Den Heliga Koranen · 82

Al-Infitar Surah

19 Vers

Translation: Swedish Translation - Rowad Translation · v1.0.2
Source: QuranEnc.com
Source · Swedish Translation - Rowad Translation

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 82:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

    När himlen bryts upp,

  2. 82:2

    وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

    och stjärnorna skingras [och faller],

  3. 82:3

    وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

    och haven bryter igenom sina gränser [och flyter samman],

  4. 82:4

    وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

    och gravarna vänds ut och in –

  5. 82:5

    عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

    då ska varje själ inse vad den har utfört och vad den har försummat.

  6. 82:6

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

    Människa! Vad är det som har förlett dig beträffande din givmilde Herre?

  7. 82:7

    ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    Han som skapade och formade dig och gav dig [en kropp med] fulländade proportioner,

  8. 82:8

    فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

    och som sammanfogade dig till den gestalt han själv valt.

  9. 82:9

    كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

    Men nej, ni fortsätter ändå att förneka domen!

  10. 82:10

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

    Det finns dock vakande [änglar] över er,

  11. 82:11

    كِرَامًا كَـٰتِبِينَ

    ädla förtecknare,

  12. 82:12

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    som vet vad ni tar er för.

  13. 82:13

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    De fromma ska vara i ljuvlig salighet,

  14. 82:14

    وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

    medan de ogudaktiga ska vara i den flammande elden.

  15. 82:15

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    Där ska de brinna på domedagen,

  16. 82:16

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    och de kommer aldrig att kunna ta sig ut.

  17. 82:17

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Så vad kan låta dig förstå vad domedagen är?

  18. 82:18

    ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Ja, vad kan få dig att förstå vad domedagen verkligen är?

  19. 82:19

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

    Det är den dag då ingen själ kan hjälpa en annan; den dag då beslutet helt och hållet är upp till Gud.

Source: QuranEnc.com · swedish_rwwad · v1.0.2

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters