Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Den Heliga Koranen · 92
Al-Layl Surah
21 Vers
Source: QuranEnc.com
Source · Swedish Translation - Rowad Translation
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 92:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Vid natten när den breder ut sitt täcke,
- 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
och vid dagen när den träder fram i klarhet,
- 92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
och vid den som skapade mannen och kvinnan –
- 92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
era strävanden är sannerligen vitt skilda.
- 92:5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Den som skänker och hyser gudsfruktan,
- 92:6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
och tror på det goda löftet –
- 92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
för honom ska vi bereda en väg till välgång.
- 92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Men den som snålar och tror sig vara självtillräcklig,
- 92:9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
och som förnekar det goda löftet –
- 92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
för honom ska vi bereda en väg till svårigheter.
- 92:11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Och hur gagnar hans rikedom honom när han går under?
- 92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Vi har tagit på oss att visa den rätta vägen.
- 92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Och både det kommande och det nuvarande livet tillhör oss.
- 92:14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Därför varnar jag er för en flammande eld!
- 92:15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Endast den mest olycksalige ska brinna i den;
- 92:16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
den som vägrade att tro och vände sig bort.
- 92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Men den innerligt gudfruktige ska hållas långt bort från den;
- 92:18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
den som ger av sin egendom för att renas [från synd].
- 92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
Han gör det inte för att återgälda någon välgärning,
- 92:20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
utan endast för att söka sin Herres, den Högstes, ansikte.
- 92:21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Och han ska helt visst bli tillfreds [med sin belöning].
Source: QuranEnc.com · swedish_rwwad · v1.0.2
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

