Qur'oni Karim · 84

Al-Inshiqaq Surah

25 Oyat

Translation: Uzbek Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.4
Source: QuranEnc.com
Source · Uzbek Translation - Rowwad Translation Center

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 84:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

    Осмон ёрилганида;

  2. 84:2

    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    Ҳамда у Парвардигорига қулоқ тутганида ва (шу ишга) лойиқ топилганида;

  3. 84:3

    وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

    Ер ёйилганида;

  4. 84:4

    وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

    Ва ўзидаги нарсаларни чиқариб ташлаб, холи бўлиб қолганида;

  5. 84:5

    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    Ҳамда у Парвардигорига қулоқ тутганида ва (шу ишга) лойиқ топилганида;

  6. 84:6

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ

    Эй инсон, албатта, сен меҳнат-машаққат чекиб Парвардигорингга боргувчисан ва У Зотга йўлиққувчисан.

  7. 84:7

    فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

    Бас, кимнинг номаи аъмоли ўнг томонидан берилса.

  8. 84:8

    فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

    Тезда, осонгина ҳисоб қилинур.

  9. 84:9

    وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

    Ва аҳли ҳузурига хурсанд ҳолда қайтиб борур.

  10. 84:10

    وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

    Энди кимнинг номаи аъмоли орқа томонидан берилса,

  11. 84:11

    فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

    Бас, у ўлимини чақириб қолур.

  12. 84:12

    وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    Ва дўзахга кирур.

  13. 84:13

    إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

    Ҳа, у (бу дунёда) аҳли оиласида шоду хуррам эди.

  14. 84:14

    إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

    У ўзининг (Охиратга) ҳеч қачон қайтмаслигига ишонарди.

  15. 84:15

    بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

    Асло! Парвардигори уни шубҳасиз кўриб тургувчи эди.

  16. 84:16

    فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

    Шафаққа қасамки,

  17. 84:17

    وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

    Кеча ва у қамраб олган нарсаларга қасамки,

  18. 84:18

    وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    Ва тўлин ойга қасамки,

  19. 84:19

    لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

    Албатта, сизлар босқичдан босқичга борасизлар.

  20. 84:20

    فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    Уларга нима бўлганки, иймон келтирмайдилар?!

  21. 84:21

    وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

    Уларга Қуръон ўқилса, сажда қилмайдилар.

  22. 84:22

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

    Балки куфр келтирганлар ёлғонга чиқарурлар.

  23. 84:23

    وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

    Аллоҳ эса улар ичларига солиб яшираётган нарсаларини жуда яхши билгувчидир!

  24. 84:24

    فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    Бас, сиз уларга аламли азоб ҳақида «хушхабар» беринг!

  25. 84:25

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

    Иймон келтирганлар ва яхши амалларни қилганлар бундан мустасно. Уларга битмас-туганмас ажру савоблар бордир.

Source: QuranEnc.com · uzbek_rwwad · v1.0.4

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters