Lem'alar

The Second Gleam

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ “奉至仁至慈的真主之名” اِذ۟ نَادٰى رَبَّهُٓ اَنّٖى مَسَّنِىَ الضُّرُّ وَاَن۟تَ اَر۟حَمُ الرَّاحِمٖينَ “艾优卜,当时他曾呼吁他的主(说):“ 痼疾确已伤害我,你是最 仁慈的。” (《古兰经》21:83) 艾尤布圣人(عليه السلام)是忍耐病痛的典范。他的这个 杜尔祈祷是沁人心扉的、富有成效的。根据这节经文,我们 自己应该在祈祷中祈求: رَبِّ اِنّٖى مَسَّنِىَ الضُّرُّ وَاَن۟تَ اَر۟حَمُ الرَّاحِمٖينَ “主啊!痼疾确已伤害我,你是最仁慈的” 艾尤布圣人(عليه السلام)著名的故事概要如下:9 艾尤布圣人(عليه السلام)长期被疾病折磨,身上长满疮, 他想到忍受病痛将获得巨大的回赐,于是以最大的耐心忍受 了病痛。但后来,当伤口滋生的蛆虫侵袭到他的心脏和舌头 时,他担心他的崇拜善功会受到影响,阻碍舌头记念真主, 影响心灵认识真主。为了继续崇拜真主,而不是为了追求个 人的健康,就向真主祈求。“我的主啊!我受了病痛的伤害, 它阻碍我用舌头记念你,用心灵崇拜你。”真主以神奇的方 式接受了这个纯净虔诚的、不谋求个人利益的、一心为主的 祈祷,使他完全恢复了健康,而且赐予他各种恩典。在这篇 《闪光集》中有五个要点:

§2

艾尤布圣人(عليه السلام)外在的肉体上患有浓疮,而我 们内在的心灵和精神患有疾病。如果我们内在的疾病翻转在 外,就会显示出我们的疾病比艾尤布圣人(عليه السلام)的病 更加严重。因为,我们所犯的每一个罪错,侵入头脑中的每 一点怀疑,都会在我们的心灵和精神上生出疮伤。艾尤布圣 人(عليه السلام)身上的疮只威胁他短暂的今世生活,而我们 的精神之疮会威胁我们后世的永恒生活。我们比艾尤布圣人 (عليه السلام) 千百倍地需要这样的祈祷。 艾尤布圣人(عليه السلام)的疮滋生的蛆虫侵害心脏和舌 头,我们的罪错滋生的毒疮,还有由这毒疮派生的教唆和怀 疑危害信仰的居所——心灵,使信仰受到伤害。我们的心灵 之病还侵害信仰的表达者——舌头,剥夺了舌头记念真主时 的愉悦,使人不愿记念真主,讨厌地远离赞声、保持着沉默。 的确,罪错会影响心灵,使它越来越黑暗,直至信仰之 光熄灭。每一项罪错都有一条通向“不信道”的通道。除非 通过忏悔,通过寻求真主的宽恕来迅速消除这项罪错,否则, 它不是一条蛆虫而是一条毒蛇,噬咬人的心灵。 例如: 一个人如果偷偷地做了丑事,犯了可耻的罪过, 他感到羞耻,惧怕为人所知,天使的存在成了一种沉重的精 神压力。这时,即使找到一个微弱的证据,他也想借此否认 天使的存在。 又如: 一个人犯了大罪,他会因此遭受火狱的刑罚。每 当听到火狱的恐怖时,如果不通过忏悔拯救自己,他就会一 厢情愿地希望火狱不存在,这时,即使有丁点的证据或怀疑, 也会使他敢于否认火狱。 再如: 一个人因为轻微的失误,没有完成某项工作,遭 到上司责备,这使他感到难受。同样,一个没有完成主命礼 拜的人,会时时感到内心不安。他对永恒主宰再三强调的礼 拜命令懈怠懒惰,深感苦恼不耐烦。这时,因为难受,他会 在心里说:“如果没有这些礼拜的义务该多好啊!”从这个 念头发端,他会对真主怀有怨恨之意,进而产生否认真主的 愿望。如果内心对真主的存在产生一丝疑点,他就好像掌握 了一个绝对的证据,竭力地抓住这个疑点,一扇宽阔的毁灭 之门就此为他敞开。那个不幸的人不知道,虽然通过否认解 脱了拜功的“麻烦”,但通过这个否认,反而使自己成为痛 苦的靶子,遭受到百万倍的灾难。这好像逃离了苍蝇的滋扰, 却接受毒蛇的叮咬。 像这样的例子还有很多,你可以比照分析,就会明白这 节经文的奥秘: بَل۟ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِم۟ “ 绝不然,是他们所犯的罪恶已像锈一样蒙蔽了他们的心。” (《古兰经》83:14)

§3

我们曾在讨论前定问题的《箴言集》二十六中,从三个 方面论述,人们无权报怨自己承受的灾难和疾病。

§4

真主以人的身体为服装,显示造物主的艺术 之美,以人为模特,改变、更换、剪裁那服装,以此显示各 种美名的光芒。如“治愈者”的尊名要求疾病的存在,同样 “给养者”的尊名也要求饥饿的存在.....等等。 مَالِكُ ال۟مُل۟كِ يَتَصَرَّفُ فٖى مُل۟كِهٖ كَي۟فَ يَشَٓاءُ“ 掌握一切权力的主,他凭自己的意志掌管他的国权。”

§5

正是通过灾难和疾病,生命才得以净化、加 强、发展和完善,才得以产生结果,达到完美,完成自己的 使命。无所事事地躺在沙发上安逸单调地生活,与其说是纯 善的存在,不如说是绝对有害的虚无,是趋向虚无的存在。

§6

今世是考验的场所,是工作的地方,而不是 享乐之地,不是获取报酬和奖赏的地方。既然今世是工作和 行善之地,只要灾难和疾病不影响信仰,如果以忍耐对之, 会非常有利于服务和行善,此时一个小时的善功等值一天的 善功。所以,面对疾病和灾难,不应该抱怨,而应该感恩。 善功分两种:一种是众所周知的积极善功;另一种是无 形善功,这种善功是人通过疾病与痛苦认识到自己的脆弱和 无能,直面至慈的主宰,祈求、托靠真主,因而获得虔诚的 善功,这种善功没有虚伪。如果他能忍耐,记想病痛带来的 回赐,时时感恩,那么他每个小时的善功会增值为一天的善 功,短暂的生命会被延长;有些人一分钟的善功甚至能增值 为一天的善功。我有一位后世的兄弟叫哈菲兹·艾哈迈德, 他曾患重病,我一度非常担心。后来我的内心得到启发: “向他报喜!他度过的每一分钟都会成为一天的善功”。实 际上,他是在忍耐中感恩的人。

§7

在其他篇章中已阐述过,当人回顾往昔时,他的心灵和 嘴巴要么不禁赞叹称“好”,要么叹息“哎哟”;要么怨声 连连,要么常说“感谢真主!”。 让他颓丧叹息的是曾经享受过的快乐时光。因为欢乐的 终结就是一种痛苦,昔日短暂的欢乐会在心灵中留下悠长的 痛苦,每当想起失去的快乐,苦涩的伤疤被刺破,懊丧之气 骤起,遗憾之泪顿流。 往昔短暂的痛苦和磨难留下持久的精神愉悦,这令他连 声赞主。带着这样感恩的心态,想到困苦赢得回赐和后世的 奖励,通过艰难困苦,短暂的生命化为永恒,他会更加忍耐, 万分感谢,情不自禁地赞叹: اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى كُلِّ حَالٍ سِوَى ال۟كُف۟رِ وَ الضَّلَالِ “除了否认与迷误,无论如何,一切赞颂全归真主。” 俗话说得好:“苦日子度日如年”!的确,苦难的时间 很长,但不是人们通常理解的那样,不是因为痛苦难熬而觉 得日子很长,而是因为痛苦使人赢得永恒的后世,生命因痛 苦得到永久的果实。

§8

《箴言集》二十一篇的第一部分已阐释,如果不因无端 的恐惧而分神,真主给人的忍耐力足以抵御各种灾难困苦。 但是,由于虚妄的忽悠,由于因小失大的疏忽、由于误把短 暂的生命当永恒,人们把忍耐力挥霍于已经逝去的过去和还 没有来临的未来,那忍耐力就远不足以抵御眼前的苦难,因 而开始抱怨,似乎向人埋怨真主对他不仁(求主饶恕!)。 这种报怨多么无理、多么愚蠢、多么疯狂、多么没有耐心! 即使过去的日子曾有不幸,但现在困苦已经消失,留下 了安宁;痛苦远去,由此产生的快乐留驻心田;考验已经不 再,回赐仍然存在。所以,面对艰难困苦,不要抱怨,而要 感恩;不要愤愤不平,而要体味其中的关爱。过去短暂的生 活通过困苦转换成永久的幸福。因此,无谓追想已经过去的 痛苦,把有限的忍耐力浪费于其中,这是多么愚不可及! 既然未来的日子还没到来,现在却想着将来可能会遭受 疾病或困苦,担心不能忍耐而抱怨,这同样愚若杞人。心想 “明后天我会挨饿口渴”,从而不停地喝水吃面包,这是多 么愚蠢的行为!同样,想着将来可能有,而目前根本没有的 困苦和疾病,现在就自虐般地痛苦难耐,这是何等痴狂的行 为!谁会同情、谁会怜悯这样的妄想和行为! 总而言之,感恩会增加恩典,抱怨不仅增加困苦,还会 丧失获得恩典的资格。 第一次世界大战初期,埃尔祖鲁姆城的一个吉庆的人患 了重病。我前往探视,他向我诉苦:“一百天了,我一直都 不能安枕睡上一觉!”,我很同情,突然间,我有了一个想 法,就对他说: “兄弟,你所度过的一百天艰难的日子,现 在看来,就像一百天快乐的日子!想着那些日子,不要抱怨, 而要感谢。至于未来的日子,既然还没有到来,就要信赖至 仁至慈之主的恩典。还没有挨打,就不要开始哭泣;不要杞 人忧天;不要给“虚无”刷上“存在”的颜色。你要想着当 前的这个小时,你的忍耐力足够对付这个小时。你不要像那 个愚蠢的将军: 敌军的左翼部队已经倒戈,加入他的右翼,加强了他的 右军。而敌军的右翼部队还没到位,没有到他的左侧,但他 却从中军抽调部队,加强已经强化的右翼和没有敌军的左翼, 造成中军空虚。此时,敌人只以普通的兵力,就轻松地击垮 了他的中军。” 我对他说: “兄弟,你不要像他那样,你要把所有的力 量用于当下,要想着真主的慈恩,想着后世的奖赏,想着这 短暂的今世会转成永恒的生命!与其痛苦地报怨,不如欢悦 地感恩!” 听完此话,他长长地松了一口气,说: “感赞真主!我 的病痛已经好了九成!”

§9

有三个方面:

§10

被称为灾难的伤害并不是真正的灾难,真正 的灾难是毁坏教门的灾祸,面对这种灾难,要直接向真主祈 求,要虔诚地伸出双手,不停地向真主求助。至于不伤害教 门的灾难并非灾难,而只是至仁主的提醒。 至仁主以灾难提醒他的仆人,使他们警惕,不陷入疏忽 之中。这犹如牧羊人警告越界的羊群,他以石块警告,受到 石块警告的羊也感觉到自己越界是有害的,一被警告就顺从 地回头。同样,许多貌似苦难的考验只是真主的一种提醒和 警示,是真主对人类的警戒。其中的一些灾难是获得饶恕的 媒介。 还有一种苦难,那纯粹是至仁主的恩惠。真主以此使心 灵安宁,驱散疏忽,赦免人们的罪过,使人意识到自己的软 弱和无能,使他更加接近真主。 如前文所释,人们因疾病所受的痛楚,那不是苦难,而 是真主的关照,是真主对人的净化,以此恕罪,清洗过错。 这正如圣训所说:“凡穆斯林遭受疾病等考验,真主必将因 此而赦免他的罪过,如同大树落下树叶一般。” 艾尤布圣人(عليه السلام)虔诚地祈求真主,不是为了自 己的安乐,而是当疾病阻碍舌头记念真主,妨害心灵沉思真 主的造化时,他为了继续做善功而祈求真主治愈伤痛。我们 当以他为楷模,当我们向真主祈求时,首先祈求真主医治我 们心灵的疾病,治愈由于罪过而造成的心灵创伤。 一旦身体患病,当身体的疾病有碍功修时,我们当毕恭 毕敬,面向真主祈求。但是千万不要怨天尤人,不要埋怨真 主,而是谦卑地寻求真主庇护。 既然我们承认真主是万有的 养主,那么就应该满意他的一切安排,情愿接受任何来自神 圣的调遣。 然而当我们怨天尤人,唉声叹气,就意味对命运的不满, 对前定的责难,对真主仁慈的质疑。谁批评前定,就是以卵 击石。谁责难真主的仁慈,他就自断真主的仁慈,丧失真主 的恩惠。这如同挥动骨折的手臂与人博斗,其结果雪上加霜。 同样,身体经受疾病考验的病患,如果忧惧不宁,怨天尤人, 那只能增加他的痛苦,恶化他的苦难。

§11

面对艰难困苦,每当你郑重其事予以应对时, 它就水涨船高,骤然膨胀变大;每当你轻描淡写,淡然应对 时,它就像皮球泄气,顿时气馁。 当你黑夜身处昏暗之境,突然看到一个不明物体,狐疑 之中,你越关注,它越装腔作势,你若置之不理,它就烟消 云散。它如同黄蜂,一旦招惹它们,它们就频频攻击;如果 置之不理,它们就四散飞走。 生理的疾病和物质方面的困难也是这样,每当你煞有其 事,它就仗势欺人,使你坐卧不安,时时干扰精神,消弱心 志,进而借助忧惧穿透身体,扎根心中,无休无止地延续下 去。每当你信赖真主的前定,满意真主的调度和安排,那物 质方面的困顿或生理上的痛苦就变得无足轻重,就像切断根 须的树枝,终将枯萎而死。 对这种情形,我曾如此咏述: 怨天尤人患难重,信托真主灾祸轻; 悲泣哀叹难重重,怨声载道沦罪错。 身陷灾祸勿惊慌,追根溯源须彻知。 艰难困苦谁调度?疾病苦难涤身心。 无主世界如迷宫,迷惘惊恐无出路 身负信托不皱眉,些微苦难何足道 信托真主豪气升,万丈豪情笑苦难 笑中苦难尽枯萎,苦难化作后世福。 面对艰难困苦,以托靠应对,当你信心满满,笑脸应对 时,苦难就会变小,进而化敌为友! 人际交往也是如此,约人打架斗殴时,当你笑脸相迎, 成见消弭,敌意之火熄灭;当人唇枪舌剑与你争长论短时, 如果你和颜悦色应对,对立或许转成和睦,对抗变身笑谈, 敌意减轻,干戈化为玉帛。

§12

每个时代都有自己的特征。在这个疏忽的时 代,苦难的形式已经发生了变化。在特定的时代,对特定的 个人,苦难并不是不幸,而是神圣的恩惠。 我认为,现在这个时代,只要疾病不影响信仰,有些人 身患疾病是幸运的,所以我不反对疾病和苦难,我也不会怜 悯某些遭受苦难的人。 每当我遇到遭受病痛的年轻人,我发现他们比同龄人更 加关注宗教义务和后世。我由此明白,对他们来说,疾病不 仅不是苦难,反而是至仁主的恩惠。诚然,疾病会使他们痛 苦,使他们短暂的今世生活受到影响,但对他们永恒的生命 来说,疾病是有益的。疾病变成了他们的善功。如果他们身 体健康,由于青春期的浮躁和疏忽,由于这个时代盛行的享 乐主义,他们未必能维持患病时的谨慎、良好状态,或许陷 入疏忽甚至罪恶的泥潭。

§13

至尊主为了展示他无限的大能和仁慈,为人们赋予了无 限的脆弱和无度的需求。 为了显示他无穷的尊名及其艺术之美,使人成为一个敏 感、具有接受功能的机体,使他能承受无限多样的痛苦,接 受无限丰富的欢乐幸福。在那部人体机器内,有数以百计的 工具——感官功能,每一个部件各有其欢乐,也各有其痛苦。 每一个部件,各有其职,也各有其奖励。 真主所有神圣的尊名昭显于宏观世界的大屏,也显迹于 人类微观世界的微屏。健康、福利、快乐等有益的事令人感 恩,促使人体机器在许多方面发挥各种功能,这样,人体就 会变成生产感谢的工厂。 同样,通过灾难、疾病、痛苦以及其它突发的偶然事件, 人体机器的其它齿轮,即相关的感知、感应机能被激发启动, 进入运转状态。人类本性中固有的脆弱、无助、贫困的本性 被启动运作起来,促使人转于求助的状态。 人不仅以口舌求助,更以人体的各个器官发声求助。通 过种种偶然的变故,人会变成一枝可移动的大笔,调动着数 以千计的小笔,在他生命的册页上写下所履行的职责和使命, 在今世的功过簿上记录生命的足迹。他高声宣读至仁主的尊 名,使自己成为颂辞,歌颂荣耀之主,从而履行本性的职责。

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters