Sözler

The Ninth Word

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ “奉至仁至慈的真主之名” فَسُبْحَانَ اللّٰهِ ح۪ينَ تُمْسُونَ وَح۪ينَ تُصْبِحُونَ ❀ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَح۪ينَ تُظْهِرُونَ “故你们在晚夕和早晨,应当赞颂真主超绝万物。 天地间的赞颂和中午的赞颂只归于他。”(《古兰经》30:17-18) 兄弟! 你问我在每天五次礼拜的具体时间中所隐含的诸 多智慧,我现在就为你阐明其中的一点。 的确,每次礼拜不同时间预示着一次重大变革的开端, 也预示着真主在每一段时间里对事物进行的一种神圣调节, 显示了真主对所有恩惠的调节。 因此,真主命令礼拜,因为那是万物仰赖的大能之主 的谕令,在那些具体时间中,举行感赞全能及崇高养主的 仪式,颂扬他的伟大与超绝,感谢他在两番礼拜的时间之 内赐予人类数不胜数的各种恩惠。为了进一步深刻地理解 其中微妙而深奥的涵义,你应该同我的私欲一起聆听下面 的五点寓意:

§2

礼拜的意义是感赞、颂扬和感谢伟大真主。也就是要 我们言行一致地感赞真主的崇高和威严,并说:“Subhan Allah”(赞主清净超绝!);以言行去颂扬他的完美,并说: “Allahu Akbar”(真主至大!);对于他的全美,我们要 以言行举止赞美并感谢他,并说:“Alhamdulillah” (一 切赞颂全归真主!)。 也就是说,赞主超绝、赞主伟大和万赞归主就像是礼 拜的核心和种子,所以这三种赞颂在整个礼拜过程中都存 在着。加之,在礼拜之后,这三句吉庆赞词又被分别颂念 三十三遍,使礼拜的意义加强、巩固和使目的更加明确。 礼拜的意义通过这些核心赞词更加坚固。

§3

崇拜主的意义在于,人类看到了自身的过错、无助和 贫困,因而在主宰的完美、万物仰赖的大能、神圣仁慈的 面前惊异和兴奋地崇拜真主。 也就是说,主宰的王权要求一切被造物崇拜并服从他 的意志;他的权力具有绝对的神圣性,他要求他的仆人通 过寻求饶恕的途径去发现自己的错误;通过赞美真主和颂 念“Subhan Allah”(赞主清净超绝!)来宣传:真主毫无缺 陷,他是清净纯洁的;与迷误者的思想毫无关系,是纯净 高洁的;与宇宙中一切有缺陷的事物毫不相关,是至洁的。 真主完美的大能要求人类,领悟到自身和其他被造物 的无助,对万物仰赖的大能之宏大艺术表示赞美和惊异, 说出“Allahu Akbar”(真主至大!)鞠躬叩首,依托他,信 赖他。 然后,真主广阔无边的恩惠要求人类,表达出自己的 需求和一切被造物的贫困,通过祈求对真主表示感谢和赞 美,并说:“Alhamdulillah”(万赞全归真主!)。 礼拜的一举一动都包含着以上的意义。而又为了展现 出这种意义,礼拜才被真主定为一项主命功修。

§4

正如人是整个世界的一个小缩影,开端章是伟大《古 兰经》的开宗明义,礼拜也是所有崇拜的完整明晰的光明 索引,是一切被造物各种崇拜形式的神圣示意图。

§5

就如一块钟表里的秒针、分针、时针及显示星期的显 示板等,它们互相超越、互相关联、互相更替。同样,世 界就是伟大真主的一座巨钟,不断更换的昼夜是世界的秒 针,年份是分针,人生阶段是时针,世界寿命各阶段便是 日针,这一切都在互相观望,互为关联,互相更替,相互 呼应。 例如,晨礼时间是到黎明,从此时到日升之前的时光 就像是早春季节,是胎儿在母腹中的时期,是真主创造天 地所用六天中的第一天,此时的礼拜提醒着人们去思考那 些被造物中所蕴涵的奥妙和真理。 晌礼时间在正午刚过一会儿,此时就像是仲夏季节, 是人的青春完美时期,是真主在大地上造化人类的阶段, 此时的礼拜提醒着人们去思考真主在这一切现象中所显示 出的仁慈和厚恩。 晡礼时间在下午,此时就像秋季,如人生的迟暮之年, 是末世使者穆罕默德صلى الله عليه وسلم的幸福时代,此时的礼拜提醒人们 去思考此间所蕴含的伟大真主的智慧和恩赐。 昏礼时间在日落之后,这个时段使人想起万物残败的 晚秋,如人类的死亡、世界末日伊始的破败,提醒人们观 察真主的崇高威严尊名在各种事物中的体现,唤醒人们不 能再疏忽,昏醉不醒。 宵礼时间是夜幕笼罩之时,使人想起夜幕遮盖下的世 界,和以严冬白寿衣笼罩的如死亡的大地,或如人死亡直 到被埋葬,而后为人们所遗忘。它提醒人们,人生的考场 已经关闭,交卷时间已到。所有这些都宣示了至尊真主威 严的精妙安排。 夜间使人想到冬季,想到坟墓,想到死亡后的中世,使人想到人的灵魂是多么需要至仁主的慈悯。夜间礼拜是 在坟墓和中世黑暗中重要的光亮,人们颂记这一切时间变 更过程中恩惠真正赐予者的无尽恩惠,也使他们认识到真 主是一切赞颂和记念的真正对象。 翌日的早晨,使人们想起复活日的早晨。是的,夜后 是晨,冬后是春,这个规律是合乎情理、必不可少和一定 不变的。正如这样,复活之晨和中世之春的到来也是不可 避免、一定不变的。 因此,这五次礼拜的每个时间都是一次改变的伊始, 它预示着另一重大变化的来临。在年复一年、世世代代的 时间长河里,每日五次巨大变化的安排和指示,万物仰赖 的大能真主对一切事物的操控,提醒人们认识真主所赐的 无限仁慈、恩惠和大能的各种奇迹。也就是说,人类的天 性责任、崇拜的基本形式、不可推脱的债务都通过这五次 礼拜来体现,它被安排在最适合、最适当的时间内进行。

§6

人,就其本性而言,是十分软弱无力的,然而与每样 事物的接触都会使他悲伤苦楚;人类本性是无助的,然而 其面对的灾难和敌对者也是无数;人类十分贫困,却需求 无度;生性懒惰、无能,却生活负担沉重。人的这些特性 使他与万物结下了难以分割之缘,而所喜爱的一切事物的 消失与分离令他痛苦难熬。他的理智让他树立了崇高目标,更想获取永久利益,然而,他的力量有限,生命短暂,能 力微小,缺乏忍耐。 现在我们可以十分清晰地看到,在这种状况下,清晨 时分,人的灵魂在崇高威严的大能、美丽仁慈之主面前, 通过礼拜和祈求倾诉自己的困境,并向真主求救、求助, 那是多么必要;他多么需要一种中流砥柱来支撑他,担起 白天的工作,扛上要承载的重担。 晌礼时间,正午刚过,是一天的完美时刻,白昼的降 落伊始,是一天的工作接近完成之时,是人们从百忙之中 减轻压力的休息时间,是人们被世间各种事务纠缠,从而 导致精神疏忽、疲惫和迷惑的时段,是灵魂得以喘息的轻 松休息时刻。这也是真主布施恩惠的时间。 人类的灵魂,摆脱一切生存的疏忽,脱离所有无意义、 易朽的事物,然后在永恒自立、真正赐予者真主面前,谦 诚恭敬地抄着手赞美、感谢他所有的恩赐,对他的庄严和 伟大鞠躬,倾诉自己的无助并求助,对他的永恒完美和无 与伦比的美丽叩头,惊异和喜爱地表现自己的微弱和谦卑。 那是何等甜蜜,何等有价值,人是多么地需要它!因此, 不懂得该意义的人,不值得称为人。 晡礼时间就是午后时间,使人想起忧郁的秋季,如老 人悲哀的暮年和世界悲伤的末尾。此时,一天的工作接近 尾声,真主的恩惠如健康、救恩及幸福的工作等都在此时 聚合;此时骄阳逐渐消失,这预示着,人只是一个受命的 旅客,就如骄阳般有升有落,毫无固定、常易变。 人在此时洗小净,准备开始立行晡礼,在永恒不变的、 永存自立的、万物仰赖的真主面前说情并求宽恕;对仁慈 的恩典感谢和赞颂,对他伟大的光荣谦卑地鞠躬,对他神 圣的永存谦恭地伏地叩首,在崇高的主宰面前,以心神安 宁的仆人身份对他崇拜。因此,一个健全的人必须明白, 履行这样的晡礼是多么崇高的工作,多么适当的义务,在 如此适合的时间里偿还天命,是多么巨大的幸福和快乐。 昏礼时间,黄昏时辰,使人联想到初冬时节,秋季万 物凋零,并在悲伤的告别中消失。这自然使人感受到死亡 的气息,悲哀地与一切喜爱的事物分离,随时走入坟墓。 使人想到在一次剧烈的死亡地震之后,世界所有存在物都 要迁徙到另一个世界,人世的生活也将告终。此时,对那 些如崇拜一样热爱短暂易变事物的人会是一次严厉的教训 和强烈的警醒。 因此,一个热爱永恒全美主宰的、拥有洁净灵魂的人, 他像一面视镜,参悟真主对万物的神圣调节,思索人生重 大的转折,就会面向无始无终、永存不朽的主宰,并赞颂 他:“Allah-u Akbar”(真主至大!)。他把所有可朽事物 搁置一旁,在永恒的主宰面前,肃然立站,向伟大崇高的 真主做礼拜,抄起双手向他祈求,对他毫无暇疵的完美、无与伦比的美丽、无尽的仁慈说出: “Alhamdulillah” (一切赞颂全归真主!)赞颂他,感谢他,向他祈颂: اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُ “我们只崇拜你,只求你祐助!”(《古兰经》1:5) 从而对着没有匹配的统治,对没有配偶的神性和没有 臣相的主权,进行崇拜并说情求助,对那无边的伟大、无 限的大能和无穷的光荣鞠躬,与万物一起倾诉自己的软弱 无力、无助、贫困和谦卑: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمُ “赞颂伟大的主宰清净超绝!” 然后,对永恒优美的本体、永恒不变的圣洁属性、永 不更换的完美,伏地向真主叩头,惊异和谦恭地放弃一切 事务,诚心诚意地宣示对真主的崇拜和喜爱,放弃短暂、 有限的世俗,寻找永恒美丽、永存不朽的至慈主宰,颂念: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْاَعْلٰ “赞颂崇高的养育主超绝万物!” 以此来赞美圣洁不朽、完美无暇的主宰。 其后,在小坐中念作证词,赞颂真主的独一和作证穆 罕默德ﷺ 是真主的使者。开口代表所有事物向美丽不朽、 永恒至尊的主宰呈上献礼;通过祝福穆圣ﷺ 的方式,重新 强调他与至圣之间的盟约。遵从真主的一切命令,看清这 个宇宙宫殿中的智慧设计和安排,见证尊严崇高的创造者 的独一性。 阿拉伯的先知穆罕默德ﷺ 是真主王权的声明者、喜讯 的传达者、命令的宣示者、宇宙迹象之书的阐释者。通过 昏礼见证这一切,这个礼拜是多么优雅、多么整齐、多么 高尚、多么贵重、多么甜美、多么愉快、多么优美,是多 么确切的崇高!在这个短暂、临时的客栈,这样的昏礼是 一个多么永恒的交谈,何等长久的幸福!不懂这一切的人 怎么会被称为人! 宵礼时间,夕阳的余辉落尽之后,地平线上存在的最 后一线光明也消失了,黑暗笼罩了世界。 مُقَلِّبُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ “他使银色的白昼忽然变成了黑色的夜晚” 昼夜更替中的神圣操纵使人想到威严崇高的大能之主。使 人想到, مُسَخِّرُ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ “他使太阳和月亮都顺从地运行在自己的轨道里。” 的主宰、完美的至睿主,使绿色的夏季不知不觉中变成了 苍白的冬季。还使人想起真主的特权——生和死的创造。随着时光的流逝,死者与今世的一切关系都被切断,被转 移到了另一个世界。 因此,宵礼时间向人们揭示,今世短暂易朽直至彻底 的毁灭后,必有宽阔、宏大和永恒的后世。使人想起天地 创造者威严的操控、真主美丽的显现。此时,人的心灵已 经肯定了这个宇宙的统治者,真正的掌控者、受崇拜者和 受喜爱者——真主是能更易昼夜,替换冬夏和创造今世后 世,他做这一切易如反掌,易如书写、翻页和删除。这种 能力只有全能的、掌控万物的智慧之主才可以胜任。 就这层意义而言,那极端无助、完全无能、因贫困而 有无限需求、面对未来昼夜惊悸中颤抖的灵魂,举行宵礼 会使他获得支撑。就像伊布拉欣圣人在同一时间里毫不犹 豫地说: لَٓا اُحِبُّ الْاٰفِل۪ينَ “我不爱没落的”(《古兰经》6:76) 通过礼拜将自己依托给无始无终的受崇拜者、永存不 朽的至爱,在这个短暂易朽的世界上,在黑暗的生活和黑 暗的未来中与永恒的真主交谈,以便通过简短而永存的对 话使他的生活更加光彩,未来更加光明,治愈一切分离与 消失带来的痛苦;对至仁至慈的真主祈求仁慈的关切和光 明的正道。 人们暂时忘记彼此的世俗亲情和隐藏的世界,然后把 所有的伤痛带着心泪向真主倾诉;就以这个仁慈为契机, 在死亡般的睡眠之前举行一日中最后的崇拜工作,起立礼 拜,放弃速朽、无助的被造物,自豪地站立在永恒受喜爱 的、受崇拜的、慷慨大能的真主面前;仰视着普慈的保护 者,希望他使自己免遭一切灾难的侵害。 因此,他高声朗颂开端章,不赞美毫无裨益、不健全 的、有缺陷、贫穷及不值得赞美的事物,而是颂扬和赞美 绝对完美、绝对全美、绝对自富无求、慷慨仁慈的众世界 之主。他还要升级到 اِيَّاكَ نَعْبُدُ “我们只崇拜你!”(《古兰经》1:5) 从而使微小、无价值、孤独的人通过与无始无终的报 应日之主建立联系,升华为宇宙中最尊贵的客人和有名位 的工作者。 然后,通过 اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُ “我们只崇拜你,我们只向你求助。” (《古兰经》1:5) 从而将全体人类的祈求,把宏大世界,把周围世间万 有的崇拜宣示出来,呈现给真主。 随后,通过诵念: اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَ “求你引导我们走向正道!” (《古兰经》1:6) 来祈求被导向正路,那是横跨未来通向永恒幸福的光 明大道。 现在,他在思考真主的崇高,在探索那些隐伏着的诸 太阳,它们就像沉睡中的植物和动物一样,以及那些明亮 的星辰,它们就像顺从地执行伟大真主命令的军人似的, 每一颗星都像是这个旅居世界中的明灯、每一个都像是勤 快的服务员,想到这里,他向真主鞠躬,赞美真主: اَللّٰهُ اَك۟بَرُ “真主至大!” 之后,他又思考所有被造物对真主的总体叩拜。形形 色色的事物,就像是沉睡在夜间的无形朝拜者,世世代代 所有的被造物,像是地球和宇宙中一支有组织、有纪律的 军队,像一位服从军令的士兵一样,在 كُنْ فَيَكُونُ “说‘有’,它就有了。”(《古兰经》36:82) 的命令之下,顺利地完成了任务后退役,也就是在被遣送 到另一个幽玄世界的时候,在太阳顺命降落之时,他在礼 拜毯上叩首诵念: “Allahu Akbar”( 真主至大!)而在春 季复苏的时候,顺应 كُنْ فَيَكُونُ “说‘有’,它就有了。”(《古兰经》36:82) 和号召,万物或整齐划一,或带着微小的差异又开始复活, 恭顺地服从着真主的命令。人类应当仿效万物,在完美普 慈、至善特慈的真主御前,惊异地喜爱、无限地谦虚、谦 卑地伏地叩头说: “Allah-u Akbar”(真主至大!) 至此你已经明白了,好像登宵(MI‘RAJ)一样的宵礼, 是多么优雅的工作!多么甜美、高贵的服务!多么尊贵和 幸福!多么适合人类的心灵需求,多么适当的义务和崇拜 责任!多么崇高的真理! 很显然,五时礼拜的每番拜功都预示着一项巨大的改 变,暗示着真主宏大的操控,是体现真主所有恩惠的标志。 因此,在特定的时间内履行这一种债务、一种天职的礼拜 是完全适当、完全智慧的。 سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ “赞你超绝,除了你所教授我们的知识外,我们毫无知识, 你确是全知的,确是至睿的。” (《古兰经》2:32) اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى مَنْ اَرْسَلْتَهُ مُعَلِّمًا لِعِبَادِكَ لِيُعَلِّمَهُمْ كَيْفِيَّةَ مَعْرِفَتِكَ وَالْعُبُودِيَّةِ لَكَ وَمُعَرِّفًا لِكُنُوزِ اَسْمَائِكَ وَتَرْجُمَانًا لِآيَاتِ كِتَابِ كَائِنَاتِكَ وَمِرْآةً بِعُبُودِيَّتِهِ لِجَمَالِ رُبُوبِيَّتِكَ وَعَلٰى آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِينَ وَارْحَمْنَا وَارْحَمِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ آمِينَ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ 真主啊!你佑助受命替你传道的使者吧,并使他平安!他教授人类 怎样认识你,怎样崇拜你。他教会人类探索你的尊名中所隐含的宝藏, 阐释自然之书的意义。他是你众多崇拜者中的一面最完美的明镜。我们 为他祈福,并祝福他的家属及所有的圣伴!怜悯我们吧!怜悯所有的穆 斯林们吧! 请接纳我们的祈求吧,最仁慈的真主啊!

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters