Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
古兰经 · 96
Al-'Alaq Surah
19 经文 (节)
Source: QuranEnc.com
Source · Chinese Translation - Muhammad Suleiman
Translated by Muhammad Makeen. Reviewed by Muhammad Sulaiman and other language experts
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 96:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
你应当奉你的养主——创造者的名义而宣读,
- 96:2
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
他曾用血块创造人。
- 96:3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
你应当宣读,你的养主是最尊严的,
- 96:4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
他曾教人用笔〔写字〕,
- 96:5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
他曾教人知道自己所不知道的〔东西〕。
- 96:6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
绝不然,人确是悖逆的,
- 96:7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
因他认为自己是无求的。
- 96:8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
万物必定只归于你的养主。
- 96:9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
你告诉我吧!
- 96:10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
那个禁止我的仆人礼拜的人,
- 96:11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
你告诉我吧!如果他是遵循正道的,
- 96:12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
或是命人敬畏的,
- 96:13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
你告诉我吧!如果他是否认〔真理〕,背弃〔真理〕的,
- 96:14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
难道他还不知道安拉是监察的吗?
- 96:15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
绝不然,如果他不停止,我一定要抓住他的额发——
- 96:16
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
说谎者,犯罪者的额发。
- 96:17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
让他去召集他的会众吧!
- 96:18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
我将召集强悍的天使。
- 96:19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
绝不然,你不要顺从他,你应当为〔安拉〕而叩头,你应当亲近〔安拉〕。۩
Source: QuranEnc.com · chinese_suliman · v1.0.8
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

