Wir sind nun einmal - Dank sei Gott dem Erhabenen (elhamdülillah teâlâ) – als Eure auf das Jenseits hin ausgerichtete Brüder (âhiret kardeş), Eure schwachen Diener im Dienst (hizmetinde âciz hizmetkâr) am Qur’an und während der Verkündigung der Geheimnisse (esrar) des Qur’ans - Dank sei Gott dem Erhabenen (eşşükrü lillahi teâlâ) - wie die Siebenschläfer (Ashab-ı Kehf) Eure Ansprechpartner (musahib) , die wir weit über unseren Verdienst (liyakat) und unsere Fähigkeit (kifayet) in der lauteren Güte (lütuf) und Gnade des Unwandelbaren (inayet-i Samedanî) als Eure Schüler (talebe) dastehen. Doch wir sind für diese Gabe des Gepriesenen (niam-ı Sübhaniye) zu schwach, Ihm dafür zu danken und ihn zu lobpreisen (hamd ve şükür).
Originaltext bleibt erhalten. Bei verfügbarem Modell wird die Übersetzung separat angezeigt.
Barla Lâhikası
Barla Lahikası 7. Mektup
Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Hulusi

