আল-কুরআন · 86

At-Tariq Surah

17 আয়াত

অনুবাদ: Bengali Translation - Rowwad Translation Center · v1.1.3
উৎস: QuranEnc.com

ডিভাইস ভয়েস, আসল তিলাওয়াত নয়

Compare Quran translations
  1. 86:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    শপথ আসমানের ও রাতে আগমনকারীর (নক্ষত্রের)!

  2. 86:2

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    হে রাসূল! কিসে তোমাকে জানাবে রাতে আগমনকারী কী?

  3. 86:3

    ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

    উজ্জ্বল নক্ষত্র।

  4. 86:4

    إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

    প্রত্যেক জীবের ওপরই রয়েছে সংরক্ষক (ফিরিশতা)।

  5. 86:5

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    অতএব মানুষের চিন্তা করে দেখা উচিত, তাকে কী থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে?

  6. 86:6

    خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

    তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে দ্রুতবেগে নির্গত পানি (বীর্য) থেকে।

  7. 86:7

    يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    যা নির্গত হয় (পুরুষের) মেরুদন্ড ও (নারীর) বুকের হাঁড়ের মধ্য থেকে।

  8. 86:8

    إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

    নিশ্চয় তিনি তাকে (১) ফিরিয়ে আনতে সক্ষম।

    টিকা

    (১) মৃত্যুর পর পূর্বের অবস্থায়।

  9. 86:9

    يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    যেদিন (তার) গোপন বিষয়াদি পরীক্ষা করা হবে।

  10. 86:10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    তখন (১) তার কোন শক্তি এবং সাহায্যকারীও থাকবে না।

    টিকা

    (১) আল্লাহর শাস্তি থেকে নিজেকে রক্ষা করতে।

  11. 86:11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    বৃষ্টি বর্ষণশীল আসমানের শপথ!

  12. 86:12

    وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    এবং শপথ জমিনের যা বিদীর্ণ হয়!(১)

    টিকা

    (১) অর্থাৎ যা বিদীর্ণ হয়ে শস্যাদি, ফলফলাদি ও বৃক্ষরাজি উৎপন্ন করে। অথবা এর অর্থ পথবিশিষ্ট জমিন যা পানি দ্বারা বিদীর্ণ হয় অথবা এমন জমিন যা বিদীর্ণ হয়ে মৃতরা পুনরুত্থানের জন্য বের হবে।

  13. 86:13

    إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    নিশ্চয় এ আল-কুরআন (হক ও বাতিলের মধ্যে) ফয়সালাকারী।

  14. 86:14

    وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    আর এটি কোন তামাশা নয়।

  15. 86:15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    নিশ্চয় তারা (মিথ্যারোপকারীরা) ভীষণ চক্রান্ত করছে।

  16. 86:16

    وَأَكِيدُ كَيْدًا

    আর আমিও (আমার দ্বীনকে বিজয়ী এবং বাতিলকে প্রতিহত করতে) ভীষণ কৌশল অবলম্বন করছি।

  17. 86:17

    فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    অতএব, হে রাসূল! তুমি সে কৌশল দেখার জন্যে) কাফিরদেরকে অবকাশ দাও, তাদেরকে কিছু সময়ের অবকাশ দাও।

উৎস: QuranEnc.com · bengali_rwwad · v1.1.3

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters