Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Kurani Tukufu · 82
Al-Infitar Surah
19 Aya
Source: QuranEnc.com
Source · Swahili Translation - Rowad Translation Center
Issued by the Islamic Content Service Association in Languages
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 82:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Mbingu itakapochanika.
- 82:2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Na nyota zitakapotawanyika.
- 82:3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Na bahari zitakapopasuliwa.
- 82:4
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Na makaburi yatakapofukuliwa.
- 82:5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Hapo kila nafsi itajua ilichotanguliza, na ilichobakisha nyuma.
- 82:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Ewe mwanadamu! Nini kilichokudanganya ukamwacha Mola wako Mlezi Mtukufu?
- 82:7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Aliyekuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha.
- 82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Katika sura yoyote aliyoipenda akakujenga.
- 82:9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Sivyo hivyo! Bali nyinyi mnaikanusha Siku ya Malipo.
- 82:10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
Na hakika bila ya shaka wapo walinzi juu yenu.
- 82:11
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
Waandishi wenye heshima.
- 82:12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Wanayajua mnayoyatenda.
- 82:13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Hakika wema bila ya shaka watakuwa katika neema.
- 82:14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
Na hakika waovu bila ya shaka watakuwa Motoni.
- 82:15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Wataingia humo Siku ya Malipo.
- 82:16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Na hawatoacha kuwamo humo.
- 82:17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Na nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani?
- 82:18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Tena nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani?
- 82:19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Siku ambayo nafsi haitakuwa na mamlaka yoyote juu ya nafsi nyingine; na amri yote siku hiyo ni ya Mwenyezi Mungu tu.
Source: QuranEnc.com · swahili_rwwad · v1.0.5
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

