Gönül isterdi ki o muazzam Sözler’e sönük yazılarımla biraz uzun cavab yazayım. Lakin buna muvaffak olamıram. Kabiliyetimin azlığı, istidadımın kısalığı, iktidarımın noksanlığıyla birlikdə uhdeme verilmiş olan bir neçə maddî vazifelerin taht-ı tesirinde dimağım meşgul və âdeta meşbu’ olduğundan, o mübarək cevherlerinize mukabil âdi boncuk hətta ibraz edemeyəcəyəm.
Mənbə mətni saxlanılır. Uyğun model olduqda tərcümə ayrıca göstərilir.
Barla Lâhikası
Barla Lahiyəsi 9. Məktub
Mənbə: QuranRisale Redaksiya Heyəti və Tərcümə Fondu · Azərbaycan dili rəsmi elektron nəşri
Biliyorsunuz ki çox ifadelerimde sizi taklit etdiyim birinci səbəbi, merbutiyet-i hâlisanemin; ikinci səbəbi, qüdrət-i kalemiyemin kifayetsizliğidir. Lakin mübarək Iyirmi Dördüncü Söz’de misali geçen fakir kimi mən də derim: Ey sevgili Üstadım, əgər gücüm yetse elimden gelse bütün o nurlu Sözler ayarında kelimelerden mürekkeb cümlelerle sizə maruzatta bulunmak isterim. Lakin biliyorsunuz ki yox. Niyetime göre muamele buyurunuz.
Hulusi

