(Hulusi Bey’in fıkrasıdır.)
Mənbə mətni saxlanılır. Uyğun model olduqda tərcümə ayrıca göstərilir.
Barla Lâhikası
Barla Lahiyəsi 52. Məktub
Maddeten uzaq düşen bu biçarə talebenizi yaxından təmsil eden Hâfız Səbri Efendi’yle digər zevatın Nurlar hakkındaki ihtisasları çox qiymətli və yüksək və lâyıklı bir surette ifade edilmişdir. Bir mektubunuzda Muallim Cûdi’nin kasidesi münasibətilə buyurduğunuz vecizeyi burada tekrara münasibət geldi.
وَمَا مَدَح۟تُ مُحَمَّدًا بِمَقَالَتٖى وَ لٰكِن۟ مَدَح۟تُ مَقَالَتٖى بِمُحَمَّدٍ sırrınca güzellik yazılarımızda deyil bəlkə i’caz-ı Kur’an’dan olan nurlu Sözler’e və Mektubat’a aittir. Hər ferd-i mü’min, derece-i fehim və zevkine göre, aslında güzel olan bir şeyi tarif edər. Acizlik və möhtaclıqdaki ləzzət, şəfqət və təfəkkürdeki ulviyet; hakikaten heç bir şeyle kabil-i kıyas değilmiş.
Hal-i âlem müsait olsa da hazine-i hâssa-i Kur’an’dan çıkararak tabir-i âlînizce dellâllığını yaptığınız elmasları çox gözler görse; görse də sarhoşlar ayılsa, mütehayyirler kurtulsa, mü’minler sevinse mülhidler, kâfirler, müşrikler imana, insafa, daire-i akla gelseler. Və bu mesud və ulvi neticeyi bizlərə idrak ettirmesini eltaf-ı İlahiyeden tazarru və niyaz edirəm, âmin!
Muhterem Üstad! Allahu Zülcelal Hazretlerine ne qədər müteşekkir bulunsanız yeridir. Acizlik və möhtaclıq tezkeresiyle girmeye muvaffak olduğunuz saray-ı Kur’an’ın has hazinesinden gözler görmemiş, kulaklar işitmemiş cevherleri görür və mezun olduğunuz miktarını necim necim çıkartarak evvela kendiniz bakır, sonra “Eyyühe’l-insan! İşte baxın, bu misafirhaneyi açan, âlemleri rahmetiyle yaratan, sizi hikmetiyle halk buyurup bu âleme gönderen Sultan-ı kainat min üç yüz küsur sene evvel böyük bir elçisi Habib-i Ekrem’i (asm) vasıtasıyla sizə yaradılışteki hikməti, buraya gelmekteki maksadı, bəndəlikin iktiza ettiği hizmeti ilh. bildirmişdi. Bu âlî tebligatı, o kudsî ahkâmı sizin anlayacağınız lisanla anlatıram, dinləyin. Əgər aklınız varsa, gözünüz görüyorsa, insanlığınız varsa həqiqəti anlar və imana gelirsiniz.” deyə beyanatta bulunuyorsunuz.
Bizler hasbe’l-qədər felillahi’l-hamd bu kudsî beyanatı yaxından dinlemek, görmək və göstermek iştiyakını gösterdik. Siz də o elmasları gösterip bizi uyandırdınız. Həqiqəti anlatıp yolumuzu doğrultmaya vesile oldunuz. Allah sizdən ebeden razı olsun. Nefs-i emmarenin zebunu, cin və ins şeytanlarının hedefi olmaktan kurtulamadık isə də bu hasbî və Kur’anî hizmetten zevk alırıq, lâyıkıyla yapamıyorsak da yolunda bulunuruq.
اِنَّمَا ال۟اَع۟مَالُ بِالنِّيَّاتِ
Hulusi

