Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Kurani Tukufu · 86
At-Tariq Surah
17 Aya
Source: QuranEnc.com
Source · Swahili Translation - Rowad Translation Center
Issued by the Islamic Content Service Association in Languages
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 86:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Ninaapa kwa mbingu na kinachokuja usiku!
- 86:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Na nini kitakachokujulisha ni nini hicho kinachokuja usiku?
- 86:3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
Ni Nyota yenye mwanga mkali.
- 86:4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Hapana nafsi ila inaye mwangalizi.
- 86:5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Hebu na ajitazame mwanadamu ameumbwa kwa kitu gani?
- 86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
Ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa.
- 86:7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.
- 86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
Hakika Yeye ana uweza wa kumrudisha.
- 86:9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Siku zitakapodhihirishwa siri.
- 86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.
- 86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Ninaapa kwa mbingu yenye marejeo!
- 86:12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Na kwa ardhi inayopasuka!
- 86:13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Hakika hii ni kauli ya kupambanua.
- 86:14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Wala si mzaha.
- 86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Hakika wao wanapanga mpango.
- 86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Na Mimi napanga mpango.
- 86:17
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.
Source: QuranEnc.com · swahili_rwwad · v1.0.5
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

