(Hulusi Bey’e hitaptır.)
Mənbə mətni saxlanılır. Uyğun model olduqda tərcümə ayrıca göstərilir.
Barla Lâhikası
Barla Lahiyəsi 208. Məktub
بِاس۟مِهٖ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ
اَلسَّلَامُ عَلَي۟كُم۟ وَ رَح۟مَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ بِعَدَدِ عَاشِرَاتِ دَقَائِقِ زَمَانِكَ ال۟مَص۟رُوفِ لِكِتَابَةِ اَج۟زَاءِ رِسَالَةِ النُّورِ
Gayyur, ciddi, hâlis və muhlis âhiret qardaşım!
Evvelen: Sizə Otuz İkinci Söz’ün İkinci Mevkıf’ını gönderdim (Hâşiye) dikkat ilə okuyunuz və güzelce yazınız. Hatalar varsa da tashih ediniz. Acele və hazîn bir qəlb ilə yazıldığı üçün içinde müşevveşiyet bulunacaqdır.
Sâniyen: Muvakkat bir fütur, bir tembellik sizdə ârız olduğunu yazıyorsunuz. Baharda kanın galeyanından gelen və gecelerin kısalmasındaki uykusuzluğundan neş’et eden və müstemilerin kalpleri işlere teveccüh etmelerinden tevellüd eden rehavet və füturdan başqa, meyanımızdaki münasebet-i ruhiyenin rabıtasıyla, musibetin eseri olaraq bendeki sarsıntının sizə in’ikası və sirayet etmesi mümkündür. Merhum Abdurrahman’ın vefatı zamanında bilmediyim halde, o münasebet-i ruhiye cihetiyle fazla bir sarsıntıyı ramazan-ı şerifte hissettim. Indi anladım ki şuurî və ihtiyarî olmayan çox in’ikasat vardır.
Lakin qardaşım, sən indi iki vazifeyi görmekle mükellefsin: Biri, qardaşım Hulusi Bey’in vazifesini; biri də evlad-ı maneviyem və biraderzadem və bir deha-i nurani sahibi olmaq çox muhtemel olan Abdurrahman’ın vazifesi də sizə ilâvə edildi. O mənim həqiqi bir vârisim idi. Yazdıklarımı və malımı öz malı telakki ederdi, elə də sahib olurdu. Sən də bundan sonra yazı və sözleri, sənin hocanın yazısı deyə tutma; öz malın və sənin sözlerindir bil, elə sahib ol. Hakkı Efendi’ye selə ki o da qardaşım Abdülmecid yerinde özünü anlasın və onun vazifesiyle mükellef olduğunu bilsin.
Sâlisen: Otuz Üçüncü Söz’den başqa Söz yazılmak ehtiyacı kalmadı. Hem şer’an çox mübarək bu otuz üç adetten bazı esbaba binaen geçmeyəcəyəm. Hem də həqiqətlər-i esasiye-i Kur’aniye və imaniyenin elzem və lâzım olan kısımları hemen ekseriyet-i mütləq itibarıyla yazılmışdır.
Ümit edirəm ki Cənabı-Haqq qəbul etse tevfik verse yazılanlar dalalet bulutlarını dağıtmaya kâfidirler. Hər derdin devası içinde var demeyəcəyəm lakin mühlik dertlerin ağleb devası yazılanlarda vardır. Siz onların mütalaasını, qiymətli bir ibadət olan təfəkkür nevinde telakki ediniz. Və onlardaki ilmi, envar-ı imandan və marifetullahtan tasavvur ediniz ki usanç vermesin. Hem sizdə və müstemiînde iştiyak olduğu zaman okuyunuz. Bâki selâm və dua.
Kardeşiniz
Said
Otuz Üçüncü’nün birinci makamına dair sən fikrini yazdın. Beğendiğini gösterirsən. Hakkı Efendi ilə Müftü Efendi və sair ihvanların da necə bulduklarını anla, mənə yaz. Umum kardeşlerime selâm və dua edirəm və onların duasını istəyirəm.
Hulusi bəy qardaşıma!
Sənin selefin mektubunu oku və ona acı və ona dua et.

