Originaltext bleibt erhalten. Bei verfügbarem Modell wird die Übersetzung separat angezeigt.
Der Koran · 93
Sure Ad-Duha
11 Vers
Quelle: QuranEnc.com
Quelle · German Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Synthetische Gerätestimme, keine Koranrezitation
- 93:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
Bei der Morgenhelle
- 93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
(und) bei der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt,
- 93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch hasst Er (dich).
- 93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Und das Jenseits ist fürwahr besser für dich als das Diesseits.
- 93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Und dein Herr wird dir gewiss geben, und hierauf wirst du zufrieden sein.
- 93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Hat Er dich (denn) nicht als Waisenkind gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft
- 93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet
- 93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
und dich arm (vor)gefunden und dann reich gemacht?
- 93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Was nun das Waisenkind angeht, so schinde (es) nicht,
- 93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
und was den Fragenden angeht, so rüge (ihn) nicht,
- 93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
und was die Gunstgabe deines Herrn angeht, so berichtete (darüber).
Quelle: QuranEnc.com · german_rwwad · v1.0.16
Urheberrecht am arabischen Original · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

