The Quran · 87

Al-A'la Surah

19 Verse

Translation: Thai Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.1
Source: QuranEnc.com
Source · Thai Translation - Rowwad Translation Center

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 87:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    จงแซ่ซ้องสดุดี พระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้าผู้ทรงสูงสุดยิ่ง

  2. 87:2

    ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

  3. 87:3

    وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    และผู้ทรงกำหนดสภาวะแล้วทรงชี้แนะทาง

  4. 87:4

    وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)

  5. 87:5

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    แล้วทรงทำให้มันเป็นซังแห้งสีคล้ำมอซอ

  6. 87:6

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    เราจะสอนให้เจ้าอ่าน แล้วเจ้าจะไม่ลืม

  7. 87:7

    إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น

  8. 87:8

    وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    และเราจะทำให้เป็นการง่ายดายแก่เจ้าซึ่งบัญญัติศาสนาอันง่ายดาย

  9. 87:9

    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    ดังนั้นจงตักเตือนกันเถิด เพราะการตักเตือนกันนั้นจะยังคุณประโยชน์

  10. 87:10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    ผู้ที่หวั่นกลัวจะได้รำลึก

  11. 87:11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    และผู้ที่ชั่วช้ายิ่งจะหลีกเลี่ยงการตักเตือนนั้น

  12. 87:12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    ซึ่งเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในไฟกองใหญ่

  13. 87:13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    แล้วเขาจะไม่ตายในนั้นและจะไม่เป็นด้วย

  14. 87:14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    แน่นอนผู้ที่ขัดเกลาตนเอง ย่อมบรรลุความสำเร็จ

  15. 87:15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    และเขารำลึกถึงพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเขา แล้วเขาทำละหมาด

  16. 87:16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    หามิได้ แต่พวกเจ้าเลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ต่างหาก

  17. 87:17

    وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

    ทั้งๆ ที่ปรโลกนั้นดีกว่าและจีรังกว่า

  18. 87:18

    إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    แท้จริง (ข้อเตือนสติ) นี้มีอยู่ในคัมภีร์ก่อนๆ มาแล้ว

  19. 87:19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    คือคัมภีร์ของอิบรอฮีมและมูซา

Source: QuranEnc.com · thai_rwwad · v1.0.1

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters