e a necessidade comprova a unidade. Para indicar a diferença, nós dissemos repetidamente no primeiro Capítulo, "Pelo testemunho da sublimidade da abrangência da verdade...", enquanto no Segundo Capítulo vamos recorrentemente dizer:"Pelo testemunho da sublimidade da abrangência da verdade...", indicando assim a visibilidade evidente da unidade Divina. Eu tinha a intenção de explicar os graus do Segundo Capítulo, assim como eu fiz no Primeiro Capítulo, mas por conta de vários obstáculos sou obrigado a ser sumário e conciso. Deixo isso para outras partes da Risale-i Nur para expor esses assuntos, eles merecem ser expostos.

§3

(Quanto às Provas da Unicidade Divina) “O viajante que foi enviado para o mundo, a fim de alcançar a fé, que percorreu todo o cosmos em sua mente, a fim de pedir a todas as coisas relativas ao seu Criador, para buscar o seu Senhor em todo lugar e encontrar o seu Allah, com a máxima certeza, no ponto de existência necessária - esse viajante disse a seu intelecto: "Vem, vamos partir para uma nova jornada, a fim de contemplar as provas da unicidade do nosso Criador Necessariamente Existente". Eles partiram juntos. No Primeiro paradeiro viram quatro verdades sagradas prevalecendo sobre todo o cosmos, verdades auto evidentes, que exigiram a unicidade de Allah.”

§4

A absorção de cada classe de homens num modo de culto ditado pelas suas disposições inatas; as espécies de culto exercidas por outros seres animados, assim como seres inanimados, por meio do desempenho das suas funções essenciais; a forma em que todo o material e recompensas imateriais e presentes no cosmos tornam-se meios incitando os homens a adorar e agradecer, a louvar e mostrar gratidão; a forma na qual todas as manifestações do invisível e epifanias do espírito de revelação, e inspiração, proclamam por unanimidade a aptidão exclusiva de Allah receber a adoração - tudo isso, de forma mais probatória, prova a realidade e o domínio de uma Divindade única e absoluta. Se a verdade de tal Divindade existe, ela não pode de maneira nenhuma aceitar parceria. Para aqueles que respondem à Divindade, ou seja, a aptidão de ser adorado com agradecimento e culto, são os frutos conscientes e animados sobre os galhos mais altos da árvore do cosmos. Se os outros foram capazes de satisfazer e colocar sob a sua obrigação aqueles seres conscientes de tal maneira, de modo a fazê-los se afastar e esquecer-se do seu verdadeiro objeto de adoração - Que pode, de fato, ser rapidamente esquecido, por causa de sua invisibilidade, isso seria em contradição absoluta como a essência da Divindade e Seus propósitos sagrados que poderiam de forma alguma ser permitidos. É por esta razão que o Alcorão tão repetidamente e com tal veemência refuta o politeísmo e ameaça os politeístas com o fogo do Inferno.

§5

O funcionamento de uma mão onipresente, sábia, compassiva e oculta por todo o cosmos, especialmente em seres animados e sua nutrição e desenvolvimento, em todos os lugares da mesma forma e ainda de uma forma totalmente inesperada, deve ser, sem dúvida, a emanação de luz e de uma absoluta religiosidade e uma prova decisiva de sua realidade. Uma religiosidade absoluta não pode aceitar qualquer parceria porque desde que os objetivos importantes e propósitos da religiosidade, como a manifestação de sua beleza, a proclamação da sua perfeição, a revelação de suas artes preciosos e a exibição de suas realizações ocultas, concentram-se em elementos e nos seres animados, a menor atribuição a Allah de um parceiro, quando entrar mesmo a mais particular das coisas e o menor dos seres animados, frustrará a realização desses propósitos e destruirá esses objetivos. Evitando os rostos de seres conscientes de tais fins e Aquele que os concebeu para causas serão totalmente opostos e hostis à essência da religiosidade, e a religiosidade absoluta não pode de forma alguma tolerar isso. As proclamações abundantes no Alcorão da santidade de Allah e da transcendência, seus versículos e palavras, até mesmo suas letras e suas formas, são guias constantes para a unicidade de Allah, tornada necessária pelo mistério que acabamos de expor.

§6

O testemunho evidente para a existência da verdade de perfeições dada por todas as instâncias exaltadas de sabedoria do universo, todas as suas belezas maravilhosas, suas legítimas leis, seus sábios propósitos, e em particular o seu testemunho às perfeições do Criador, Quem trouxe o cosmos fora do vazio e depois o administrou em todos os sentidos milagrosa e formosamente, bem como as perfeições do homem, que é o espelho consciente do Criador -. Tal testemunho é extremamente claro. Existe então a verdade das perfeições, e a certeza de que o Criador, Que formou o cosmos em perfeição deve Ele Mesmo possuir perfeição. Além disso, as perfeições do homem, o fruto mais importante do universo, o legatário de Allah na terra, o objeto amado e mais valorizado da Sua criação - estes também são estabelecidos como verdadeiros. Portanto, para atribuir parceiros a Allah seria inaceitável e falso, pois seria condenar à perdição e à ruína todos os seres perfeitos e sábios que contemplamos com nossos olhos, que transformaria o cosmos em um vão brinquedo de acidentes, um lugar de diversão por natureza, um matadouro cruel para o animal, uma casa incrível de dores para o consciente, que rediziria o homem, cujas perfeições são visíveis em suas obras, ao nível do mais miserável animal, desassossegado e vil, e que desenharia um véu em toda a infinita perfeição do Criador, que é refletida no espelho de todos os seres, anulando assim o resultado de Sua atividade e negando Sua criatividade. Desde atribuir parceiros a Allah contradiz a Divina, humana e cósmica perfeição e sua negação deles foi estabelecida e explicada na Primeira Estação do Segundo Raio (dedicado a três 'frutos' da unidade Divina) com provas fortes e decisivas, pedimos a nossos leitores que o interrompemos a discussão aqui.

§7

Quem olha para o cosmos, com atenção integral, verá que para se assemelhar a um reino mais próspero e ativo, uma cidade administrada e governada mais sabiamente a com maior firmeza, ele vê todas as coisas e todas as espécies obedientemente determinada função. envolvidas em uma De acordo com a metáfora militar contida no versículo,"A Allah pertencem os exércitos dos céus e da terra." (Alcorão Sagrado, 48:7.) Os prevalecentes comandos criativos, as ordens imperiosas e as leis reais enunciadas nos numerosos exércitos, que se estendem desde os anfitriões do átomo, os batalhões do reino vegetal, as brigadas do reino animal, para os exércitos das estrelas, e abraçar tanto o soldado mais humilde e o mais alto comandante - todos eles indicam auto evidentemente a existência de uma soberania absoluta e uma autoridade universal. Há então uma verdade da soberania absoluta, e não pode haver nenhuma verdade de atribuir parceiros a Allah. Pois de acordo com a verdade decisiva do versículo:"Se houvesse nos céus e na terra outras divindades além de Allah, (céus e terra) já se teriam desordenado."( Alcorão Sagrado, 21:22.) Se muitas mãos se envolvem assertivamente na mesma tarefa, o resultado será confusão. Se houver dois reis em um país, ou mesmo dois chefes de um distrito, a ordem desaparecerá, e a administração será substituída por anarquia. Mas, ao contrário, vemos em todos os lugares tal ordem, desde a asa da mosca até as lâmpadas do céu, desde as células do corpo até os sinais dos planetas, que não há possibilidade da intervenção de qualquer parceiro em assuntos de Allah. A soberania é, além disso, uma estação de dignidade, para aceitar um rival que desrespeita a dignidade da soberania. O fato de que o homem, que precisa da ajuda de muitas pessoas por conta de sua impotência, matará irmãos e filhos da forma mais cruel por causa de alguma soberania mesquinha, aparente e temporária, mostra que a soberania rejeita qualquer noção de parceria. Se uma pessoa assim débil for agir assim por causa de uma soberania tão mesquinha, segue-se que o Possuidor do Poder Absoluto, o Mestre de Toda Criação, nunca permitirá que outro além d'Ele participe de Sua soberania sagrada, os meios de Sua verdadeira religiosidade Divindade universal. Já que esta verdade foi estabelecida com provas firmes em vários lugares em todo a Risale-i Nur e especialmente a Segunda Estação do Segundo Raio, que remete o leitor para essas páginas para discussão do mesmo. Por intermédio do testemunho dessas quatro verdades, nosso viajante veio a conhecer a unicidade Divina, com o grau de testemunho certo e claro. Sua fé brilhou e, com todo o seu poder, ele disse: "Não há outra divindade além de Allah, Único, sem parceiro." Em breve alusão à lição que ele derivou desta estação, dissemos no Segundo Capítulo da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah, o Único, o Uno, cuja unidade e necessidade de Sua Existência apontam o testemunho da sublimidade da verdade da manifestação da Divindade absoluta, bem como o testemunho da sublimidade da abrangência da verdade da manifestação de religiosidade absoluta que requer a unidade, o testemunho da sublimidade da abrangência da verdade das perfeições que surgem a partir da unidade, e do testemunho da sublimidade da abrangência da verdade da soberania absoluta, que previne e contradiz a existência de qualquer parceria. Então aquele viajante inquieto dirigiu ao seu coração e disse: "O fato de que as pessoas de fé, particularmente os filiados a uma ordem sufi, estão constantemente a repetir as palavras:" Não há outra divindade além d'Ele", e recordando e proclamando a unidade de Allah, é uma indicação de que a afirmação da unidade de Allah compreende muitos graus. Tal afirmação é, aliás, o mais agradável, mais valioso, e mais exaltado dever sagrado, função instintiva e ato de adoração. Vamos, então, a fim de alcançar um grau ainda maior, abrir a porta de outra parada nesta morada de instrução. Sendo que a verdadeira afirmação da unidade de Allah que buscamos não é uma espécie imaginária do conhecimento. É mais uma afirmação de que em termos de lógica é considerada o oposto da imaginação, que é muito mais valiosa do que a cognição baseada na imaginação, que é o resultado da prova, que é designada como conhecimento". A verdadeira afirmação da unidade de Allah é um julgamento, uma confirmação, uma adesão e aceitação de que pode encontrar o seu Senhor presente com todas as coisas, que vê em todas as coisas um caminho que leva ao seu Criador, e não considera nada como um obstáculo à Sua presença. Pois de outra forma seria sempre necessário destruir e deixar de lado o véu do cosmos, a fim de encontrar o seu Senhor. "Avante, então", disse o viajante, quando bateu na porta de Sublimidade e Grandeza de Allah. Ele entrou na parada de feitos e funcionamentos de Allah, no mundo da criação e da origem, e lá ele viu que cinco verdades abrangentes estavam prevalecendo sobre todo o cosmos, e oferecendo prova auto evidente da unidade Divina. A Primeira Verdade: a de Grandeza e Sublimidade. Uma vez que esta verdade é explicada com provas diferentes na Segunda Estação do Segundo Raio e em vários outros lugares na Risale-i Nur, restringimo-nos aqui ao seguinte: O Ser que cria e administra de uma única vez e de forma única as estrelas que são milhares de anos distantes uma da outra, que cria em uma única vez e em um único formulário os inúmeros membros da mesma espécie de flor, distribuídos sobre o leste e o oeste, o norte e o sul do mundo, que administra, estimula, acelera, distingue e adorna mais de duzentos mil tipos diferentes de plantas e espécies de animais em cinco ou seis semanas, com a maior regularidade e equilíbrio, sem qualquer confusão, defeito ou erro, a fim de proporcionar a cada primavera sobre a face da terra, mais de cem mil exemplares da ressurreição suprema, e assim provar diante dos olhos do homem um evento marcante, agora pertencente ao passado e ao reino do Invisível, nomeadamente a criação dos céus e da terra em seis dias, como indicado no versículo:"Ele foi Quem criou os céus e a terra, em seis dias" (Alcorão Sagrado, 57:4.) o mesmo Ser que faz com que a terra gire, como evidenciado no versículo: "Tu inseres a noite no dia e inseres o dia na noite.” (Alcorão Sagrado, 24:29.) E vira a noite na página em que os eventos do dia são escritos - este mesmo Ser conhece e administra de acordo com Sua Própria vontade, tudo ao mesmo tempo em que os pensamentos mais secretos e obscuros ocorrem ao coração dos homens. Uma vez que cada um dos atos referidos é na realidade um ato, segue-se que o seu Doador Glorioso é um Ser único e Poderoso, desfrutando de tal grandeza e sublimidade que em lugar nenhum, em nada, de nenhuma maneira, deixa a menor possibilidade para a aceitação de parceria, pelo contrário, ela arranca toda essa possibilidade. Uma vez que o poder tão sublime e a grandeza existem e uma vez que a grandeza está no ápice da perfeição e compreende tudo, certamente, de maneira nenhuma é possível permitir qualquer atribuição de parceiros ao Ser Único e Poderoso, porque o fazer seria atribuir à impotência ou à necessidade do poder, a falta de grandeza, o defeito para a perfeição, e impõe restrição à integralidade. Nenhum intelecto justo poderia considerar isso possível. A atribuição de parceiros a Allah é, então, em virtude do crime faz com que a grandeza de Allah, a dignidade de Sua Glória e Sublimidade, tão grave crime que o Alcorão de Exposição Milagrosa decreta como uma ameaça séria, no versículo: "Allah jamais perdoará a quem Lhe atribuir parceiros; porém, fora disso, perdoa a quem Lhe apraz. Quem atribuir parceiros a Allah cometerá um pecado atroz." (Alcorão Sagrado, 04:48.) A Segunda Verdade: o absoluto, a abrangência e a aparência em forma infinita dos atos religiosos vistos trabalhando no cosmos. É apenas sabedoria e a Vontade de Allah que limita e restringe as obras, bem como as capacidades inerentes dos objetos e locais em que se manifestam. A oportunidade perdida, a natureza muda, a força cega, a causalidade inconsciente e os elementos que, sem restrições, estão espalhados em todas as direções - nenhum destes pode ter qualquer parte na mais equilibrada, perspicaz, no dar vida, nas ações ordenadas e firmes do Criador. Elas são usados, ao contrário, pelo comando, vontade e poder do Doador Glorioso como um véu aparente de esconder Seu poder. Três dos inúmeros exemplos: Vamos estabelecer três dentre os inúmeros pontos sutis que se relacionam com as três obras indicadas em três versículos contínuos na Surata al-Nahl (das Abelhas). O primeiro versículo: "E teu Senhor inspirou as abelhas, (dizendo): Construí as vossas colmeias nas montanhas, nas árvores e nas habitações (dos homens).” (Alcorão Sagrado, 16:68.) "A abelha é com respeito a sua disposição e função, um milagre do poder de Allah que uma Surata inteira, Surata al-Nahl, foi nomeada depois disso. Para inscrever na cabeça minúscula daquela pequena máquina de fazer mel um programa completo para o cumprimento da sua missão importante; para colocar em seu estômago diminuto o mais delicioso dos alimentos e para amadurecê-lo lá; para colocar em sua picada um veneno capaz de destruir e matar os seres animados, sem causar qualquer dano ao próprio corpo ou ao membro em questão - para fazer tudo isso sem o maior cuidado e conhecimento, de sabedoria superior e intencionalidade, participa de uma ordem perfeita e equilíbrio e, portanto, a natureza inconsciente, desordenada, desequilibrada e o acidente nunca poderia interferir ou participar de nada disso. A aparência e abrangência deste ofício Divino, esta ação Divina, que é milagrosa, em três aspectos distintos, em que as incontáveis abelhas que são encontradas espalhadas sobre a terra, com a mesma sabedoria, o mesmo cuidado, a mesma simetria, ao mesmo tempo e da mesma forma - esta é uma prova evidente da Unicidade de Allah. O Segundo Versículo: "E tendes exemplos no gado; damos-vos para beber o que há em suas entranhas; provém da conjunção de sedimentos e sangue – leite puro e saboroso para aqueles que o bebem" (Alcorão Sagrado, 16:66.) Este versículo é um decreto transbordando de instrução útil. Para colocar nos mamilos de vacas, fêmeas de camelos, cabras e ovelhas, bem como das mães humanas, no meio de sangue e excremento, mas sem ser poluída por eles, uma substância exatamente o oposto, pura, limpa, leite agradável, nutritivo e branco, e inspirar em seus corações ternura em relação a suas crias é ainda mais agradável, mais doce e mais valioso do que o leite - o que exige um grau tal de misericórdia, poder, conhecimento, sabedoria, vontade e cuidado que não pode de forma alguma ser o trabalho do turbulento acaso, de elementos emaranhados, ou de forças cegas. A manifestação, o funcionamento e a abrangência de tão milagrosa e divina arte e tão sábio e divino ato, em toda a face do globo e nos incontáveis corações e seios de inumeráveis mães, de centenas de milhares de espécies, no mesmo instante, do mesmo modo, com a mesma sabedoria e o mesmo cuidado - isso também constitui uma prova evidente da Unicidade de Allah. O Terceiro Versículo: "E dos frutos das tamareiras e das videiras, extraís bebida e alimentação. Nisto há sinal para os sensatos." (Alcorão Sagrado, 16:67.) Este versículo chama a nossa atenção para as tamareiras e as videiras, dizendo: "Para as pessoas de inteligência há grande prova, argumentos e evidência da Unidade Divina nestas duas frutas. Estas produzem nutrição e sustento, frutos secos e frescos, dão origem a formas mais deliciosas de alimentos; ainda as árvores que as produzem ficam na areia sem água e em solo seco e são, portanto, os milagres do poder e das maravilhas da sabedoria. Elas são cada uma delas uma fábrica de produção de açúcar doce, uma máquina de fabricação de xarope melado, uma obra de arte criada com perfeita ordem e equilíbrio sensível, sabedoria e cuidado; portanto, qualquer um com um mínimo de inteligência dirá ao contemplá-las: 'O que as fez desta forma pode muito bem ser o Criador de todo o universo." Na frente dos nossos olhos cada ramo da parreira na espessura de um dedo segurará vinte cachos de uvas, e cada cacho, por sua vez contêm centenas de uvas doces, cada um como um xarope como uma pequena bomba emissora. Para vestir a superfície de cada uva com uma delicada, fina, e colorida proteção; para colocar no coração de suas delicadas suaves sementes, com as suas cascas duras, que são como a sua faculdade retentiva, o programa, a história de sua vida, para fabricar em seu estômago um doce como a relva do Paraíso, um mel como a água da fonte Kauçar, para criar um número infinito de tais uvas sobre a face de toda a terra, com o mesmo cuidado, sabedoria e maravilhosa arte, e ao mesmo tempo e da mesma forma - esta prova auto evidente da forma que aquele que realiza estas tarefas é o Criador de todo o cosmos, e esta ação, exigindo, como faz, força infinita e sabedoria ilimitada, só pode ser feita por Ele. Sim, a força cega, a natureza surda, as ocasiões desordenadas e inconscientes, sem rumo, agressivas e anárquicas, a natureza e o acaso, não podem ter nada a ver com esse equilíbrio mais sensível, esta habilíssima arte, este esquema mais sábio. Compete-lhes apenas serem empregadas por comando Divino como objetos passivos, não são mais do que cortinas e véus submetidos nas Mãos de Allah, Glorificado seja.Assim como os três pontos provando a Unicidade Divina contida nas três verdades indicadas nos três versículos, as incontáveis manifestações e funcionamento de infinitas ações divinas atestam por unanimidade a Unicidade do Único e Uno, o Majestoso e Honorável. A Terceira Verdade: A criação dos seres, especialmente plantas e animais, com quantidade absoluta, com velocidade absoluta e ordem absoluta... A criação dos seres com facilidade, extrema beleza, com habilidade, talento, capacidade e ordem; a criação dos produtos com grande valor, qualidade e distinção, com extrema abundância e mistura. Sim, para produzir com rapidez extrema e em abundância extrema, mais habilmente e artisticamente, com grande tranquilidade, facilidade e instalação combinada com o máximo de cuidado e organização, com grande valor e distinção apesar da abundância e mistura, sem qualquer forma de confusão ou deficiência - isto pode ser alcançado apenas por um Ser Único Cujo Poder é tal que não aparece nada difícil para Ele. Para aquele poder é tão fácil criar estrelas como átomos, o maior como o menor, uma espécie inteira como um único membro de uma espécie, um universal sublime e abrangente como um especial restrito e pequeno, é tão fácil para ele revivificar e avivar a terra inteira a fazer o mesmo com uma árvore ou elevar uma árvore tão alta como uma montanha, como é a produção de uma semente do tamanho de uma unha. Todos esses atos Ele realiza na frente de nossos olhos. Assim, a exposição, a solução, a descoberta e a prova do mistério deste grau de afirmação da unicidade Divina, esta terceira verdade, esta palavra de unidade - o mistério que o maior universo é como a menor partícula sem a menor diferença entre eles, esta sabedoria benéfica, este talismã supremo, este enigma além do alcance do intelecto, esta base mais importante do Islam, essa fonte mais profunda da fé, a maior configuração significativa, a maior base da unidade Divina – O arranjo de tudo isso abre o talismã do Alcorão, e torna possível conhecer o enigma mais secreto e desconhecido da criação de todos os seres, um enigma que reduz a filosofia à impotência. Mil graças e mil louvores rendo ao meu Criador com o número das letras da Risale-i Nur por ter conseguido resolver esse enigma maravilhoso e descobrir o que o ignorante pensa do enigma mais secreto, confirmando-o com argumentos decisivos, com o mesmo grau de certeza de que dois mais dois são quatro, particularmente na sessão do versículo:"E Ele é Onipotente", (Alcorão Sagrado, 67:1.) constante do final da Vigésima Carta, e na sessão “O Agente Poderoso” na Vigésima Nona Palavra, provando o poder Divino nos graus de "Allah é Maior" no Vigésimo Nono Lampejo, escrito em árabe. Por essa razão, atribuímos a essas partes da Risale-i Nur a exposição do assunto, desejando, no entanto, definir brevemente os fundamentos e as provas que resolvem este mistério e aludem a treze mistérios que lembram as treze etapas, ou uma lista de conteúdos. Eu mesmo escrevi o primeiro e o segundo mistério, mas, infelizmente, dois obstáculos poderosos, material e imaterial, obrigaram-me abandonar o restante. O Primeiro Mistério:Se algo for essencial, o seu oposto não pode ter acesso à essência definida por aquela coisa. Por que seria equivalente à união do opostos, que é um absurdo. Agora, em relação a este princípio, uma vez que o poder de Allah está relacionado a sua essência e é um concomitante essencial de Sua Essência Sagrada,a impotência o oposto do poder – não pode, de qualquer forma ganhar acesso àquela Essência Todo-Poderosa. Além disso, a existência de níveis dentro de uma coisa se faz por uma intervenção nela mesma do seu oposto. Por exemplo, graus fortes e fracos de luz resultam da intervenção da escuridão; graus altos e baixos de calor procedem a partir da mistura do frio; e quantidades maiores e menores de resistência são determinadas pela intervenção e oposição da resistência. É, portanto, impossível que graus devam existir naquele poder da Essência Divina. Ele cria todas as coisas como se fosse uma coisa só. E uma vez que não existem graus no poder da Essência Divina e não admite fraqueza ou deficiência, nenhum obstáculo pode de forma alguma impedi-la nem pode a criação de qualquer coisa Lhe cause dificuldade. Uma vez que, nada é difícil para o poder de Allah, Ele cria a ressurreição suprema com a mesma facilidade como a primavera; a primavera com a mesma facilidade como uma árvore; e uma árvore sem dificuldade como uma flor. Além disso, Ele cria uma flor tão artisticamente como uma árvore; uma árvore miraculosamente como uma fonte, e uma fonte de forma tão abrangente e maravilhosamente como uma ressurreição. Tudo isto Ele realiza na frente de nossos olhos. Ficou provado na Risale-i Nur com provas decisivas e fortes que, se não houvesse unicidade Divina, a criação de uma flor seria tão difícil como uma árvore ou até mesmo mais difícil, a criação de uma árvore seria tão difícil quanto uma Primavera ou ainda mais difícil, e criação até mesmo perderia seu valor e qualidade artística. Um ser animado que agora leva um minuto para ser produzido seria produzido com dificuldade em um ano, ou talvez nunca. Em seguida, é por conta desse mistério que estes frutos, flores, árvores e animais, que são extremamente valiosos apesar de sua ubiquidade e abundância, e extremamente artísticos, apesar da rapidez e facilidade de sua formação, surgem em forma regular na plenitude do ser e assumem as suas funções. Proclamando a glória de Allah, eles realizam suas funções e partem, deixando para trás sua semente em seu lugar. Segundo Mistério:Por meio do mistério da luminosidade, transparência e obediência, assim como por meio da manifestação do seu poder essencial, um único sol reflete a luz em um único espelho, assim também, por meio do comando Divino e devido à extensa atividade do poder irrestrito, ele pode facilmente dar a mesma reflexão, juntamente com sua luz e calor em inúmeros espelhos, objetos brilhantes e gotas. Grandes e pequenos são o mesmo, não há diferença. Da mesma forma, como uma única palavra pode entrar no ouvido de um homem sem problemas, também devido à amplitude infinita da criatividade sem limites, pode entrar em um milhão de ouvidos, com a permissão Divina. Da mesma forma que um olho pode olhar um só lugar como a mil lugares com extrema facilidade, uma única luz luminosa, ou um espírito único - como Gabriel (a paz esteja com ele), com base na largura infinita da atividade Divina dentro da manifestação da misericórdia, pode estar presente em, ou olhar para, ou entrar em milhares de lugares pelo poder Divino, tão facilmente como ele olha ou entra em um lugar único. Não há nenhuma diferença entre muitos e poucos. O Próprio Poder Eterno da essência de Allah “A Allah aplica-se o mais sublime exemplo” é a mais sutil e a mais escolhida das luzes, a luz de todas as luzes; as equidades, essências e dimensões internas de todas as coisas são luminosas e brilhantes como espelhos; todas as coisas, do átomo à planta, da criatura animada às estrelas, dos sóis às luas, são extremamente obedientes e submissos ao comando do poder da Essência Divina e subordinados às ordens do poder do pré eterno. É por todas estas razões inteiramente naturais que inúmeras coisas devem ser criadas com a mesma facilidade como uma coisa única e colocadas lado a lado com a outra. Nenhuma preocupação ou tarefa interfere com a outra. Grandes e pequenos, muitos e poucos, particular e universal - todos são o mesmo para aquele poder, para o qual nada é difícil. Como foi dito na Décima e Vigésima Nona palavra, por meio dos mistérios da ordem, do equilíbrio, da obediência ao comando e da submissão à ordem que o poder faz com que um grande navio tão grande quanto uma centena de casas, mover-se e avançar como o dedo de uma criança empurra seu brinquedo. À medida que um comandante envia um único soldado da infantaria para a batalha com uma ordem, assim também ele pode enviar todo um exército obediente para a luta com a mesma e única ordem. Vamos supor que duas montanhas estejam em um estado de equilíbrio em uma grande e sensível balança de dois pratos. Da mesma forma que uma única noz faria um prato subir e o outro descer, se fosse trazida outra balança com dois pratos e em cada um fosse colocado um ovo em um equilíbrio, da mesma forma a mesma noz produziria o mesmo resultado com a balança contendo as montanhas, de acordo com a norma prudente, causa um prato com a sua montanha subir ao topo de uma montanha, e o outro descer com a sua montanha ao fundo do vale. Já que é para ser encontrada no Poder absoluto de Allah, no poder infinito, luminoso, essencial e eterno uma justiça Divina e sabedoria sem fim que é a origem, a fonte, o fundamento e o início de toda ordem, a regularidade e o equilíbrio na criação; e uma vez que todas as coisas, particulares e universais, pequenas e grandes, são obedientes ao comando desse Poder e submissos ao seu funcionamento - segue-se que Allah faz com que as estrelas girem e se movam, com a sabedoria da Sua Ordem, tão facilmente como Ele gira e move os átomos. Na primavera, assim como ele traz à vida uma única mosca com um único pedido, assim também Ele dá a vida com a mesma facilidade e o mesmo comando em toda a espécie de moscas, assim como todos os exércitos de plantas e animais, por meio do mistério da sabedoria e do equilíbrio inerente em Seu poder, e depois os envia para a planície da vida. Da mesma forma que ele rapidamente dá vida a uma árvore na primavera e infunde vitalidade em seus ossos, com o Seu poder sábio, justo e absoluto, Ele também ressuscita na primavera o cadáver da terra vasta e traz à vida centenas de milhares de diferentes espécimes de ressurreição semelhantes à árvore, tudo isso com a maior facilidade. Com seu comando criativo, Ele traz a terra de volta à vida. Pelo decreto de: "Bastará um só toque (de trombeta), e eis que todos comparecerão ante Nós!"(Alcorão Sagrado, 36:53.) , isto é, "todos os homens e gênios, com um único grito de comando e será trazido para nós e faz presente na planície da ressurreição". Mais uma vez, por sua ordem: "E o advento da Hora não durará mais do que um pestanejar de olhos, ou fração menor ainda"( Alcorão Sagrado, 16:77.), isto é, o estabelecimento da ressurreição e do encontro que se segue a ela não deve levar mais do que a abertura e fechamento de um olho, ou até menos. Então, há o versículo:"A vossa criação e ressurreição não são mais do que (o são) a de um só ser"(Alcorão Sagrado, 31:28.), significando o seguinte: "Ó homens, para criá-los e trazê-los à vida, para ressuscitá-los e reuni-los, é tão fácil para Mim como trazer uma alma à vida, que não apresenta nenhum problema para o Meu poder." De acordo com o sentido interior desses três versículos, Allah fará comparecer todos os humanos e gênios, todos os animais, os seres espirituais e os anjos ao campo do Encontro Supremo e da grande balança com um único comando e com grande facilidade. Uma preocupação não interfere com a outra. Os mistérios remanescentes, a partir do terceiro e quarto bem como o décimo terceiro, foram adiados a outro tempo de uma forma desagradável para mim. A Quarta Verdade: A existência e a aparência de todos os seres proclamam a unicidade Divina de uma forma auto evidente por meio de seus inúmeros pontos de unidade e convergência, como estarem simultaneamente juntos e ainda separados e únicos, semelhantes um ao outro; sendo a versão em miniatura ou ampliada de cada um; sendo alguns universais e espécies, e alguns particulares e indivíduos; assemelhando-se cada um com o selo de disposição inata; tendo afinidade na impressão de arte, e auxiliando e complementando-se com respeito às suas funções inatas, eles estabelecem a unidade de seu Criador; e com relação à religiosidade, deixam claro que o cosmos é um universal e um todo que não pode ser dividido ou fragmentado. Por exemplo, em cada primavera, criar, ordenar e sustentar os membros das inúmeras quatrocentas mil espécies diferentes de plantas e animais, juntos e misturados, em um único momento e da mesma forma, sem qualquer erro ou engano, com a sabedoria extrema e perfeição da arte; criar todas as diferentes espécies de aves, de moscas, que são como pássaros em miniatura, até águias, que são as espécies supremas da espécie, então, equipá-las com os meios de voo e de subsistência e levá-las a viajar pelo reino do ar; marcar no semblante de cada um dos pássaros de forma milagrosa, um selo de arte, no corpo de cada um deles um selo de sabedoria, e na equidade de cada um deles, como método de manutenção, um sinal da unicidade de Allah; fazer com sabedoria e misericórdia partículas de alimento apressarem para a ajuda das células do corpo, plantas que correm para a assistência de animais, e todas as mães irem rapidamente para a ajuda de suas crianças indefesas; trabalhar em todas as coisas, particular e universal, a partir da Via Láctea, do sistema solar e dos elementos da terra, até os véus da pupila do olho, as pétalas da rosa, a casca do milho, as sementes do melão, como uma série de círculos de cruzamento, com a mesma regularidade e perfeição da arte, o mesmo ato, e a plenitude da sabedoria - para fazer tudo isso estabelece o seguinte com evidente certeza: Aquele que realiza estes atos é Um e Único; Sua marca está em todas as coisas. Da mesma forma que Ele não está em qualquer lugar, Ele está presente em todo lugar. Como o sol, todas as coisas estão distantes d'Ele, mas Ele está perto de todas as coisas. Assim como os maiores objetos, como a Via Láctea e o sistema solar, não são difíceis para ele, assim também as células do sangue do ser humano e os pensamentos que passam por seu coração não estão ocultos dele, nem estão fora do alcance do Seu poder. No entanto grande e multitudinária uma coisa pode ser, é tão fácil para ele como a menor e mais escassa coisa, porque Ele cria com facilidade uma mosca no modelo de uma águia, uma semente na forma de uma árvore, uma árvore em forma de um jardim, um jardim com a arte de uma primavera, e uma primavera na escala de uma ressurreição. Coisas mais valiosas em sua arte Ele nos dá e concede-nos mais baratas. O preço que Ele nos pede é apenas dizermos: "Em nome de Allah" e "Louvado seja Allah". Em outras palavras, o preço aceitável por todas as dádivas preciosas e numerosas, no início de todas as coisas: “Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso", e ao seu final: "Louvado seja Allah". Uma vez que esta Quarta Verdade é explicada e provada em outras partes da Risale-i Nur, nós nos contentamos aqui com esta breve alusão.

§8

percebida pelo nosso viajante na segunda fase: A existência, na totalidade do cosmos, os seus pilares e partes e de todos os seres nele contidos, da mais perfeita ordem e regularidade; a mesmice das substâncias e seres propostos que são o meio da rotação e administração daquele vasto reino e estão ligados ao seu esquema geral; o fato de que os Nomes Divinos e as ações que estão agindo na cidade magnífica, aquela vasta exposição abarca e compreende todas as coisas ou a maioria das coisas, apesar de estar um dentro do outro, e da mesma natureza, e o mesmo, e tendo o mesmo Nome e ações em cada lugar; o fato de os elementos e as espécies que são os meios para a administração, habitação e construção daquele bem-adornado palácio, cobrir toda a face da terra, em sua difusão, apesar de estar um dentro de outro, da mesma natureza, mesmo elemento e mesma espécie sendo encontrados em todos os lugares - tudo isso exige, prova, e afirma, necessariamente e auto evidente, o seguinte: O Criador e Dispensador deste cosmos, o Soberano e Educador deste reino, o Mestre e o Construtor deste palácio, é Um Só, Único e Exclusivo. Ele não tem nem igual nem par, nem ministro, nem assessor. Ele não tem nem parceiro nem oposto, Ele não tem incapacidade nem deficiência. Sim, a ordem é em si mesmo uma expressão perfeita da unidade, que exige um ordenador único. Ele não deixa lugar para a atribuição de parceiros a Allah, a fonte de controvérsia e dissensão. Há uma ordem sábia e precisa inerente a todas as coisas, seja universal ou particular, do esquema total do cosmos e da rotação diária e anual da Terra até a fisionomia do homem, o complexo de sentidos na cabeça do homem e da circulação de glóbulos brancos e vermelhos no sangue do ser humano. Nada que não seja absolutamente poderoso e absolutamente sábio pode esticar sua mão de forma intencional e criativamente paranada, nem interferir com ele. Pelo contrário, todas as coisas são recipientes, meios de manifestação, e passivos. Agora, o ordenar, a busca de determinados fins, e a concessão de regularidade com vista a determinados benefícios, só pode ser feito por meio do conhecimento e sabedoria, e realizada apenas com vontade e escolha. Certamente e em todos os eventos, esta sábia e nutritiva regularidade, esta infinitamente variada ordem do cosmos que diante de nossos olhos garante vários benefícios, prova e afirma a um grau auto evidente que o Criador e Ordenador de todos os seres é Um, Um Agente possuidor de vontade e escolha. Tudo vem a ser por meio do Seu poder, assume um determinado estado por meio da Sua vontade, e assume uma forma particular por Sua escolha. A lâmpada que aquece esta hospedaria que é o mundo é uma só, a sua vela que é a base para o cálculo do tempo é uma só, a sua esponja misericordiosa é única, a sua cozinheira ardente é única, a bebida que dá a vida é uma só, o seu bem guardado campo é um só, bem como as mil e uma instâncias da unicidade. Resulta de todas estas instâncias da unicidade que o Criador e Mestre desta hospedaria é também Um, que Ele é extremamente Generoso e Hospitaleiro, pois emprega vários funcionários de alto escalão e ótimos para servir os convidados animados de Sua hospedaria. Os Nomes como Prudente, Formador, o Administrador, Dispensador, Vivificador e Senhor, as impressões e as manifestações do Qual podem ser vistos operando em todos os cantos do mundo, atributos como sabedoria, misericórdia e graça, e atos como disposição, formação e carinho, são todos um só. Eles abraçam cada lugar no mais alto grau, cada Nome e ação presente lá. Eles também complementam a marca do outro de tal forma que é como se esses nomes e obras fossem se unindo de tal forma que o poder torna-se idêntico com sabedoria e misericórdia, e a sabedoria torna-se idêntica com graça e vida. Por exemplo, assim como a atividade do Nome de Vivificador aparece em uma coisa, a atividade de vários outros nomes, como Criador, o Formador e Provedor, também aparecem no mesmo instante, em todos os lugares, e no mesmo sistema. Isso, com certeza, e evidentemente estabelece e prova que o que é designado pelos nomes e o executor das ações abrangentes que aparecem em todos os lugares da mesma forma também devem ser um, único e exclusivo. Nisso acreditamos e a isto damos o nosso parecer favorável! Os elementos que constituem a substância e o material da criação abrangem toda a terra. Cada uma das espécies da criação que carrega uma marca atestando a unidade é difundida por toda a terra em unidade e, por assim dizer, a conquista. Isto também demonstra ao grau de ser auto evidente que os referidos elementos em conjunto com o que abraçam, e essas espécies, em conjunto com os seus membros separados, são o produto e as propriedades de um ser individual. São os produtos e servos do Único e Poderoso, o que emprega os vastos e imperiosos elementos como servos obedientes e as espécies difundidas por toda a terra como bem disciplinados soldados. Uma vez que esta verdade também foi estabelecida e explicada em outros lugares da Risale-i Nur, nós nos contentamos aqui com esta breve indicação. Em resumo dos testemunhos que ele derivou destas Cinco Verdades, pela superabundância da fé e da alegria da unicidade Divina, e na expressão de seus sentimentos, nosso viajante disse ao seu coração: Olha a página colorida do livro cósmico; Veja o que constitui a caneta dourada do poder traçou. Nenhum ponto escuro permanece para o olhar dos olhos do coração; É como se Allah inscreveu Seus sinais de luz. Saibam também que: As folhas do livro do mundo são infinitas dimensões; As linhas de eventos de tempo são inúmeras obras. Escritas na bancada da Tábua Preservada da realidade, A palavra significativa e incorporada é cada ser neste mundo. Ouça também a este: Quando todas as coisas proclamam: "Não há outra divindade além de Allah", eles dizem, em uníssono, "Ó Verdade e Realidade!" e rogam em harmonia, "Ó Vivente!" Sim, em todas as coisas há um sinal apontando para o fato de que Ele é Uno. Ouvindo ao seu coração e à sua alma afirmou a verdade do que ouviram e disse: "Sim, é verdade!" Em breve alusão às Cinco Verdades da Unidade observadas por nosso viajante pelo mundo, nosso viajante pelo cosmos, nesta segunda parada, foi dito no segundo capítulo da Primeira Estação: Não há outra divindade além de Allah, o Único, o Uno, cuja unidade e a necessidade de Sua Existência aponta o testemunho da verdade da grandeza e da sublimidade, na perfeição e abrangência, o testemunho da verdade do aparecimento de ações de forma absoluta, em infinidade, sem qualquer limitação, exceto o de vontade e sabedoria de Allah, o testemunho da verdade da criação de seres em multiplicidade absoluta com rapidez absoluta, a criação de criaturas com absoluta facilidade com uma unidade dos elementos e espécies dispersas sobre a face da terra em forma imperiosa. Esse viajante do mundo indo pelas diferentes eras sucedidas sobre a escola do Renovador do Segundo Milênio, Imam-i Rabbani, Ahmad Faruqi. Ele entrou e ouviu a lição a ser ensinada pelo Imam: "O resultado mais importante gerado por todos os caminhos Sufi é o desdobramento das verdades da fé. O desdobramento no esclarecimento de uma única verdade da crença é preferível a mil ações milagrosas e visões místicas." O Imam disse também: "Em tempos antigos, grandes pessoas disseram que alguém surgirá de entre os teólogos e os estudiosos da ciência da teologia. Ele revelará todas as verdades da fé e do Islam com provas racionais e maior clareza. Gostaria de ser esse homem e talvez eu seja ." Ele prosseguiu suas instruções, dizendo que a crença e a afirmação da unicidade Divina foi o fundamento, a substância, a luz e a vida de toda a perfeição humana; que o Hadice : “O pensamento reflexivo de uma hora é melhor do que um ano de adoração” 6 refere-se à reflexão sobre a crença e o modo silencioso de invocação praticada na Ordem Naqchbandi é uma forma desta reflexão mais excelente. O viajante ouviu com cuidado. Ele virou-se e dirigiu se a ele mesmo da seguinte forma: "É assim que este heroico Imam fala”. Para aumentar a força da crença de alguém, portanto, como um átomo vale mais que uma tonelada de gnoses ou outra forma de perfeição e mais doce que o mel de uma centena de experiências visionárias. "Por outro lado, os filósofos da Europa se uniram por mil anos para inventar objeções e dúvidas em sua hostilidade à fé e ao Alcorão, e para atacar os crentes. Eles querem abalar os pilares da crença que são a chave, a fonte, o fundamento da felicidade eterna, da vida imortal, do Paraíso eterno. Devemos, portanto, reforçar a nossa crença, tornando-a uma de realização, em vez de uma de imitação. Então venha, vamos avançar! Para trazer os vinte e nove graus de fé que encontramos, cada um tão poderoso quanto uma montanha, com o número abençoado de trinta e três, o número de recordações que seguem a oração, e para ver uma terceira parada neste reino da instrução; vamos bater à porta do sustento Divino do mundo animado e abri-lo com a tecla de 'Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.‟ Falando assim, ele suplicou e bateu à porta deste Local da Terceira Parada, um compêndio de admirações, e um espetáculo de maravilhas. Dizendo: "Em nome de Allah, o Abridor", ele abriu o portão. O Local da Terceira Parada tornou-se visível para ele. Ele entrou e viu que estava iluminado por quatro grandes e abrangentes verdades que demonstram a unicidade Divina tão brilhantemente como o sol. A Primeira Verdade: a Verdade de Abertura Ou seja, a abertura de uma única substância simples de inúmeras, variadas e em separadas formas, em conjunto, por toda parte, em um único instante e por um único ato, por meio da manifestação do Nome do Abridor. Sim, da mesma forma que o Poder criativo de Allah abriu inumeráveis seres como flores no jardim do cosmos, e dotou cada um com uma forma ordenada e identidade distinta, pela manifestação do Nome do Abridor, assim também, embora de forma mais milagrosa, ele tem dado aos quatrocentos mil espécies de seres animados no jardim da terra cada um a sua forma prudente, simétrica, adornada e distinta. “Criou-vos de uma só pessoa; então, criou, da mesma, a sua esposa, e vos criou oito espécies de gado. Configura-vos paulatinamente no ventre das vossas mães, entre três trevas. Tal é Allah, vosso Senhor; d'Ele é a soberania. Não há mais divindade, além d'Ele?” (Alcorão Sagrado, 39:6.) “De Allah nada se oculta, tanto na terra como nos céus. Ele é Quem vos configura nas entranhas, como Lhe apraz. Não há mais divindade além d'Ele, o Poderoso, o Prudentíssimo” (Alcorão Sagrado, 3:5-6.) Estes dois versículos indicam que a prova mais forte da unicidade Divina e o milagre mais notável do Poder Divino é o desdobramento de Allah às formas. Porque o desdobramento das formas é repetidamente estabelecido e exposto de diferentes maneiras em outras partes da Risale-i Nur, e particularmente no Sexto e Sétimo Graus do Primeiro Capítulo da Segunda Estação deste tratado. Deixaremos a discussão do assunto para os devidos lugares e nos restringiremos aqui ao seguinte: Segundo o testemunho da botânica e biologia, com base em pesquisa profunda, há na abertura e no desdobramento de formas, tal abrangência e arte que, exceto o Uno, o Único e absolutamente Poderoso, capaz de ver e fazer todas as coisas em todas as coisas, ninguém poderia realizar esta ação abrangente e compreensiva, porque o desdobramento das formas exige uma sabedoria, uma atenção e uma abrangência que estão presentes em todos os momentos e estão contidos dentro de um poder infinito. Este poder, por sua vez, só pode ser encontrado em um ser Único Que administra todo o cosmos. Como é indicado nos versículos acima citados, o atributo de "abertura" de Allah expresso na abertura e criação das formas dos seres humanos nos ventres das mães, dentro de três trevas, separadamente, com equilíbrio, distinção, e ordem, sem qualquer erro, confusão ou falha; essa verdade do desdobramento das formas de todos os homens e animais, em toda a terra, com o mesmo poder, a mesma sabedoria e a mesma arte, é a prova mais poderosa da unicidade de Allah. Para compreender e abranger todas as coisas é uma forma de unidade que não deixa espaço para a atribuição de parceiros a Allah. Assim como as dezenove verdades do Primeiro Capítulo testemunham a necessária existência de Allah, também confirmam a existência do Criador pormeio da própria existência, assim também eles testemunham Sua unidade por meio da sua abrangência. Nosso viajante então viu a Segunda Verdade na Terceira parada: A Segunda Verdade: a Verdade da Clemência Nós vemos com nossos próprios olhos que existe um que cobriu a face da terra com milhares de presentes de misericórdia, e fê-los um local de festa. Ele traçou uma extensão de centenas de milhares de diferentes alimentos deliciosos da Clemência, e fez o interior da terra um armazém com milhares de bênçãos preciosas de compaixão e sabedoria. Ve zemini devr-i senevîsinde bir ticaret gemisi hükmünde her sene âlem-i gaybdan levazımat-ı insaniye ve hayatiyenin yüz bin çeşitlerinden en güzellerini içine alarak yüklenmiş bir nevi sefine veya şimendifer gibi ve her baharı ise erzak ve elbisemizi taşıyan bir vagon hükmünde olarak bizlere gönderir. Bizi gayet rahîmane beslettirir. Ve bütün o hediyelerden, o nimetlerden istifade etmemiz için bize de yüzlerle ve binlerle iştihalar, ihtiyaçlar, duygular, hissiyatlar, hisler vermiş. Como foi estabelecido no Quarto Raio quanto ao versículo sobre a suficiência de Allah, Ele nos deu um estômago que pode ter o prazer de infinitas variedades de alimentos. Ele nos deu uma vida que, pelos sentidos associados podemos tirar partido das inúmeras dádivas do vasto mundo corpóreo, como se fosse uma propagação abundante. Ele nos tem favorecido com o estado humano para deliciar-se com os presentes sem limites de ambos os mundos espirituais e materiais, com instrumentos como o intelecto e o coração. Ele transmitiu o Islam para nós, para que pudéssemos obter a luz dos tesouros incomensuráveis dos Reinos Invisível e Manifesto. Ele guiou-nos à fé para que sejamos iluminados pelas luzes inumeráveis e presentes deste mundo e do Outro. Este cosmos é como um palácio equipado e decorado pela qualidade Divina de misericórdia com inúmeras antiguidades e itens valiosos, que, em seguida, dá nas mãos do ser humano as chaves para abrir todas as caixas e câmaras daquele palácio, bem como conferindo à natureza humana todas as carências e sentidos que lhe permitirão fazer uso deles. Esta misericórdia que abraça este mundo e o Outro e, na verdade, todas as coisas, é sem dúvida uma manifestação de unicidade dentro da unidade. Assim como a luz do sol é uma parábola da unidade, por meio de sua abrangência a todas as coisas ao seu alcance, cada objeto brilhante e transparente que recebe o reflexo da luz, o calor e as sete cores do sol, também é uma parábola e um símbolo da unicidade. Assim, quem vê sua luz abrangente concluirá que o sol desta terra é um e único. Testemunhando a reflexão quente e luminosa do sol em todos os objetos brilhantes, e até mesmo em gotas de água, ele dirá que a unidade do sol, ou o próprio sol, está presente com seus atributos perto de todas as coisas; é o espelho semelhante ao coração de todas as coisas. Assim também o abrangente de todas as coisas pela misericórdia extensa do Misericordioso Possuidor da Beleza, como uma luz, demonstra a unicidade daquele Clemente e que Ele de forma alguma tem qualquer parceiro. Da mesma forma, o fato de que, sob o véu daquela misericórdia abrangente das luzes da maioria dos Nomes do Clemente e uma espécie de manifestação de Sua essência é encontrada em tudo, e especialmente em todos os seres vivos, e no ser humano em particular, e o fato de que este dá a cada indivíduo uma abrangência decorrente da vida que faz com que ele olhe e ser relacionado a todo o universo, comprova a unidade do Clemente e que Ele está presente com todas as coisas e faz todas as coisas em todas as coisas. Sim, o Misericordioso mostra o esplendor da sua glória em todo o cosmos e em todo o mundo por meio da unicidade e abrangência de Sua misericórdia. Com a manifestação de Sua unidade, Ele reúne em cada membro de todas as espécies vivas, e em particular do ser humano, amostras de todas as Suas bênçãos, as ordens de ferramentas e instrumentos de seres animados, e proclama a solicitude especial de sua beleza a cada indivíduo, este sem despedaçar a totalidade do universo. Quanto ao ser humano, é nele que Allah faz conhecer de modo concentrado as várias formas de Sua bondade. Da mesma forma, pode ser dito que um melão estar concentrado em sua semente; o ser que faz a semente deve necessariamente ser aquele que faz o melão. Então, com equilíbrio especial de seu conhecimento e da lei especial de sua sabedoria, ele tira a semente fora dele, reúne-a em conjunto e a materializa num corpo. Ninguém além do um e único mestre artesão que faz com que o melão seja capaz de fazer a sua semente. Seria impossível ter outro criador. De acordo com a manifestação de Clemência o cosmos torna-se como uma árvore ou um pomar, a terra torna-se como uma fruta ou um melão, e o ser vivo e humano torna-se como uma semente, com certeza o Criador e Senhor do menor ser vivo deve ser o Criador de toda a terra e de todo o cosmos. Em resumo: o desdobramento das formas regulares e ordenadas de todos os seres e sua Abertura de uma simples substância, que é abrangente, prova a unicidade, a ponto de ser auto evidente; assim, também, a verdade da Clemência, que abrange todas as coisas, por sua nutrição a todos os seres animados que vêm à existência e entram na vida deste mundo, em especial o recémchegado, com a ordem extrema e regularidade, fazendo todas as necessidades alcançá-lo, não se esquecendo de nenhum deles, esta mesma misericórdia alcançando todos os indivíduos em todos os lugares ao mesmo instante demonstra tanto a unicidade, e a unidade dentro da unicidade. Já que a Risale-i Nur é uma manifestação do nome do Prudente e o nome do Clemente, os vários pontos e as várias manifestações da essência da misericórdia são explicados e estabelecidos em numerosos lugares deles, vamos nos contentar aqui com esta indicação de uma gota num oceano, e resumirmos uma história muito longa. Nosso viajante observou então a seguinte Terceira Verdade no local da Terceira Parada A Terceira Verdade:a Verdade do Preparação e Administração Isto é, administrar com ordem completa e equilíbrio, tanto os celestes e imperiosos corpos impressionantes e de rápida movimentação, de elementos interferentes, e os caóticos, fracos e necessários habitantes da terra; levá-los a ajudar uns aos outros, para administrá-los em conjunto com os outros; tomar todas as medidas necessárias que lhes dizem respeito, e tornar este mundo vasto como um reino perfeito, uma cidade magnífica, um palácio bem adornado. Deixando de lado as vastas esferas desta administração imperiosa e misericordiosa, uma vez que explicada e provada em sessões importantes da Risale-i Nur, como a Décima Palavra, vamos mostrar, por meio de uma comparação, uma única página e único estágio dessa administração, uma vez que se manifesta na primavera na face da terra. Vamos supor, por exemplo, que algum conquistador magnífico do mundo monte um exército de quatrocentos mil diferentes grupos e nacionalidades, e fornece-lhe roupas e armas, suprimentos, dá instruções e tarefas, controla o recrutamento e a dispensa, separada e variadamente, sem qualquer defeito ou deficiência, sem erro ou engano, no tempo certo, sem qualquer atraso ou confusão, com a maior regularidade e de maneira perfeita; nenhuma outra causa além do poder extraordinário desse magnífico comandante poderia ter participação nesta administração vasta, complexa, sutil, equilibrada, abundante e justa. Se tivesse participação de outra pessoa, teria destruído o equilíbrio e causado confusão. Assim também vemos com nossos próprios olhos que uma mão invisível cria e administra a cada primavera um exército magnífico composto de quatrocentas mil espécies diferentes. No outono que é exemplo do Dia da Ressurreição, ele dispensa trezentos mil dessas quatrocentas mil espécies de plantas e animais de seus deveres, e eles vão sair por meio da atividade da morte e em nome do falecimento.Na primavera – um exemplo da congregação que segue à ressurreição constrói trezentos mil exemplos de ressuscitar os mortos no espaço de algumas semanas, com ordem máxima e disciplina. No caso da árvore, quatro ressurreições acontecem em relação à própria árvore, as folhas, as flores e os frutos. Depois de mostrar a primavera aos nossos olhos exatamente como o anterior, dá a cada espécie e grupo naquele exército de glória que contém quatrocentos mil espécies diferentes o sustento adequado e disposição, as armas defensivas e vestes distintas, as ordens e dispensas, e todas as ferramentas e os instrumentos dos quais precisa, com a ordem máxima e regularidade, sem erro ou deslize, sem confusão ou omissão, de forma inesperada e no momento adequado. Assim prova sua unidade, unicidade, poder infinito e misericórdia infinita, perfeição dentro da soberania de religiosidade e sabedoria, e escreve com a caneta de Determinação Divina essa proclamação da unidade Divina na face da terra, em cada página da primavera. Depois de ler uma única página desta proclamação de uma primavera, nosso viajante disse para si mesmo: "O tormento do fogo do Inferno é pura justiça para aqueles que cometem o erro de negar a ressurreição. Essa recusa seria para refutar as inúmeras promessas e negar o poder de um poderoso e convincente, Ser irado da Glória, Que prometeu e garantiu a todos os Seus profetas milhares de vezes e apresentou em milhares de versículos do Alcorão explicitamente, e por meio de alusão, que Ele causará uma ressurreição e reunir muito mais fácil para Ele do que os milhares de encontros milagrosos que ocorrem a cada primavera, cada um mais maravilhoso do que o Encontro Supremo". Sua alma respondeu: “Acredito no que você diz." A Quarta Verdade,que forma o Trigésimo Terceiro Grau: a Verdade da Misericórdia e da Sustentação Isto é, o que é dado sobre toda a face do globo, dentro da terra, no ar acima dela e no oceano em volta, para todos os seres animados, especialmente aqueles dotados de espírito, e entre eles especialmente os impotentes, os fracos e as crias, toda a sua sustentação necessária, material e imaterial, da maneira mais solícita, derivando do solo seco e rude, a partir de sólidos pedaços secos de madeira e no caso da mais delicada de todas as formas de sustento, dentre sangue e urina, de uma pequena semente, no momento adequado, de forma ordenada, sem qualquer omissão ou confusão, na frente de nossos olhos, por uma mão invisível. Sim, o versículo: “Sabei que Allah é o Sustentador por excelência, Potente, Inquebrantável” (Alcorão Sagrado, 51:58.). Isso mostra que a tarefa de sustentar e de prover é de Allah; e o versículo: “Não existe criatura sobre a terra cujo sustento não dependa de Allah; Ele conhece a sua estância temporária e permanente, porque tudo está registrado num Livro esclarecedor” (Alcorão Sagrado, 11:6.), fornece uma garantia Divina e se compromete a fornecer provisão para todos os homens e animais. Da mesma forma, o versículo: “E quantas criaturas existem que não podem procurar o seu sustento! Allah as sustenta da mesma maneira que a vós, e Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo!”(Alcorão Sagrado, 29:60.), estabelece e proclama que é Allah Que garante e proporciona a todos os impotentes, incapazes, criaturas fracas e miseráveis que são incapazes de garantir o seu próprio sustento, de uma forma inesperada, de fato a partir do Invisível ou mesmo fora do nada; é Ele, porexemplo, Quem fornece aos insetos no leito do oceano e aos seus filhotes. Esta proclamação é dirigida, em particular, àqueles homens que adoram causas e não sabem que Ele é o que concede provisão por trás do véu de causalidade. Numerosos outros versículos do Alcorão e inumeráveis peças de evidência cósmica por unanimidade demonstram que é a misericórdia de um único Sustentador Glorioso que nutre todos os seres animados. Agora, as árvores precisam de certa forma de sustento, mas não têm nem poder nem vontade. Elas permanecem, portanto, em seus lugares, confiando em Allah, e sua provisão vem apressadamente a elas. Assim também o sustento de crianças corre para suas bocas de maravilhosas pequenas bombas, auxiliadas pela solicitude e ternura das mães. Então, quando as crianças adquirem um pouco de poder e vontade, o leite cessa, especialmente com a permanência daquela compaixão dada às mães. Essas instâncias diversas provam claramente que o sustento lícito não é proporcional à vontade e poder, mas vem em relação à fraqueza e impotência, que induzem a confiança em Allah. Vontade, poder e esperteza frequentemente incitam ganância, que é uma fonte de perda, e muitas vezes empurram certos homens letrados na direção e a uma forma de mendicância, enquanto que por outro lado a fraca confiança de pessoa grosseira, bruta e comum pode levá-la a alcançar riquezas. O provérbio, "Quantos seres humanos sábios têm-se empenhado em vão, e quantos ignorantes ganharam riquezas," estabelece que a provisão lícita não é conseguida pelo poder e pela vontade, mas por uma misericórdia que acha o trabalho e o esforço aceitáveis; é concedida por uma ternura que tem pena do necessitado. Agora a provisão e o sustento são de dois tipos: O Primeiro é a provisão verdadeira e natural, requerida para a vida; esta é garantida pelo Senhor. Na verdade, é tão regular e bem ordenada que esta provisão natural, armazenada no corpo em forma de gordura e outras coisas, é suficiente para garantir a sobrevivência de pelo menos vinte dias, mesmo que nada seja comido. Aqueles que aparentemente morrem de fome antes dos vinte ou trinta dias antes da provisão armazenada em seu corpo se esgotar, não morrem na realidade de uma falta de provisão, mas de uma doença decorrente da falta de cuidado e perturbação de hábitos fixos. O Segundo Tipo de Provisão: provisão metafórica e artificial, que surge devido ao vício do hábito de desperdício e mau uso, mas adquire a aparência de necessidade. Esta forma não é garantida pelo Senhor, mas depende de Sua generosidade: às vezes Ele dá, às vezes Ele não dá. Com relação a esse segundo tipo de provisão e sustento, feliz é aquele que aceita a sua frugalidade - a fonte de felicidade e prazer - contentamento e esforço lícito, como uma forma de adoração e súplica ativa por sustento. Ele aceita a bondade de Allah com gratidão e reconhecimento, e passa a vida de forma feliz. Miserável é aquele que por conta da prodigalidade - fonte de miséria, perda e ganância -, abandona o esforço lícito, bate em cada porta, passa sua vida na preguiça, opressão e miséria e, de fato, coloca a própria vida em risco de morte. Da mesma forma que um estômago requer alimento, assim também as capacidades sutis e sentidos do ser huano, o seu coração, o espírito, a inteligência, olhos, ouvidos e boca, também solicitam o seu sustento do Provedor Clemente e recebem-no com gratidão. Para cada um deles separadamente e de forma apropriada é apresentada a provisão do tesouro da misericórdia que os alegrará e dará prazer. Na realidade, o Provedor Clemente, a fim de dar-lhes provisão em medidas mais generosos criou das capacidades sutis humanas – olhos, orelhas, coração, imaginação e intelecto – na forma de chave de Seu tesouro de misericórdia. Por exemplo, o olho é uma chave do tesouro que contém tão preciosas joias de beleza e graça para serem vistas na face do universo. O mesmo acontece com os outros sentidos mencionados; todos eles beneficiam com a fé. Em resumo, após a nossa digressão: O Todo-Poderoso e Sábio, Que criou este universo, criou também a vida como um resumo abrangente do cosmos, e concentrou todos os seus propósitos e manifestações de Seus nomes nele. Assim, também, dentro do reino da vida, Ele fez da provisão um centro completo de atividade e criou dentro dos seres animados o gosto pela provisão, causando assim os seres animados fazendo esses seres responderem à Sua Divindade e amor com permanente e total gratidão, agradecimento e adoração que são os objetivos significativos e exemplos de sabedoria inerente à criação. Por exemplo, uma das atividades da Divindade é fazer habitar cada área do amplo reino do Senhor. Os céus são habitados pelos anjos e os seres espirituais, o Mundo Invisível com os espíritos e o mundo material, especialmente o ar e a terra, com a existência de todos os seres animados, principalmente pássaros, grandes e pequenos, em todos os tempos e lugares. Pela sabedoria Divina Ele utiliza da necessidade e da infusão da vida e do espírito, os animais e os seres humanos são, por assim dizer, assolados pela necessidade de provisão e o prazer de procurar por ela e pelo sustento, livrando-se, assim, da preguiça e da inércia. Isso também é uma das sábias atividades da Divindade. Se não fosse por esses casos significativos de sabedoria, a provisão destinada a animais seriam precipitariam instintivamente em sua direção para satisfazer as suas carências, sem qualquer esforço de sua parte, assim como fez a provisão das árvores chegar a elas. Se houvesse um olho capaz de testemunhar e abranger toda a superfície da terra, de uma só vez, a fim de observar as belezas dos nomes do Provedor Clemente e o testemunho que ele presta à Unicidade Divina, veria que doce beleza contida na tenra e solícita manifestação do Provedor Clemente que envia para as caravanas deanimais, ao final do inverno, quando a sua provisão está prestes a se esgotar, extremamente abundantes e deliciosos alimentos, e generosidades extraídos exclusivamente de Seu invisível tesouro de misericórdia, como auxílio da generosidade invisível e Divina, colocados nas mãos de plantas, nas copas das árvores, e nos seios das mães. O possuidor desse olho que tudo vê iria perceber o seguinte: A criação de uma única maçã, e o seu fornecimento generoso ao ser humano como sustento verdadeiro e provisão, só pode ser realizado por um Ser Que faz com que as estações do ano, as noites e os dias se alternarem, que faz o mundo girar como um navio de carga, e, portanto, traz os frutos das estações ao alcance dos hóspedes carentes da terra que estão esperando por eles. Certamente, a estampa de sua natureza, o selo de sabedoria, a marca de rogo eterno, o sinete de misericórdia que se encontra na superfície da maçã, pode ser encontrado também em todas as maçãs e outras frutas, plantas e animais. Por isso, o verdadeiro Mestre e Criador da maçã é obrigado a ser o Glorioso Soberano, o Belo Criador de todos os habitantes do mundo, que são os seus pares, congêneres e irmãos da maçã; da terra vasta que é o pomar da maçã, da árvore que é a suafábrica, das estações que são a sua oficina, e da primavera e do verão, que são o seu lugar de amadurecimento. Em outras palavras, cada fruta é um selo de unicidade que dá a conhecer o Escritor e Criador da terra, a sua árvore, e o livro do universo, o seu jardim, demonstra sua unidade, e mostra para o número de frutos, o selo aposto ao decreto da unidade. Já que a Risale-i Nur é uma manifestação dos Nomes dos lampejos do Misericordioso e Prudente, e numerosos lampejos e mistérios da verdade da misericórdia ter sido exposta e provada em muitas partes da Risale-i Nur, deixamos uma discussão mais aprofundada da questão para aquelas partes e nos contentamos com esta indicação breve, de um vasto tesouro, por conta das circunstâncias desfavoráveis de que estou sofrendo agora. Nosso viajante agora diz: "Louvado seja Allah! Vi e ouvi Trinta e Três Verdades prestando testemunho da Existência Necessária e da Unicidade do Criador e Soberano, Que eu estava procurando em todos os lugares. Cada uma das verdades é tão brilhante quanto o sol, e deixa a escuridão para trás. É tão forte e inabalável como uma montanha. Cada uma delas, com suas verificações, o prestar testemunho decisivo à Sua existência, e com sua abrangência prova a Sua unidade na forma de manifesto. Enquanto prova implicitamente todos os pilares da fé; a totalidade e o consenso das verdades fazem com que a nossa fé avance da imitação para a realização, da realização para o conhecimento da certeza, do conhecimento da certeza para a visão da certeza, e da visão da certeza para a certeza absoluta. Louvado seja Allah; isso é da generosidade do meu Senhor". Louvado seja Allah, que nos encaminhou até aqui; “jamais teríamos podido encaminhar-nos, se Ele não nos tivesse mostrado o caminho. Os mensageiros de nosso Senhor nos apresentaram a verdade.” (Alcorão Sagrado, 07:43.) Em extremamente sucinta alusão às luzes da crença deduzidas pelo nosso viajante curioso das quatro verdades sublimes que ele testemunhou no Terceiro Local de Parada, foi dito no Segundo Capítulo da Primeira Estação, sobre as verdades do local da Terceira Parada: Não há outra divindade além de Allah, o Único, o Uno, a Quem a Unidade na Existência Necessária aponta o testemunho da sublimidade da Compreensão da verdade de abertura, por meio do desdobramento de diferentes formas de quatrocentas mil espécies de seres vivos, perfeitos e sem defeitos, de acordo com o testemunho da biologia e botânica, o testemunho da sublimidade da compreensão da verdade da misericórdia, abrangente e regular, sem qualquer deficiência, como o olho pode ver, o testemunho da sublimidade a verdade de administrar, que engloba de forma ordenada todos os seres vivos, sem erro ou defeito, o testemunho da sublimidade da compreensão da verdade da compaixão e sustentação, abraçando todos os consumidores de sustento, em cada momento de necessidade, sem qualquer erro ou esquecimento; Glorificado seja Ele, o Provedor, o Clemente, o Misericordioso, o Solícito, o Generoso; Seus dons são universais, e Sua generosidade é abrangente; não há outra divindade além d'Ele! “Glorificado sejas! Não possuímos mais conhecimento além do que Tu nos proporcionaste, porque somente Tu és Prudente, Sapientíssimo.” (Alcorão Sagrado, 2:32.) Ó Senhor nosso! Por questão de 'Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso, ó Allah, ó Clemente, ó Misericordioso! Concede paz e bênçãos ao nosso mestre Mohammad, à sua família e a todos os seus companheiros, em número de todas as letras da Risale-i Nur, multiplicadas por dez vezes o número de minutos em todas as nossas vidas neste mundo e no Outro e, em seguida, pelo número de partículas no meu corpo ao longo do curso da vida. Perdoa-me, e àqueles que me ajudaram com sinceridade na cópia e distribuição da Risale-i Nur, e nossos pais, nossos mestres, nossos cheiques, nossas irmãs, nossos irmãos, e os estudantes sinceros da Risale-i Nur, particularmente aqueles que escreveram, copiaram e distribuíram este tratado; pela Vossa Misericórdia, ó Misericordioso dos Misericordiosos, amém.“E o fim de sua prece será: Louvado seja Allah, Senhor do Universo!” (Alcorão Sagrado, 10:10.)

§9

Uma vez que as outras partes da Risale-i Nur não estavam disponíveis no local que viu a composição do tratado anterior, por causa da necessidade de escrevê-las aqui, algumas questões importantes das Palavras e dos Lampejos foram mencionados também no Sinal Supremo, no que é uma aparente repetição. A fim de que os alunos da Risale-i Nur escrevessem nesta área uma miniatura da Risale-i Nur, orientamo-los a escreverem este livreto desta forma presente. A primeira cópia revisada deste rascunho foi escrita por certa pessoa abençoada. Apesar de nada saber dos assuntos mencionados, vimos na cópia preparada por ele uma correspondência sutil e profunda nas letras: foram seiscentos e sessenta e seis alefs (ا) escritos no início das linhas em sua cópia. Esse número corresponde plenamente com o valor de acordo com o abjad do título dado a este livro pelo Imam Ali (que Allah esteja satisfeito com ele), Ayat al-Kubra (O Sinal Supremo), e, assim, demonstra a adequação deste título para o livro. Compreendemos também que essa correspondência numérica é uma indicação de que este livro é um brilho derivado da luz dos versículos do Alcorão que são seis mil seiscentos e sessenta e seis. Said Nursî

§10

Alguém disse: "A grande mobilização e preparação completa da Risale-i Nur por causa da fé e a prova da unicidade Divina está constantemente a aumentar. Um centésimo de seu conteúdo é suficiente para calar o ateu mais obstinado, por que então esta grande mobilização e preparação febril?" Responderam-lhe: "A Risale-i Nur não é só para reparar alguns danos menores ou reformar alguma casa destruída; está reparando vastos danos gerais totais e de toda fortaleza com vasta muralha, cujas pedras como montanhas que contém e cerca o Islam. E não está se esforçando para reformar apenas um coração privado e uma consciência individual; está também se esforçando para curar com os medicamentos e os milagres do Alcorão e da fé o coração coletivo e as ideias geralmente fechadas, que foram violadas de forma incrível pelas ferramentas da corrupção preparadas e armazenadas ao longo de mil anos, e age para tratar da consciência geral, que está enfrentando a corrupção, resultado da destruição dos fundamentos, correntes, e marcas do Islam que são o refúgio de todos e, particularmente, a massa de crentes."Certamente, tais violações universais e feridas impressionantes, provas e equipamentos da certeza máxima e a força de montanhas, e bem comprovados medicamentos e drogas inumeráveis da eficácia de mil remédios são necessários e possui distinção de tratamento sem limite. Emergentes neste momento da miraculosidade do Alcorão de Exposição Milagrosa,a Risale-i Nur executa esta função, e é também o meio de avançar e progredir por infinitos graus da fé". Uma longa discussão se seguiu a que eu escutei, oferecendo infinitas graças. Eu restringi o assunto aqui. Said Nursî

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters