İman ve Küfür Muvazeneleri

寓意之一

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

人类有求于宇宙万物,与地球上的大多数物种都存在着 一定的往来和互助关系。人需求甚多,虽然远及天南地北, 人们还是涉远以求。人心志向高远,他们渴望长久永恒。想 到一朵花,就希望拥有春天;身处一座花园,就期望常驻永 恒的天堂;如同渴望见到至爱之人,他期盼谒见至美至尊的 养主;如同上门拜访密友而叩其房⻔,他也期望造访中世, 在那里与曾是阴阳相隔的百分之九十九的至亲好友相会;人 们向万能的养主求庇,他将要关闭今世的门户,开启后世宽 阔的大门,那是人人敬羡之地,他将会以一个暂新的世界来 代替这个世界,使人们不再悲苦地分离两界,欢聚于后世。

§2

真主之外,再无值得人类崇拜的主宰。真主是万能的, 至尊的,至仁至慈的,全美无缺的,他握有兴灭一切的威权, 他拥有万有的库藏;他是全观的,无处不在;他不受时空的 限制,强大自足,无求于一切;他超越万有,至睿至明,为 万有所敬拜。只有拥有无限大能和包罗万象知识的主宰才能 满足人的无限需求,他独一无偶,拥有无限权威。因此,除 了真主,再无任何应受人类敬拜的神祉。

§3

人啊!如果你皈依独一的真主,只崇拜他,只膺服他, 你就会获得超越其他被造的优越地位;如果你故作不知主宰, 不屑作真主的奴仆,那你就会成为无能被造物的奴隶,拜倒 在它们的脚下。如果你只依靠自我和自己的能力,不依赖真 主,放弃祈祷,骄傲自大,目空一切,认为自己无所不能, 远离真理和正道,那么无论在勤勉建设方面,还是有益于世 方面,你不如蚂蚁,更不及蜜蜂,你也比蜘蛛和苍蝇更脆弱 无能。你所营造的恶行重比大山,你所带来的损伤和破坏比 流行一时的瘟疫更加严重。

§4

就是这样! 人啊,你身负正面和负面的两重属性。

§5

正面的属性:积极的、建设性的、有益的和勤勉的。

§6

负面的属性:消极的、毁坏性的、虚无的、罪恶的、任 性的。

§7

就你的正面属性来说,人的能力不如蜜蜂或麻雀,行动 方面比苍蝇或蜘蛛更差。

§8

就负面属性来说,人肩负的信用和使命却超越了山岳和 天地,天地山丘不肯承担的重任,天地山岳畏惧不堪的使命, 人类却不知天高地厚,无知不义地承担下来。须知,人担负 的任务是自己根本无力承担的,人在行善建设之时,只能作 力所能及的事务,其目标只能锁定在预定范围之内;但当他 作恶破坏时,其罪恶与破坏行为却具有传播力和影响力。

§9

昧信具有极大的破坏性,极其有害,是对真主创造和恩 惠的否定,仅仅这一件恶行就隐含着对宇宙万物的贬损和凌 侮,是对造物主神性的巨大侵犯,是歪曲和否定真主所有的 尊名,也是对人性的严重贬损和挑衅。因为万物的存在都有 目的,各自肩负崇高的职责,万物是造物主神性显迹的屏幕, 是真主迹象的写照,万物各自执行伟大主宰的命令。否认造 物主意味着贬低了万物的职责,嘲弄万物对造物主的膺服。 否认真主使万物成为偶然随机出现的存在,最终丧失意义, 失去其存在价值,使它们成为过眼烟云的物质,注定要毁灭 和分离。昧信者就这样歪曲、否认了真主在万物视镜中显示 的美名,否认了真主对万物的恩惠,否定了真主优美的德性。

§10

人是真主最优美的创造,人类的存在充分印证着真主的 智慧,体现着他的各种至尊德性,显示出真主的大能和奇迹。 人就像一粒大树的种子,孕含着大树的因子。人虽然渺小微 弱,但却身负天地、山脉都无法胜任的使命,拥有大地代治 者的地位,由此超越天使。但否认真主的创造,在昧信的枷 锁中,人却堕落到比最低级的动物还要卑劣的地位。没有信 仰,人更加无助,更羸弱,更无能,更可怜,就像一块正在 迅速腐烂的木碑,上面刻着一些没有意义并且模糊不清的字 迹。

§11

简言之,趋邪的私欲具有无限的破坏力和作恶能力,而 在创造和行善方面的能力却微不足道。它能在一天之内摧毁 一幢房子,而不能用一百天的时间修建它。如果人抛弃自我 和私欲,恳求至仁主饶恕,向他祈求恩惠和繁荣,放弃骄傲 自大,远离罪恶和破坏,完全服从真主的命令,那么他就属 于这节《古兰经》所指的人:

§12

يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّئَاتِهِم۟ حَسَنَاتٍ

§13

“惟悔过而且信道并行善者,真主将勾销其罪行,而录取其善功。” (《古兰经》25:70)

§14

此时,他的无限潜能会从作恶转向行善,他也会被擢 升到最高境界,赢得最优美被造物的赞誉。

§15

昏聩的人们!保护自己的荣誉吧,祈望真主的恩赐吧。 在真主的御前,你犯下的一件罪恶,根据其产生的恶果,真 主能将其记录为一千项罪恶,你作的一件善行,真主可记录 为一件善行,或不予记录。但是,宏恩的真主只将一件恶行 记录为一件恶,而记载一项善事的时候,你若行一善,他会 以十倍、七十倍、七百倍甚至七千倍的善行记录作为报酬。 由此,我们可以得出这样的结论:进入火狱是恶行的结果, 是公正的判决;而进入乐园则纯粹是真主的恩赐。

§16

莱麦丹月的斋戒是伊斯兰的五大支柱之一,也是伊斯兰 最伟大的标志之一。

§17

尊贵斋月的斋戒富有许多智慧。斋戒的目的既涉及大能 真主对众世界的养育和管理,也涉及人类的社会生活和个人 生活。对人来说,斋戒训练人的私欲,激发人对造物主所赐 恩惠的感谢。

§18

在大能真主的养育方面,斋戒蕴含着许多智慧,其中之 一如下:

§19

至仁主将大地创造成如同一席布满各种恩惠的盛宴,其 中的恩典数不胜数。

§20

مِن۟ حَي۟ثُ لَا يَح۟تَسِبُ

§21

“从他料想不到的地方供给他。”(《古兰经》65:3)

§22

真主以此来展示他全美的养育和至仁至慈。而在因果的 帷幕后,当人疏忽大意之时,人们往往忽视真相,不会完全 认识斋戒的宗旨,有时甚至忘记。

§23

但在尊贵的斋月,信士们仿佛突然变成了训练有素的军 队。当夕阳西下之际,他们响应永恒君王的邀请,奔赴拜主 的功修,庄重地出席至仁主的盛宴,静待 “请享用”的命 令。为了回应和感谢这仁慈、宏大、全面的恩惠,人们满怀 激情地履行这一功修般的演练,这是一幅多么壮观、神圣、 有序的场面!那些未能参与这种崇高功修的人,无缘享受如 此仁慈赏赐的人,妄称为人。

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters