Sözler

Det Åttonde Ordet

Source: quranrisale.com high-fidelity multi-language editions · Diyanet/Hizmet Vakfı corrected original, official digital translation
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

§2

اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ۞ اِنَّ الدّٖينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ

§3

Denna värld och den mänskliga anden inom den, och religionens natur och värderingar hos människor, och att om religionen inte är sann, skulle världen vara ett fängelse, och att människan utan religion skulle vara den eländigaste varelsen, och att han skulle öppna denna världs charm och rädda den mänskliga anden från mörkret, och att han skulle vara Guds Gud. Om du vill förstå att اِلَّا اللّٰهُ, titta och lyssna på denna representativa berättelse:

§4

I forna tider reste två bröder på en lång resa tillsammans. Efter hand blev vägen två. De två såg en allvarlig man i början av vägen. De frågade honom: "Vilket sätt är bättre?" Han sa också till dem: "På den rätta vägen finns en skyldighet att lyda lag och ordning. Men inom den bördan finns trygghet och lycka. På den vänstra vägen finns frihet och frihet. Men i den friheten finns det fara och osäkerhet. Nu är valet ditt val."

§5

Efter att ha lyssnat på detta gick den godmodige brodern till rätt väg och accepterade regeln och ordningen. Den andra brodern, som var omoralisk och vagabond, valde den vänstra vägen bara för friheten. Vi följer fantasifullt denna man, som verkar lätt till utseendet men tung i själen:

§6

Denne man passerade över bäcken och kullen och gick in i en djupare och djupare öken. Plötsligt hörde han en enorm röst. Han såg att ett skräckinjagande lejon kom ut ur eken och attackerade honom. Han sprang också iväg. Han kom över en vattenlös brunn som var sextio alnar djup. Han kastade sig in i det av rädsla. Han föll halvvägs ner och hans händer kom över ett träd och fastnade i det. Det där trädet som växer högt på brunnens vägg har två rötter. Två möss, en vit och en svart, hemsöker de två rötterna och skär dem. Han tittade upp och såg att lejonet väntade vid brunnen som en vakt. Han tittade ner och såg att det fanns en fruktansvärd drake inuti. Han höjde sitt huvud och lade det på sina fötter trettio alnar ovanför. Dess mynning är bred som mynningen på en brunn. Han tittade på brunnens vägg och såg att skadliga bitande insekter hade omringat honom. Han tittade på toppen av trädet och såg att det var ett fikonträd. Men den har underbara frukter och nötter från olika träd, från valnötter till granatäpplen.

§7

Den här mannen förstår inte hans okunnighet och dårskap, och detta är inte en vanlig sak. Dessa saker kan inte vara en slump. Det finns ett konstigt mysterium i dessa konstiga saker. Och det visade sig inte att det fanns någon särskilt stor processor. Nu, även om hans hjärta, själ och sinne i hemlighet ropar efter denna smärtsamma situation; Hans befallande själ manifesterade sig som om ingenting hände, stängde öronen för själens och hjärtats gråt och bedrog sig själv och började äta frukterna av det trädet som om det befann sig i en trädgård. Men några av dessa frukter var giftiga och skadliga.

§8

I en helig hadith sa Gud den allsmäktige: اَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدٖى بٖى Det vill säga, "Jag behandlar min tjänare så som han känner mig." Denna olyckliga man, genom sina missuppfattningar och dårskap, ansåg att det han såg var vanligt och overkligt, och blev behandlad på det sättet, behandlas och kommer att fortsätta att göra det. Han dör varken så att han kan bli frälst, eller lever så att han lider. Vi kommer att lämna denna ondska i denna plåga och återvända tills vi förstår den andra broderns situation.

§9

Här går denna välsignade och intelligenta person. Men han lider inte som sin bror. Eftersom han har bra moral, han tänker på fina saker och har fina drömmar. Den blir bekant med sig själv. Dessutom lider han inte av problem och problem som sin bror. För han känner till ordern, lyder den och ser förbättringar. Han går fritt i fred och säkerhet. Här stötte han på en trädgård. Den innehåller både vackra blommor och frukter. Det finns också smutsiga saker eftersom de inte tas om hand. Till och med hans bror var inne på en sådan här. Men han uppmärksammade orena saker och blev upptagen av dem, vilket gjorde honom illamående i magen. Han gick därifrån utan att vila. Den här personen säger: "Sök efter det goda i allt." Han handlade enligt sin regel och såg aldrig på orena saker. Han använde bra saker. Han lämnar efter att ha vilat ordentligt.

§10

Sedan, gradvis, gick detta geni in i en stor vildmark som sin förra bror. Plötsligt hörde han ljudet av ett lejon som attackerade. Han var rädd, men inte lika rädd som sin bror. För med sina positiva tankar och goda tankar sa han: "Det finns en härskare över den här öknen. Och det är möjligt att detta lejon är en tjänare under den härskarens befäl." Han tänkte och fann tröst. Men han flydde igen. Han kom över en vattenlös brunn som var sextio alnar djup och kastade sig ner i den. Liksom sin bror höll hans hand fast vid ett träd i mitten och han förblev svävande i luften. Han såg två djur som skar de två rötterna på det trädet. Lejonet tittade upp, tittade ner och såg en drake. Han såg en konstig situation, precis som sin bror. Även detta var alarmerande. Men det är tusen gånger lättare än hans brors skräck. För att hans goda moral gav honom bra idéer, och bra idéer visar honom den goda sidan av allt.

§11

Av denna anledning tänkte han: Dessa konstiga saker är relaterade till varandra. De verkar också agera med en order. Om så är fallet, finns det en magi i dessa saker. Ja, de återkommer på order av en hemlig domare. Så jag är inte ensam, den hemlige domaren tittar på mig; Han upplever mig, regisserar och bjuder in mig någonstans för ett syfte.

§12

En nyfikenhet uppstår ur denna ljuva rädsla och vackra idé: Jag undrar vem är det som vill uppleva mig, få mig att presentera sig och styra mig till ett syfte på detta konstiga sätt? Sedan, av nyfikenhet att lära känna talismanen, uppstod ägarens kärlek, och från denna kärlek uppstod önskan att öppna talismanen, och från den önskan, viljan att inta en vacker position som skulle glädja och behaga talismanägaren.

§13

Sedan tittade han på toppen av trädet och såg att det var ett fikonträd. Men på dess huvud finns frukterna av tusentals träd. Sedan försvann all hans rädsla. För han förstod tydligt att detta fikonträd är en lista, ett register, en utställning. Den hemliga härskaren måste ha fäst proverna av frukterna i sin vingård och fruktträdgård till det trädet med en talisman och ett mirakel, och dekorerat det trädet som ett tecken på köttet han lagade till sina gäster. Annars kommer inte ett enda träd att bära frukten av tusentals träd.

§14

Sedan började han be. Nyckeln till talismanen inspirerade honom. Han ropade: "O härskare över dessa platser! Jag har fallit in i ditt öde. Jag är din tjänare, jag är din tjänare, jag vill ha ditt samtycke och jag letar efter dig." Och efter denna bön sprack brunnsväggen plötsligt upp och en dörr öppnades till en underbar, anständig och vacker trädgård. Kanske drakens mun har förvandlats till den dörren, och lejonet och draken har tagit formen av två tjänare och bjuder in honom. Faktum är att det lejonet tog formen av en häst som var underkastad honom.

§15

Här är min lata själ och min imaginära vän! Låt oss balansera situationerna för dessa två bröder. Hur godhet ger godhet och hur ondska ger ondska; Låt oss se, låt oss veta.

§16

Se, den olyckliga resenären på den vänstra vägen darrar alltid, ivrig att komma in i drakens mun. Och den lyckliga bjuds in till en fruktbar och lyxig trädgård. Och den stackaren, hans hjärta slits sönder i olidlig skräck och överväldigande rädsla. Och den här lycklige iakttar och begrundar konstiga saker med en läcker lektion, söt rädsla och älskad kunskap. Dessutom lider den stackaren i brutalitet, förtvivlan och ensamhet. Och denne lyckliga gläds åt förtrogenhet, hopp och lust. Dessutom ser den stackaren sig själv som en fånge utsatt för attacker från vilda djur. Och denne lycklige är en kär gäst som får lära känna och ha roligt med den ädla värdens märkliga tjänare. Dessutom skjuter den där eländiga personen upp sin plåga genom att äta frukter som tydligen är läckra men andligt giftiga. Eftersom dessa frukter är prover får du smaka på dem, så att du kan sträva efter att köpa de ursprungliga och bli kund. Annars är det inte tillåtet att svälja som ett djur. Och den lycklige smakar det, förstår det, skjuter upp sitt ätande och njuter av det med koncentration. Dessutom förtryckte den stackaren sig själv. Med sin bristande framförhållning förvandlade han en sanning så vacker som dagsljus och en ljus situation till ett helvete, en smärtsam och mörk rädsla för sig själv. Han varken förtjänar medkänsla eller har rätt att klaga på någon.

§17

Till exempel, en man, under sommarsäsongen, i en vacker trädgård, mitt bland sina vänner, njuter inte av en trevlig fest och blir full av smutsiga drinkare; Om han föreställer sig hungrig och naken bland monster mitt i vintern och börjar skrika och gråta, är han inte värd medlidande, han förtrycker sig själv. Han ser sina vänner som monster och förolämpar dem. Även den här olyckliga mannen är sådan. Och den lycklige ser sanningen. Sanningen är vacker. Genom att lägga märke till sanningens godhet respekterar han fullkomligheten hos ägaren av sanningen och blir förtjänt av hans barmhärtighet. Här är "Känn det onda från dig själv och det goda från Allah." Hemligheten med Koranens bud blir uppenbar.

§18

Om du jämför andra skillnader som dessa, kommer du att förstå att den förres befallande själ har skapat ett andligt helvete för honom. Och den andres goda avsikter, goda tankar, goda längtan och goda tankar har välsignat honom med stor välsignelse och lycka och ljus dygd och välsignelse.

§19

O min själ och O man som lyssnar på denna berättelse med min själ! Om du inte vill vara en olycklig bror och vill vara en lycklig bror, lyssna på Koranen, följ dess regler, håll dig till den och agera i enlighet med dess regler.

§20

Om du förstår sanningarna i denna representativa berättelse kan du applicera sanningarna om religion, världen, människan och tron ​​på den. Jag kommer att berätta för dig de viktiga, du kan lista ut de subtila själv.

§21

Titt! När det gäller dessa två bröder, en av dem är en andetroende och ett rättfärdigt hjärta. Den andre är en icke-troende i anden och en syndare i hjärtat.

§22

Och av dessa två vägar är den högra vägen Koranen och tron, och den vänstra vägen är uppror och hädelse.

§23

Och trädgården på den vägen är det tillfälliga sociala livet inom det mänskliga samhället och civilisationen, där gott och ont, gott och ont, rena och smutsiga saker existerar tillsammans. Visdom är det som handlar enligt principen om خُذْ مَا صَفَا دَعْ مَا كَدَرْ och går med frid i hjärtat.

§24

Och den öknen är denna jord och världen. Och det lejonet är död och död. Och den brunnen är människokroppen och tiden i livet. Och det sextio alnar djupet är ett tecken på sextio år, vilket är det genomsnittliga livet och det överlägsna livet. Och det trädet är livets varaktighet och livets substans. Och dessa två djur, svarta och vita, är natt och dag.

§25

Och den draken är vägen för den mellanliggande vägen och portiken för det efterkommande, vars mun är graven. Men för den troende är den munnen en dörr som öppnas från ett fängelse till en trädgård.

§26

Och dessa skadliga skadedjur är världsliga katastrofer. Men för den troende är det som en ljuv gudomlig varning och en gudomlig komplimang att undvika att falla i sömnlöshet.

§27

Och frukterna på det trädet är världsliga välsignelser som den allsmäktige Gud har gjort till dem i form av en lista över efterlivets välsignelser, exempel som fungerar som varningar och inbjuder observatörer och kunder till himlens frukter.

§28

Och det faktum att det trädet bär olika frukter tillsammans med dess enhet är ett tecken på Samedaniye-maktens mynt, beskydd av det gudomliga väldet och turra för gudomlighetens suveränitet. För att "göra allt från en enda sak", det vill säga göra alla växter och frukter från en bit jord, skapa alla djur från en bit vatten, och uppfinna alla djurredskap från en enkel måltid; Men konster som att "göra allt till en sak", det vill säga att göra ett tyg speciellt för levande varelser av de olika sorters mat som levande varelser äter, och att väva ett enkelt skinn; Det är det dyrbara myntet av Sultanen av för evigheten, den som är den Evige, hans speciella ära, hans oefterhärmliga turra. Ja, att göra en sak till allt och allt till något; Det är ett tecken, en vers som är specifik för Skaparen av allt och för den Allsmäktige Saken.

§29

Och den talismanen är skapelsens visdoms hemlighet som avslöjas genom trons hemlighet, och den talismanen är skapelsens hemlighet. Han är den som är den. Och det faktum att drakens mun förvandlas till en trädgårdsport är ett tecken på att, även om för Koranens folk och de troende, graven är en dörr som öppnar sig till en grav full av vildhet och oro, besvärlig som en fängelsehåla och smal som en drakliv, för Koranens folk och de troende är förvandlade till en fängelsehåla i eterna, en fängelsehåla, prövning är en befrielse från lidande, och livets svårigheter är en barmhärtighet. Det är en dörr som öppnas till Rahman. Och det faktum att även det vilda lejonet förvandlades till en foglig tjänare och blev en underkuvad häst är ett tecken på att döden är en smärtsam, evig separation från alla hans älskade för vilseledande människor. Även om de fördrivs från sitt eget jordiska paradis och förs till gravens fängelsehåla i brutalitet och ensamhet, är det ett medel för vägledningens och Koranens folk att återförenas med sina gamla vänner och följeslagare som har gått till den andra världen. Det är också ett sätt att komma in i deras sanna hemland och eviga lycka. Det är också en inbjudan från denna världens fängelsehåla till helvetets trädgård. Dessutom är det en plikt att ta emot betalning från den Barmhärtiges nåd i utbyte för sin tjänst. Det är också en befrielse från bördan av livets plikter. Det är också ett avbrott från träning och undervisning av gudstjänst och testning.

§30

Kort sagt: Den som gör jordelivet till sitt huvudsakliga syfte är i helvetet, även om han uppenbarligen befinner sig i paradiset. Och den som på allvar är benägen till evigt liv kommer att välsignas med lycka. Oavsett hur dålig och orolig hans värld är, tolererar han den, tolererar den och tackar i tålamod, eftersom han ser den som himlens domare.

§31

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ اَهْلِ السَّعَادَةِ وَ السَّلَامَةِ وَ الْقُرْاٰنِ وَ الْاٖيمَانِ اٰمٖينْ

§32

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَحْبِهٖ بِعَدَدِ جَمٖيعِ الْحُرُوفَاتِ الْمُتَشَكِّلَةِ فٖى جَمٖيعِ الْكَلِمَاتِ الْمُتَمَثِّلَةِ بِاِذْنِ الرَّحْمٰنِ فٖى مَرَايَا تَمَوُّجَاتِ الْهَوَاءِ عِنْدَ قِرَائَةِ كُلِّ كَلِمَةٍ مِنَ الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ قَارِءٍ مِنْ اَوَّلِ النُّزُولِ اِلٰى اٰخِرِ الزَّمَانِ وَ ارْحَمْنَا وَ وَالِدَيْنَا وَارْحَمِ الْمُؤْمِنٖينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِعَدَدِهَا بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمٖينَ اٰمٖينَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ

§33

***

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters