Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Den Heliga Koranen · 90
Al-Balad Surah
20 Vers
Source: QuranEnc.com
Source · Swedish Translation - Rowad Translation
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 90:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
Jag svär vid denna stad
- 90:2
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
– och du [profet] är fri [att försvara dig] i denna stad –
- 90:3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
och vid urfadern och hans släktled –
- 90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
vi har sannerligen skapat människan till ett liv i kamp och möda.
- 90:5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Tror hon att ingen har makt över henne?
- 90:6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Hon säger [arrogant]: ”Jag har gjort av med ofantliga summor!”
- 90:7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Tror hon att ingen har sett henne?
- 90:8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
Har vi inte gett henne två ögon,
- 90:9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
en tunga och två läppar,
- 90:10
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
och visat henne de två vägarna?
- 90:11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Men hon tog sig inte an den branta vägen [som leder till paradiset].
- 90:12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Vad kan få dig att förstå vad den branta vägen är?
- 90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ
Det är att befria en slav,
- 90:14
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
eller att dela med sig av sin mat på en hungerns dag,
- 90:15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
åt en faderlös släkting,
- 90:16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
eller en nödställd, fullständigt utblottad.
- 90:17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Och att han därtill är bland de troende som manar varandra till tålamod och manar varandra till medkänsla.
- 90:18
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Det är dessa som ska stå på den högra sidan.
- 90:19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Men de som vägrar att tro på våra budskap ska stå på den vänstra sidan.
- 90:20
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
Över dem ska eldens lågor slutas.
Source: QuranEnc.com · swedish_rwwad · v1.0.2
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

