Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Kur'ani Fisnik · 78
An-Naba Surah
40 Ajet
Source: QuranEnc.com
Source · Albanian Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 78:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
Për çfarë po pyesin ata njëri-tjetrin?
- 78:2
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
Për Lajmin e madh,
- 78:3
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
lidhur me të cilin janë në kundërshti.
- 78:4
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Jo! Por, ata do ta marrin vesh!
- 78:5
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Sërish jo! Ata do ta marrin vesh patjetër!
- 78:6
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
A nuk e bëmë Tokën të përshtatshme
- 78:7
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
dhe malet shtylla?!
- 78:8
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
Ne ju krijuam në çifte,
- 78:9
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
dhe gjumin jua bëmë pushim
- 78:10
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
e natën jua bëmë mbulesë,
- 78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
kurse ditën për jetesë.
- 78:12
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Ne ndërtuam mbi ju një shtatëshe[1] të fortë
Footnotes
[1] shtatë qiej.
- 78:13
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
dhe bëmë një kandil shndritës.
- 78:14
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
Ne lëshuam nga retë ujë me bollëk,
- 78:15
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
që të rrisim drithëra, bimë
- 78:16
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
dhe kopshte të dendura.
- 78:17
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
Dita e Vendimit Përfundimtar është e caktuar,
- 78:18
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Dita kur do t'i fryhet Surit dhe ju do të vini grupe-grupe,
- 78:19
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
kur qielli do të hapet në shumë dyer
- 78:20
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
dhe malet do të shkulen nga vendi e do të duken si vegim.
- 78:21
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Vërtet, Xhehenemi është pritë,
- 78:22
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
vend kthimi për shkelësit e kufijve,
- 78:23
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
ku do të qëndrojnë përherë.
- 78:24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Aty nuk do të shijojnë freski e as pije,
- 78:25
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
përveç ujit të valë dhe qelbit,
- 78:26
جَزَآءً وِفَاقًا
si ndëshkim i merituar.
- 78:27
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Ata nuk prisnin të jepnin llogari
- 78:28
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
dhe përgënjeshtronin rëndë ajetet Tona.
- 78:29
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
Ndërkohë, Ne çdo gjë e kemi shënuar me saktësi.
- 78:30
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Prandaj shijoni! Ne nuk do t'ju shtojmë gjë tjetër përveç dënimit.
- 78:31
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Me të vërtetë, për të devotshmit do të ketë fitore:
- 78:32
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
kopshte e vreshta,
- 78:33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
vasha të një moshe
- 78:34
وَكَأْسًا دِهَاقًا
dhe kupa (vere) të mbushura plot.
- 78:35
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
Aty nuk do të dëgjojnë fjalë të kota e as gënjeshtra.
- 78:36
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
Si shpërblim nga Zoti yt, dhuratë e mjaftueshme,
- 78:37
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Zoti i qiejve e i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet ndërmjet tyre, i Gjithëmëshirshmi. Askush nuk mund të flasë para Tij.
- 78:38
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Atë Ditë, kur Shpirti (Xhibrili) dhe melekët do të qëndrojnë radhë-radhë; askush nuk do të flasë, përveç atij që i jep leje i Gjithëmëshirshmi dhe që thotë fjalë të drejta.
- 78:39
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Kjo është Dita e vërtetë, prandaj kush të dojë, le të marrë rrugën e kthimit për te Zoti i vet.
- 78:40
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
Ne ju kemi paralajmëruar për një dënim të afërt, Ditën kur njeriu do të shohë çfarë kanë bërë duart e veta dhe kur jobesimtari do të thotë: “Ah, sikur të isha bërë pluhur!”
Source: QuranEnc.com · albanian_rwwad · v1.0.5
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

