(Bu fıkra Hulusi-i Sânî Sabri’nindir.)
Mənbə mətni saxlanılır. Uyğun model olduqda tərcümə ayrıca göstərilir.
Barla Lâhikası
Barla Lahiyəsi 54. Məktub
Bekledim tâ ki Onuncu Söz neşredilmiş, işbu kıymeti mükevvenata faik olan mübarək, nurlu eserden bir nüshacık ihsan buyruldu. Hemen aldığım dakikada, ruh sahibitan hâlî və zümrüt-misal yeşillenmiş nebatat arasında bir ağacın altına gittim. Lâkin mevsim itibarıyla haliçe-i zemin gayet revnaktar və enva türlü çiçeklerle müzeyyen və muhteşem isə də ânifü’l-beyan eser, âlem-i bekanın sened-i həqiqi və kat’îsi və en kavî və gayet rasîn və son derece güzel, naklî və aklî və mantıkî və tarifi imkânsız bir delail və berahin-i kat’iye ilə müsbet və hattâ haşir hakkında ayağı kayarak mühlik uçurumlara giden və en fena bataklıklara düşen, hüsran və dalalette boğulan çoxlu kimseleri dakik və amîk işarat və həqiqətləri ilə ihya ettiğini və edeceğini alâ kadri’l-istitaa öğrendim.
Hər ne qədər o qiymətli eserin derecat-ı refia və mühimmesini hattâ en qısa bir cümlesini hətta hakkıyla anlayabilmek və o hususta söz sarf edebilmek, bidâamın fersah fersah fevkinde isə də menba-ı həqiqisi bulunan Furkan-ı Mübin’den tam bir feyz alan və emsali görülmemiş bir şaheser olduğunu anladım. Bu fakir, şiddetli acizlik və zaafımla bîhad bahr-i həqiqətləre daldım və bahr-i muhit-i nura girebilmeye bu mübarək eser, elmas bir miftahım oldu.
Binaenaleyh havas və havassü’l-havas dikkatle onu mütalaa ederlerse daha ne derecelerde həqiqətlər-i İlahiye və maarif-i Rabbaniye müşahede edərək, iktisab-ı füyuzat edeceklerini tahmin edemem. Bundan başqa bu nurani və ulvi və kudsî eser, numarası itibarıyla doqquz eserin daha mukaddemen sebkat ettiğini îma və işarəle birlikdə və “On” numaradan sonra daha bir çox eserlerin vücudunu mutazammın bulunmasına dair bir hassasiyet-i kalbiye uyandırdı.
Sonra anladım ki Kur’an-ı Hakîm’in nur və ziyadar menbaı cûş u hurûşa gelmiş. Furkan-ı Hakîm’in elmas maadininden dehşetli bir infilak husul bulmuş, Sözler namında hədsiz tiryaklar və mücevherat zâhir oldu. çoxlu kulûb def’-i maraz və kesb-i âfiyet etti.
Furkan-ı Mübin’in feyziyle Sözler’inin hər birini hər kəsə görmək müyesser olmayan gayet dakik və amîk beyanat-ı hârikalarını röntgen makinesi ilə təmsil edirəm. Necə o röntgen şuâı bu uzuvların içindeki en hafî və ince hali görür, gösterir. Elə də nurların hazinedarları olan Sözler də həqiqətlər-i eşyada en ufacık zerreleri hətta görmək və göstermek hâssasını haizdir.
Səbri

