Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
আল-কুরআন · 92
Al-Layl Surah
21 আয়াত
উৎস: QuranEnc.com
ডিভাইস ভয়েস, আসল তিলাওয়াত নয়
- 92:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
শপথ রাতের, যখন তা (অন্ধকার দিয়ে সবকিছু) ঢেকে দেয়।
- 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
শপথ দিনের, যখন তা আলোকিত হয়।
- 92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
শপথ তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন।
- 92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
হে মানব সমাজ! নিশ্চয় তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা বিভিন্ন ধরনের।(১)
টিকা
(১) অর্থাৎ কেউ ভালো কাজ করে, যা জান্নাতে প্রবেশের উপায়। আবার কেউ খারাপ কাজ করে, যা জাহান্নামে যাওয়ার উপায়।
- 92:5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
সুতরাং যে দান করলো এবং তাকওয়া অবলম্বন করলো,
- 92:6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
আর উত্তম বিষয়কে সত্য বলে গ্রহণ করলো,
- 92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
তাহলে আমি তার জন্য সহজ পথে চলা (১) সুগম করে দিবো।
টিকা
(১) অর্থাৎ নেক আমল করা ও আল্লাহর পথে ব্যয় করা সহজ করে দিবো।
- 92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
পক্ষান্তরে যে (আল্লাহর পথে ব্যয় না করে) কার্পণ্য করলো এবং নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ (অমুখাপেক্ষী) মনে করলো,
- 92:9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
আর উত্তম বিষয়কে মিথ্যারোপ করলো,
- 92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
তবে আমি তার জন্য কঠিন পথে চলা (১) সুগম করে দিবো।
টিকা
(১) অর্থাৎ অন্যায়-অপকর্ম করা সহজ এবং নেক আমল করা কঠিন করে দিবো।
- 92:11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
আর তার (রাশি রাশি) ধনসম্পদ তার কোন কাজে আসবে না, যখন সে অধঃপতিত (ধ্বংস) হবে।
- 92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
নিশ্চয় সঠিক পথ প্রদর্শন করাই আমার (আল্লাহর) দায়িত্ব।
- 92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
আর অবশ্যই আমার মালিকানাতেই রয়েছে পরকাল ও ইহকাল।
- 92:14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
অতএব আমি তোমাদেরকে সতর্ক করে দিয়েছি (জাহান্নামের) প্রজ্বলিত আগুন সম্পর্কে,
- 92:15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
তাতে নিতান্ত হতভাগা ছাড়া কেউ প্রবেশ করবে না,
- 92:16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
যে (১) মিথ্যারোপ করেছে এবং (আল্লাহর আদেশ পালন থেকে) মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।
টিকা
(১) নবী মুহাম্মাদের আনিত বিষয়সমূহকে।
- 92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
আর তা (জাহান্নাম) থেকে দূরে রাখা হবে পরম মুত্তাকীকে।(১)
টিকা
(১) আবূ বকর ও তার অনুরূপ পরম মুত্তাকী লোকদেরকে।
- 92:18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
যে তার সম্পদ (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে নিজেকে আত্মশুদ্ধির উদ্দেশ্যে,
- 92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
আর তার প্রতি কারো এমন কোন অনুগ্রহ নেই, যার প্রতিদান তাকে দিতে হবে।
- 92:20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
(সে স্বীয় সম্পদ ব্যয় করে) কেবল তার মহান রবের চেহারা দেখার (সন্তুষ্টির) প্রত্যাশায়।
- 92:21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
আর অচিরেই সে (সম্মানজনক এ প্রতিদান লাভে) সন্তুষ্ট হবে।
উৎস: QuranEnc.com · bengali_rwwad · v1.1.3
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

