(Said’in bir fıkrasıdır.)
Mənbə mətni saxlanılır. Uyğun model olduqda tərcümə ayrıca göstərilir.
Barla Lâhikası
Barla Lahiyəsi 67. Məktub
بِس۟مِ اللّٰهِ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ
(Nur risalelerine çox müştak və onların mütalaasından intibaha düşen bir doktora yazılan mektuptur. Bu üçüncü zeyle çendan münasebeti azdır lakin kardeşlerimin fıkraları içinde bu da mənim bir fıkram olsun.)
Merhaba ey öz hastalığını teşhis edebilen bahtiyar doktor, samimi və aziz dostum!
Sənin hararetli mektubunun gösterdiyi intibah-ı ruhî şâyan-ı tebriktir. bilin ki mevcudat içinde en qiymətli, hayattır. Və vazifeler içinde en qiymətli, hayata hizmettir. Və hidemat-ı hayatiye içinde en qiymətliı, hayat-ı fâniyenin hayat-ı bâkiyeye inkılab etmesi üçün sa’y etmektir. Bu hayatın bütün kıymeti və ehemmiyeti isə hayat-ı bâkiyeye çərdək və mebde və menşe olması cihetindedir. Yoxsa hayat-ı ebediyeyi zehirleyəcək və bozacaq bir tarzda bu hayat-ı fâniyeye hasr-ı nazar etmək; âni bir şimşeği, sermedî bir güneşe tercih etmək kimi bir divaneliktir.
Həqiqət nazarında hamıdan çox hasta olan, maddî və gafil doktorlardır. Əgər eczahane-i kudsiye-i Kur’aniyeden tiryak-misal imanî ilaçları alabilseler hem öz hastalıklarını hem beşeriyetin yaralarını tedavi edərlər. İnşâallah sənin bu intibahın sənin yarana bir merhem olduğu kimi səni də doktorların marazına bir ilaç yapar.
Hem bilirsən, meyus və ümitsiz bir hastaya manevî bir teselli, bazen min ilaçtan daha ziyade nâfi’dir. Halbuki tabiat bataklığında boğulmuş bir tabip, o biçarə marîzin elîm yeisine bir zulmet daha katar. İnşâallah bu intibahın səni elə bîçarelere medar-ı teselli edər, nurlu bir tabip yapar.
Bilirsən ki ömür kısadır, lüzumlu işler çox çoktur. Əcəba mənim kimi sən də kafanı teftiş etsen malûmatın içinde ne qədər lüzumsuz, faydasız, ehemmiyetsiz, odun yığınları kimi camid şeyleri bulursun. Çünki mən teftiş ettim, çox lüzumsuz şeyleri buldum. İşte o fennî malûmatı, o felsefî maarifi; faydalı, nurlu, ruhlu etmək çaresini aramak lâzımdır. Sən də Cənabı-Haqq’tan bir intibah bax ki sənin fikrini Hakîm-i Zülcelal’in hesabına çevirsin tâ o odunlara bir ateş verib nurlandırsın. Lüzumsuz maarif-i fenniyen, qiymətli maarif-i İlahiye hükmüne geçsin.
Zeki dostum! Qəlb çox arzu ederdi, ehl-i fenden envar-ı imaniyeye və esrar-ı Kur’aniyeye iştiyak derecesinde ehtiyacını hissetmek cihetinde Hulusi Bey’e benzeyəcək adamlar ileri atılsın.
Hem madam ki Sözler sənin vicdanınla konuşabilirler. Hər bir Söz’ü, şahsımdan deyil bəlkə Kur’an’ın dellâlından sənə bir mektuptur və eczahane-i kudsiye-i Kur’aniyeden birer reçetedir farz et. Gaybubet içinde hazırane bir musahabe dairesini onlar ilə aç.
Hem arzu ettiğin vaxt mənə məktub yaz. Mən cavab yazmasam da gücenme. Çünki eskiden beri məktubları çox az yazarım. Hattâ üç senedir kardeşimin çox məktublarına qarşı bir tək yazdım.
Said Nursî

