Originaltext bleibt erhalten. Bei verfügbarem Modell wird die Übersetzung separat angezeigt.
Der Koran · 92
Sure Al-Layl
21 Vers
Quelle: QuranEnc.com
Quelle · German Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Synthetische Gerätestimme, keine Koranrezitation
- 92:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt,
- 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
und (bei) dem Tag, wenn er strahlend erscheint,
- 92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
und (bei) Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!
- 92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Wahrlich, euer Bemühen ist ja verschieden.
- 92:5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Was nun denjenigen angeht, der gibt und (Allah) fürchtet
- 92:6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
und das Beste für wahr hält,
- 92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
so werden Wir ihm (den Weg zum) Leichteren leicht machen.
- 92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Was aber denjenigen angeht, der geizt und sich für unbedürftig (gegenüber Allahs Lohn) hält
- 92:9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
und das Beste für Lüge erklärt,
- 92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
so werden Wir ihm (den Weg zum) Schwereren leicht machen.
- 92:11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Und was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er (im Höllenfeuer) zugrunde geht?
- 92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Wahrlich, Uns obliegt ja die Rechtleitung.
- 92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Und wahrlich, Uns gehört ja das Jenseits und das Diesseits.
- 92:14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,
- 92:15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,
- 92:16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich (vom Glauben) abkehrt.
- 92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Doch davon ferngehalten wird der (Allah-)Fürchtigste werden,
- 92:18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
der seinen Besitz dahingibt, um sich zu läutern,
- 92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die (von ihm) vergolten werden müsste,
- 92:20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines Herrn, dem Höchsten.
- 92:21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Und gewiss wird er (bald im Paradiesgarten) wohlzufrieden sein.
Quelle: QuranEnc.com · german_rwwad · v1.0.16
Urheberrecht am arabischen Original · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

