Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Qur'oni Karim · 75
Al-Qiyamah Surah
40 Oyat
Source: QuranEnc.com
Source · Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 75:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Қиёмат кунига қасам ичаман.
- 75:2
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
Маломатгўй нафсга қасам ичаман.
- 75:3
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
Инсон Бизни унинг суякларини ҳеч қачон тўплаёлмас, деб ўйлайдими?
- 75:4
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Йўқ! Биз унинг бармоқ учларини ҳам асл ҳолига келтиришга Қодирмиз.
- 75:5
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
Балки, инсон олдинда фисқу фужур қилишни хоҳлар.
- 75:6
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
«Қиёмат куни қачон ўзи?» деб сўрар.
- 75:7
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
Кўз қамашганда.
- 75:8
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
Ой тутилганда.
- 75:9
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
Қуёш билан ой бирлаштирилганда.
- 75:10
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
Ўшал кунда инсон: «Қочар жой қаерда?» деб қолади.
- 75:11
كَلَّا لَا وَزَرَ
Йўқ! Паноҳ йўқдир!
- 75:12
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
У кунда қарор топиш ёлғиз Парвардигорингизгадир.
- 75:13
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
У кунда инсонга қилиб ўтган ишлари ҳақида ҳам, қолдириб кетган ишлари ҳақида ҳам хабар берилади.
- 75:14
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
Балки инсон ўзига қарши ўзи гувоҳдир.
- 75:15
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Гарчи узрларини тўкиб солса ҳам.
- 75:16
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
Уни шошилтириб, тилингизни у билан қимирлатманг.
- 75:17
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
Дарҳақиқат, уни жамлаб бериш ҳам, ўқитиб қўйиш ҳам Бизнинг зиммамизда.
- 75:18
فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
Уни ўқиб берган пайтимизда ўқилишига қулоқ солиб туринг.
- 75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
Кейин уни баён қилиб бериш ҳам Бизнинг зиммамизда.
- 75:20
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
Йўқ! Балки сизлар нақдни яхши кўрасизлар.
- 75:21
وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
Охиратни эса тарк этасизлар.
- 75:22
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
У кунда яшнаб турадиган юзлар бор.
- 75:23
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
(Улар) Парвардигорларига боқиб тургувчидир!
- 75:24
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ
У кунда тиришиб-буришган юзлар ҳам бор.
- 75:25
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Ўзларига умуртқасини синдирадиган бир иш бўлишига ишониб турадилар.
- 75:26
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
Йўқ! Жон ҳалқумга келган пайтда.
- 75:27
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
«Дам солиб қўядиган бирон кимса борми?» - деб қолинганда.
- 75:28
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
Бунинг ажралиш эканини англаганида.
- 75:29
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
Оёқ оёққа чалмашиб қолганда.
- 75:30
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
Ана ўша кунда ҳайдалиш ёлғиз Парвардигорингиз саридир.
- 75:31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Бас, у на тасдиқ этди ва на намоз ўқиди!
- 75:32
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Аксинча, ёлғонга чиқарди ва юз ўгирди.
- 75:33
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
Кейин гердайганича ўз аҳли сари кетди.
- 75:34
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Ўлим бўлсин сенга, ўлим!
- 75:35
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
Кейин яна ўлим бўлсин сенга, ўлим!
- 75:36
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Инсон, бекор ташлаб қўйиламан, деб ўйлайдими?
- 75:37
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
У тўкиладиган манийдан бир нутфа эмасмиди?
- 75:38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Сўнгра лахта қон бўлди. Кейин (Аллоҳ уни) яратди ва расо қилди.
- 75:39
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Кейин ундан эркак ва аёл жуфтларни қилди.
- 75:40
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ
Шундай Зот ўликларни тирилтиришга Қодир эмасми?!
Source: QuranEnc.com · uzbek_rwwad · v1.0.4
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

