İman ve Küfür Muvazeneleri

The Seventh Word

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

آمَنْتُ بِاللّٰهِ وبِالْيَوْمِ الْآخِرِ

§2

“我信仰真主和信仰后世”

§3

信仰真主和信仰后世是开启宇宙奥秘、打开欢乐和幸 福之门的最珍贵神秘的钥匙,坚定不移地信托真主、祈求 和感谢真主是非常有效的两剂灵丹妙药,聆听并遵从《古 兰经》的教诲,履行拜功和远离罪恶是后世的最佳食粮, 是留居坟墓时的最耀眼的光亮,是通向永恒幸福之地的最 优车票。想彻知怎样才能获取这一切,并拥有这一切,就 请留心静听下面的比喻故事:

§4

有一天,在战争考验中,有一位士兵陷入了一个十分 恐惧的胜败险境。他身体的左右两侧都受了重伤,

§5

他的身 后立着一头雄狮正虎视眈眈地盯着他,好像随时都要向他 发起进攻,而他的身前则竖立着一座阴森可怖的绞刑架, 在绞死了他的所有战友之后,似乎正在等待他的到来。除 此以外,他前面还有一段漫长的流放之路。正当这位可怜 的士兵陷入这片绝望的不幸境地时,一位慈祥的看起来像 黑祖勒圣人的人出现在了他的右边,脸上带着的光泽,对 他说:

§6

“不要绝望!我教给你两个秘方,如果你用得恰到好 处,那头猛狮就会立即变成你温驯的骑乘;那绞刑架会变 成舒适的摇床。我再给你两种药,如果你用得适当,那你 身上正在腐烂的伤口立刻会变成芬芳的花朵;我再给你一 张票,会让你在一天之内飞越整整一年的路程。如果你不 相信的话,不妨一试,正确地掌握了它们的使用方法后, 你就会相信的。”

§7

那士兵试验了其中的一项,十分灵验,就确认了它的 真实性。

§8

是的!我也同样相信它们。因为我自己尝试过一些, 发现它们确确实实是灵丹妙药。

§9

不久,这位士兵突然看到一个蓬头跣足,奸诈阴险, 像魔鬼一样的人出现在他的左侧,他打扮得骄气奢华,妖 里妖气,放荡诱人,手里提着酒瓶。他站在士兵面前说:

§10

“来吧!朋友!我们同去喝酒享乐,尽情放纵,听一听美 妙的音乐,尝一尝可口的食物。

§11

哎!你的嘴里不断咕哝些 什么?”

§12

“一些神秘之语。”士兵答道。

§13

“丢掉那些深奥难懂的东西吧,不要错失眼前的享乐 机会。

§14

哎!你手中拿着什么东西?”他又问。

§15

“一种药。”士兵答。

§16

“扔掉吧!你很健康活泼,没有什么病。现在是寻欢 作乐的时刻。”

§17

然后他又问道: “你手里印着五种标记的 那张纸是什么东西?”

§18

“它是一张旅行票和配给票。”士兵回答。

§19

“撕掉它!在这宜人的季节,我们不需要它。”

§20

他施展着一切手段来引诱这位士兵,无助的士兵也有 点动心了。是啊!人类很容易上当受骗。我自己就被同样 的骗子诱骗过。

§21

突然,有一个像惊雷一样的声音从士兵右侧吼叫道:

§22

“小心上当!告诉那奸诈阴险的骗子:‘如果你有办 法杀掉我后面的凶狮,移掉我前面的绞架,解除我身体两 侧的伤痛,并排除我面前那段艰难的长途,如果你有能力 为我有效地解决这些困难,我就跟着你去享乐。否则,住 口,请那位像高贵的黑祖勒圣人一样的人教诲我们。’”

§23

哎,年轻时纵情欢笑,而现在忧郁伤情的私欲啊!你 要知道那位不幸的士兵就是你,是人类; 凶狮就是寿限; 绞架就是死亡、消失和分离,随着昼夜的更替,亲朋好友 都一一告别消失了;左右两侧的伤口,一是人类的惶恐和 无穷的无助,另外一个是人类的痛苦和无限的贫穷; 至于 放逐的长路便是对他进行人生考验的历程,他从精神世界 出发,进入母亲子宫,之后来临人世成为婴儿,而后青年、 老年、死亡、坟墓直到中世,最后复生,过仙桥。

§24

至于那 两句神秘之语,便是信仰真主和信仰后世。

§25

凭借这两句神圣的奥秘之语,使致人死亡的凶狮变成 驯兽和布拉格仙马,它带着信士脱离现世的监狱,飞向普 慈真主的天园。因此,人类中完美的贤人了解其中的奥秘, 知道死亡的真相,他们向往死亡,情愿在寿限之前献出生 命。凭借这个信仰的奥秘,那些象征消失、分离、死亡和 绞刑架的“时间的流失”,都会变成一种媒介,由此观察 崇高威严的真主的新鲜、奇异、多样的装饰奇迹,享受大 能的艺术,体会仁慈的显迹。

§26

的确,随着呈现太阳七彩光芒的视镜的变换和更新, 视镜中的图景也随之变化,更优美、更加引人注目的图景 也随之呈现出来。

§27

至于那两种灵丹妙药,一种是忍耐,就 是将自己托靠于真主的大能;一种是信托真主,就是坚信 真主的智慧。

§28

是这样么?

§29

是的,万能的主宰拥有

§30

كُنْ فَيَكُونُ

§31

“说‘有’,它就有了。” (《古兰经》36:82)

§32

的大能,所以,将自己信托于万能主宰的人,又怎会心存 畏惧和忧伤?即便有更加严酷可怕的灾难来临,他也会坚 定不移地信托至慈的真主,并且信心更稳固、心情更愉悦, 他且不断重复说:

§33

اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّٓا اِلَيْهِ رَاجِعُونَ

§34

“我们确是真主所有的,我们只依归他。”(《古兰经》2:156)

§35

确实,认知主宰的贤人,凭借无助和敬畏真主而享受 快乐。敬畏中确有愉悦。假如一个一岁的婴儿有能力讲话, 我们可以问他:“对你来说什么是最幸福的和最美好的?” 他会回答:“领悟自己的无助和软弱,惧怕母亲的巴掌而 依靠在她怀里的时刻。”但是,所有母亲的慈爱仅仅只是 真主宽广无边仁慈的一丝闪现而已。

§36

因此,虔诚的贤人会发现,人生最大的幸福就在于认 识到自己的无助和敬畏真主之万能,进而表达自身的无能, 以此祈求真主的佑护。他们将无助和敬畏当作他们在伟大 造物主阙前的说情者和求近媒介。

§37

第二种良药便是祈求和祈祷,而后满足于所得,并感 谢和坚信仁慈供给者的恩惠,信托他。

§38

是否如此?

§39

是的!慷慨仁慈的主把大地的表面造成了一方摆设他 的各种恩惠的筵席桌子,并将春季设计成一束美丽的鲜花, 然后铺洒于全桌。能成为如此慷慨仁慈的真主筵席上的贵 客,其软弱和需求怎会使他负重和痛苦呢?实际上,他是 以他的软弱和祈求作为享用真主恩惠的媒介,而且就像增 加其食欲一样,还迫不急待地试图增加他的需求。这就是 虔敬的信士为什么会以贫穷祈求而感到自豪和光荣的原因。

§40

请注意,不要误解我们所谓的贫穷。这里所说的贫穷, 是人类感觉到自己的渺小和微弱,从而托靠于清高的真主,并向他谦躬敬意祈求援助的意思,而并非向人们展现穷困, 降低自己的身份,毕恭屈膝,曲意奉承,意欲向他们乞讨。

§41

至于那张票,是履行各种宗教功修,首先当然是五番 拜功及远离各种大罪。果真如此吗?

§42

的确,所有的专家、见证者、揭秘者、真理品尝者们 都一致公认,不管是去往永恒的天园之路,还是去往那条 黑暗的漫长之路,其间所需的路资、光明和骑乘,都只能 通过遵守《古兰经》的命令和禁令而获得。否则,其它知 识如科学、哲学、艺术和学识等都在那条旅途上毫无裨益, 它们的光芒会随着人的死亡而消失殆尽。

§43

哎! 懒散的私欲啊!履行五次拜功,远离七项大罪是 多么轻松易行的工作!只要你还有思考的本能,你的本质 还没有完全朽坏,就应该清楚地知道遵行它们的益处和收 获是多么重要、多么巨大!大声说吧,对那些诱惑你犯罪 和及时行乐的恶魔骗子说:

§44

“如果你能消灭死亡,有改变万物运行的本领,如果 你有消除人类无助和贫穷的灵丹妙药,如果你有关闭坟墓 之门而使人类得到永生的办法,那么,请拿出来,讲出来 吧! 让我聆听并服从吧!否则,你住口缄默!在浩瀚宇宙 的大清真寺中,“古兰经”正在颂读万有之经。让我们洗 耳恭听,借其光明使自己明亮! 让我们跟从智慧的引导吧, 将它当成常读赞词。

§45

是的,《古兰经》是真主的语言,是 真理。它来自真主,显示真理,道明真理,并弘扬光明的 智慧。

§46

اَللّٰهُمَّ نَوِّرْ قُلُوبَنَا بِنُورِ الْاِيمَانِ وَالْقُرْآنِ اَللّٰهُمَّ اَغْنِنَا بِالْاِفْتِقَارِ اِلَيْكَ وَلَاتُفْقِرْنَا بِالْاِسْتِغْنَاءِ عَنْكَ تَبَرَّاْنَا اِلَيْكَ مِنْ حَوْلِنَا وَقُوَّتِنَا وَالْتَجَئْنَا اِلٰى حَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ وَلَا تَكِلْنَا اِلٰى اَنْفُسِنَا وَاحْفَظْنَا بِحِفْظِكَ وَارْحَمْنَا وَارْحَمِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَصَفِيِّكَ وَخَلِيلِكَ وَجَمَالِ مُلْكِكَ وَمَلِيكِ صُنْعِكَ وَعَيْنِ عِنَايَتِكَ وَشَمْسِ هِدَايَتِكَ وَلِسَانِ حُجَّتِكَ وَمِثَالِ رَحْمَتِكَ وَنُورِ خَلْقِكَ وَشَرَفِ مَوْجُودَاتِكَ وَسِرَاجِ وَحْدَتِكَ فِي كَثْرَةِ مَخْلُوقَاتِكَ وَكَاشِفِ طِلْسِمِ كَائِنَاتِكَ وَدَلَّالِ سَلْطَنَةِ رُبُوبِيَّتِكَ وَمُبَلِّغِ مَرْضِيَّاتِكَ وَمُعَرِّفِ كُنُوزِ اَسْمَائِكَ وَمُعَلِّمِ عِبَادِكَ وَتَرْجُمَانِ آيَاتِكَ وَمِرْآةِ جَمَالِ رُبُوبِيَّتِكَ وَمَدَارِ شُهُودِكَ وَاِشْهَادِكَ وَحَبِيبِكَ وَرَسُولِكَ الَّذِي اَرْسَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ وَعَلٰى آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِينَ وَعَلٰى اِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ وَعَلٰى مَلٰئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَعَلٰى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ آمِينَ

§47

真主啊!以信仰和《古兰经》的光辉照亮我们的心灵吧!

§48

真主啊!藉对你的需求使我们富足吧,不要因为缺少对你的祈求而 使我们沦于贫穷吧,让我们脱离对自身能力的依赖而祈求庇护于你吧, 使我们成为你的求护者,而不是自大者。给我们庇护吧,怜悯我们吧,并怜悯所有的信士信女吧。

§49

真主啊!求你福佑我们的领袖穆罕默德ﷺ,他是你的仆人和使者, 朋友和心腹,你权力的美丽闪现和艺术品的代表,你对万有无微不至的 关怀的体现,你以太阳般的光辉引导人类归于正道的导师,表达你对人 类慈爱的喉舌和你的仁慈的典范,你创造的光明和被造物的尊严,在繁 多的被造物中,他是映照你独一伟大的明灯和解开各种被造之谜的智者, 宣布你的统治权威的先锋和你所喜悦之信息的传达者,你的尊名之宝藏 的阐释者和你的众仆人的导师,你各种迹象的注释家和照映你统治权威 的镜子,见证你的媒介和为你作证的中间人,你的宠幸者,你赐予的仁 慈和派遣到全世界的圣人贤哲及其家族和诸战友弟子、你的天使、及你 的所有具有正信的仆人中间的圣人使者。

§50

真主啊!求你接纳我们的祈祷吧!阿敏!

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters