Der Koran · 90

Sure Al-Balad

20 Vers

Übersetzung: German Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.16
Quelle: QuranEnc.com
Quelle · German Translation - Rowwad Translation Center

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Synthetische Gerätestimme, keine Koranrezitation

Koranübersetzungen vergleichen
  1. 90:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

    Nein, Ich schwöre bei dieser Ortschaft -

  2. 90:2

    وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

    wo du in dieser Ortschaft ansässig bist -

  3. 90:3

    وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

    und bei dem Vater (der Menschheit Adam) und dem, was er (an Nachfahren) erzeugt hat.

  4. 90:4

    لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

    Wir haben den Menschen ja (im Diesseits) in (einem Zustand der) Mühsal erschaffen.

  5. 90:5

    أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

    Denkt er etwa, dass überhaupt niemand Macht über ihn hat?

  6. 90:6

    يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

    Er sagt: „Ich habe (übereinandergelegten) Besitz in Mengen verbraucht.“

  7. 90:7

    أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

    Denkt er etwa, dass niemand ihn gesehen hat?

  8. 90:8

    أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

    Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,

  9. 90:9

    وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

    (und) eine Zunge und zwei Lippen

  10. 90:10

    وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

    und ihn beide Hochebenen (zu Gut und Böse) geleitet?

  11. 90:11

    فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

    Aber er ist nicht den steilen Passweg (, der zum Eintritt in den Paradiesgarten überquert werden muss,) hinaufgestürmt.

  12. 90:12

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

    Und was lässt dich wissen, was der steile Passweg (, der zum Eintritt in den Paradiesgarten überquert werden muss,) ist?

  13. 90:13

    فَكُّ رَقَبَةٍ

    (Es ist) die Freilassung eines Sklaven

  14. 90:14

    أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

    oder die Speisung am Tag der Hungersnot

  15. 90:15

    يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

    (oder die Speisung) ein(es) Waisenkind, das einem nahe ist,

  16. 90:16

    أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

    oder (die Speisung) eines Bedürftigen, der (vor Armut) dem Boden nahe ist.

  17. 90:17

    ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

    Hierauf soll man zu denjenigen gehören, die glauben, einander die Geduld eindringlich empfehlen und einander die Barmherzigkeit eindringlich empfehlen.

  18. 90:18

    أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

    Jene sind die Gefährten der rechten Seite.

  19. 90:19

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

    Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der (linken) unglückseligen Seite.

  20. 90:20

    عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

    Über ihnen liegt ein (sie) umschließendes Feuer.

Quelle: QuranEnc.com · german_rwwad · v1.0.16

Urheberrecht am arabischen Original · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen