Barla Lâhikası

Barla Lahikası 16. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

In der Art eines Zusammenhanges und einer Ähnlichkeit (münasebet ve müşabehet) zwischen der Frage (sual) in Eurem Brief und dem 32. Wort, das als letztes verfasst wurde, kam diesmal die Darlegung meiner Antwort (arîza-i cevab) mit dreimaliger Unterbrechung (vakfe) zustande.

§2

Das also heißt, dass die Risale-i Nur eine geistige Sonne (manevî bir güneş) ist, jedes seiner Worte (Söz) ein leuchtender (nuranî) Stern der verschiedensten Größenklassen und das 32. Wort mit seinen drei Kapiteln (mevkıf) ein Leuchtstern (kevkeb-i nevvar), der über all diesen Sternen erglänzt und die Aufmerksamkeit (enzar-ı dikkat) aller wohl oder übel (hâh-nâhâh) auf sich zieht und aus einem reinen Licht der ersten Größenklasse zustande gekommen (hâlis nurdan vücuda) ist, der sehr lichtvoll (nurlu) zu den Gläubigen (erbab-ı iman) hinunter lächelt und die Schar des Irrglaubens (ahzab-ı dalalet) scharf betrachtet, ihre Augen blendet (kör) und die Gottvergessenen (erbab-ı gaflet) wach ruft, der äußerst majestätisch (haşmetli), überaus lichtvoll (nurlu) von der ersten Größenklasse stammt. Wie dem auch sei: Euer Schüler (talebe) kann nach nach besten Kräften (dil) nur so viel ausdrücken. Ich weiß, dass diese blasse Ausdrucksweise (sönük ifade) ansonsten für jene segensreichen Worte (mübarek Sözler) zu verwenden (sarf) höchst unzureichend (lâyık) wäre.

§3

Ihr fragt (sual) uns nach der Reaktion auf das dritte Kapitel (maksad). Ich und Hakkı Efendi sagen beide (ittifaken), dass die Wahrheiten (hakikat) darin unwiderlegbar (cerhedilmez) sind. Es gibt darin nichts, was überflüssig (lüzumsuz) wäre und auch etwas Negatives (zararlı bir kayıd) findet sich nicht darin. Und diejenigen, die aufmerksam zuhören, können unter Gottes Führung (Allah tevfik) ihren Glauben (iman) retten. Wir sind der Meinung (fikrindeyiz), mit diesen Wahrheiten (hakaik) auch mit den Irrgläubigen Europas (ehl-i dalalet) diskutieren zu können (meydan). Diejenigen, die sich derart in Irrtum und Gottvergessenheit (dalalet ve gaflet) befinden, erleiden bei einem Streitgespräch entweder eine Niederlage (mübareze mağlub), oder verspüren die Erhabenheit (ulviyeti hissedip) und geben nach (tegayyüb). Dass diejenigen, welche diese Worte (Sözler) hören, in stiller Bewunderung schweigen (sükût-u mestî), oder ihre Begeisterung äußern (izhar-ı hayret) und sie entsprechend ihrem Vermögen loben (takdirat), ist ein Sachverhalt (keyfiyet), der auf jeden Fall unsere Meinung bekräftigt (düşündü kuvvet). Er bestätigt (tasdik) unsere Hoffnung (ümid) und unsere Erwartungen (tahmin).

§4

Hulusi

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen