Barla Lâhikası

Barla Lahikası 156. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

Dieser Abschnitt stammt von Rüşdü Efendi

§2

Mein lieber Meister!

§3

Seit ich durch eure so große Güte (azîm ihsan) nun als letzter der Ehre (şeref) teilhaftig werden durfte, zu den Schülern (talebe) meines geliebten Meisters (sevgili üstad) gezählt zu werden (kazandırdık), bete ich (dua) nun Tag und Nacht zu Seiner Exelenz (Hazret), dem Gott der da notwendiger Weise da sein muss (Cenab-ı Vâcib-ül Vücud). Und zu manchen Zeiten weine ich auch beständig, während ich mich dabei zu Boden werfe (başım secde). Meine Sünden (günah) sind so groß (azamet) und meine Verfehlungen grenzenlos (cürmüm hadsizlik). Doch während sie mich erschüttern (titretirken), tröstet mich (teselli) dennoch das Gebet (dua) meines geliebten Meisters (sevgili üstad) und die Barmherzigkeit Gottes des Gerechten (Cenab-ı Hakk'ın rahmeti).

§4

Jede Abhandlung (risale), die ihr mir gesandt habt, lese ich in vollkommener Begeisterung (kemal-i iştiyak) mit meinen ehrenwerten Mitbrüdern (kıymetli kardeş). Und so sind wir fast jeden Tag woanders (bir yerdeyim). Mein Gewinn (İstifade) ist dabei sehr groß. Und so empfange ich jederzeit innerlich den Segen (manevî feyiz) von meinem Meister (üstad) aus diesen Abhandlungen (risale).

§5

Mein lieber Meister! Wenn ich meine Eindrücke (hissiyat) aufschreiben könnte, möchte ich euch in der Tat jede Woche mit meinen Briefen (mektub) antworten. Euch einen Brief zu schreiben ist für mich eine große Freude (meserret). Ich bitte um Verzeihung (afvınız), wenn ich nach außen hin zwar schweigsam, innerlich jedoch in den Zeiten, in denen ich an der Schwelle Gottes (dergâh-ı Hüda'ya) meine Hände erhebe, jedes Mal, wenn ich, meine Wenigkeit, euer Schüler (Rüşdü talebe), euch gegenüber meine Schwäche (acz) äußere, der Güte (lütuf) gegenüber, die ich von meinem geliebten Meister (sevgili üstad) als Antwort erfahren habe, mit meinen Tränen antworte (gözyaşları cevab), mein Herr (efendim).

§6

Euer Schüler (Talebe)

§7

Rüşdü

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen