Qur'oni Karim · 92

Al-Layl Surah

21 Oyat

Translation: Uzbek Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.4
Source: QuranEnc.com
Source · Uzbek Translation - Rowwad Translation Center

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 92:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

    Ўраб-яширган кечага қасам;

  2. 92:2

    وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    Ёришиб келган кундузга қасам;

  3. 92:3

    وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

    Эркак ва аёлнинг яратилишига қасам.

  4. 92:4

    إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

    Албатта, сизларнинг ҳаракатларингиз хилма-хилдир.

  5. 92:5

    فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    Энди ким саховат кўрсатса ва тақво қилса;

  6. 92:6

    وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    Ҳамда гўзал оқибатни тасдиқ этса;

  7. 92:7

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

    Бас, Биз уни осон йўлга муяссар қилурмиз.

  8. 92:8

    وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

    Энди ким бахиллик қилса ва ўзини беҳожат билса;

  9. 92:9

    وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    Ҳамда гўзал оқибатни ёлғон деса;

  10. 92:10

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

    Бас, уни оғир йўлга «муяссар» қилурмиз!

  11. 92:11

    وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

    У қулаган вақтида унга мол-мулки фойда бермас.

  12. 92:12

    إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    Албатта, ҳидоятга бошлаш Бизнинг зиммамиздадир.

  13. 92:13

    وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

    Шак-шубҳасиз, охират ҳам, дунё ҳам ёлғиз Бизникидир.

  14. 92:14

    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    Бас, Мен сизларни ловуллаган ўтдан огоҳлантирдим.

  15. 92:15

    لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

    Унга бадбахтдан бошқаси кирмас.

  16. 92:16

    ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Ёлғон деган ва юз ўгирган (бадбахт).

  17. 92:17

    وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

    Тақводор банда эса ундан четлатилур.

  18. 92:18

    ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

    Бойлигини сарфлаган ва ўзини поклаган (тақводор).

  19. 92:19

    وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

    Унинг бўйнида қайтарилиши керак бўлган бирон кишининг ҳақи йўқ эди.

  20. 92:20

    إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

    У энг олий Парвардигорининг Юзини истабгина (саховат кўрсатганди).

  21. 92:21

    وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

    У яқинда рози бўлади.

Source: QuranEnc.com · uzbek_rwwad · v1.0.4

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters