Den Heliga Koranen · 88

Al-Ghashiyah Surah

26 Vers

Translation: Swedish Translation - Rowad Translation · v1.0.2
Source: QuranEnc.com
Source · Swedish Translation - Rowad Translation

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 88:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

    Har du nåtts av nyheten om den omskakande händelsen?

  2. 88:2

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

    Det är en dag då vissa ansikten förnedras,

  3. 88:3

    عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

    slitna av möda och ansträngning.

  4. 88:4

    تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

    De ska träda in i en glödhet eld,

  5. 88:5

    تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

    och ges att dricka ur en kokande källa.

  6. 88:6

    لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

    Deras enda föda är en uttorkad törnbuske,

  7. 88:7

    لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

    som varken ger näring eller stillar hunger.

  8. 88:8

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

    Andra ansikten ska den dagen stråla av glädje,

  9. 88:9

    لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

    belåtna med sin strävan.

  10. 88:10

    فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    De ska vistas i en upphöjd trädgård.

  11. 88:11

    لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

    Där ska de inte höra några tomma ord.

  12. 88:12

    فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

    I den finns porlande källor,

  13. 88:13

    فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

    och upphöjda divaner,

  14. 88:14

    وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

    och framställda bägare,

  15. 88:15

    وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

    och dynor lagda på rad,

  16. 88:16

    وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

    samt utbredda mattor.

  17. 88:17

    أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

    Ser de då inte på kamelerna – hur de skapats?

  18. 88:18

    وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

    Och på himlen – hur den har rests?

  19. 88:19

    وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

    Och på bergen – hur de har förankrats?

  20. 88:20

    وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

    Och på jorden – hur den har bretts ut?

  21. 88:21

    فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

    Så påminn dem; din uppgift är blott att påminna,

  22. 88:22

    لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

    och du är inte satt att bestämma över dem [genom att tvinga på dem tron].

  23. 88:23

    إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    Men den som vänder sig bort och framhärdar i otro,

  24. 88:24

    فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

    honom ska Gud straffa med det strängaste straffet.

  25. 88:25

    إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

    Det är förvisso till oss de ska återvända,

  26. 88:26

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

    och det är sannerligen vi som ska hålla dem till svars.

Source: QuranEnc.com · swedish_rwwad · v1.0.2

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters