Ich habe einen erhabenen Weg (âlî tarîkat), wie die Islâmiyet ihn weist, eine Art und Weise (meşreb) wie die Erkenntnis (bilmek) seiner eigenen Schwäche und Armseligkeit (acz u fakrı) vor Gott (Allah), einen Wegweiser (rehber) wie das Haupt der Gesandten (Seyyid-ül Mürselîn), einen Lehrer (mürşid) wie den Ruhmreichen Qur’an (Kur'an-ı Azîmüşşan) und einen Beruf als Soldat (askerlik), durch den ich in der Tat zu einem erhabenen Ergebnis (ulvî bir netice) gleich wie in einer Minute zur Stufe der Heiligkeit (mertebe-i velayet) gelangen kann (erişmek).
Originaltext bleibt erhalten. Bei verfügbarem Modell wird die Übersetzung separat angezeigt.
Barla Lâhikası
Barla Lahikası 4. Mektup
Mein Meister (Üstadım) lehrte mich (ders) und jeden, der mit Verstand begabt ist (zevi-l ukûle) und mitgehört hat (dinleyen), dass dies jetzt für eine Ordensgemeinschaft (tarîkat) nicht die rechte Zeit ist; es ist dies vielmehr jetzt die Zeit, seinen Glauben zu retten (imanı kurtarmak). Verrichte also das täglich fünfmalige Gebet korrekt (namaz hakkıyla eda) , füge die Rezitationen (tesbihler) am Ende des Gebetes hinzu, lebe nach dem Vorbild des Propheten (ittiba'-ı sünnet) und begehe keine der sieben schweren Sünden (kebair). Ich habe sowohl zu dieser Lektion (ders) als auch allen weiteren Lektionen entsprechend der Risalet-ün Nur und zu den Wahrheiten (hakikat), die er aus dem Qur’an entnahm (istinbat) und uns in ihnen unterwies (gösterdi) unter der Führung Gottes (Allah'ın tevfik) aus Herz und Seele (can ü dil) „in Ordnung (belî)“ gesagt, zugestimmt (tasdik) und diese Persönlichkeit (zât), die mir auf diese Weise Unterricht in der Wahrheit erteilt (hakikat dersi) hat, zum ersten Mal in meinem Leben als „Meister (Üstad)“ angesprochen. Und darin habe ich mich nicht getäuscht (hata etmedim). Ich habe ins Schwarze getroffen (isabet ettim)!
Hulusi

