Barla Lâhikası

Barla Lahikası 272. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

„In Seinem Namen“ - „Und es gibt kein Ding, das Ihn nicht lobt und preist.“ (Sure 17,44)

§2

„Friede sei mit euch, Gottes (Allah) Erbarmen und Sein Segen.“

§3

Mein lieber, getreuer und aufmerksamer Mitbruder Re'fet Bey!

§4

Die einfachste, erlaubte (kolay ve ruhsatlı) Antwort auf die Frage (sual), die du gestellt hast, lautet: „Damad, Auslegung (Şerh) zum Mülteka*“ und „Merak-ul Felah “. in diesen beiden Büchern heißt es: für die beiden versäumten Fastenmonate im Ramadan genügt es (kâfi), wenn man zur Buße (keffaret) ein Mal sechzig Tage zusätzlich fastet. Für vielmalige Versäumnisse (vakıa) genügt es (kifayet), wenn man ein Mal zusätzlich zur Buße fastet. Denn da kommt eine Überschneidung (tedahül) zustande.„Das ist richtig“ haben sie gesagt.

§5

In Anbetracht der Tatsache (hakikat) liegt in dieser Frage (mes'ele) einmal die Regelung, was die Entschlossenheit (azimet) und einmal was die Erlaubnis (ruhsat) betrift. Was die Regel bezüglich der Entschlossenheit (azimet) betrifft, so lautet sie, falls man dazu in der Lage und stark genug (kuvveti müsaid) ist, sollte man für jeden Monat Ramadan zur Buße (keffaret) einmal zusätzlich fasten. Was aber den Aspekt der Erlaubnis (ruhsat ciheti) betrifft, so lautet er, dass aufgrund des Geheimnisses der Überschneidung (tedahül sırrına) für viele versäumte Tage im Ramadan eine einmalige Buße Pflicht (keffaret farz) ist. Für jeden Monat eine zusätzliche Buße (keffaret) zu fasten hat dann den Grad einer Empfehlung (müstehab). Da bei diesem Fasten in der Buße (keffaret) der Sinn der Strafe (mana-yı ukubet) und zugleich der Sinn der Anbetung (mana-yı ibadet) enthalten sind, darf man gegen seinen Willen nicht dazu gezwungen (kerhen icbar) werden, da sich sonst beide überschneiden (tedahül).

§6

Mein lieber Bruder! Da wir uns mit den Grundlagen des Glaubens (esasat-ı imaniye) beschäftigen, welche die umfangreichsten Rechtsgrundlagen (Fıkh-ül ekber) sind, kann ich mich jetzt mit meinen Gedanken (zihnim) nicht richtig in den Einzelheiten der Theoretischen Fragen (dekaik-i mesail-i fer'iye) orientieren, welche die Überlieferung (nakle), das Verständnis und die Schlussfolgerung (medarikine ve meâhizine) der Exegeten (ehl-i içtihad) betreffen. Bei mir sind ja keine Nachschlagewerke (kitablar) mehr vorhanden. Ich habe auch keine Zeit (vaktim de yok), um nachzuschlagen (müracaat). Außerdem haben die islamischen Gelehrten (ülema-yı İslâm) so korrekte Erforschungen (tedkikat-ı sâibe) durchgeführt, dass man für die Einzelheiten (füruat) keiner kritischen Nachforschungen (tedkikat-ı amîka) mehr bedarf. Wenn ich danach ein wirkliches Bedürfnis (hakikî ihtiyaç) verspürt hätte, würde ich für solche Einzelheiten (füruat) zu den tiefsten Quellen (derin me'hazleri) der Exegese (müçtehid) hinab tauchen müssen, um einige Äußerungen (beyanat) machen zu können. Vielleicht ist die Zeit dafür noch nicht reif (meşguliyet zaman), um mich mit derartigen Wahrheiten (hakaik) zu befassen. Wie dem auch sei.

§7

Wie findest du die Erklärungen (beyanat) zu den Ayat am Ende der Sure Feth und in diesem Zusammenhang (münasebet) zu der Ayah „Diejenigen, die Gott (Allah) und den Gesandten gehorchen, sind zusammen mit den Propheten, den wahrhaftigen Getreuen Zeugen und den Rechtschaffenen, denen allen Gott (Allah) Gnade erwiesen hat“ – Sure 4,69 – und die Überlegungen (muhakemat), die das Geheimnis (Lem'a) von „abgesehen von der Empathie unter meinen Verwandten“ - Sure 42,23 - in der Abhandlung (Lem'a) mit dem Titel „Der Weg der Tradition (Minhac-ı Sünnet)“ betreffen? Es wäre gut, wenn dein Mitbruder Hüsrev und du von der Abhandlung über die Prophezeihung von Şeyh-i Geylani aus dem Unsichtbaren (keramat-ı gaybiye) mit allen Beifügungen (parça) eine Kopie (nüsha) anfertigst und an Hulusi Bey sendest. Auch sie müssen alle an Âsım Bey gesandt werden (bütün gitmelidir).

§8

Ich sende meine Grüße (selâm) an alle deine Mitbrüder (kardeş), vor allem an Bekir Ağa, nach unserer Bezeichnung, Bekir Bey nach der Bezeichnung (tabir) von Gavs-ı A'zam, an Ahmed Hüsrev, Lütfü, Rüşdü, Hâfız Ahmed, Sezai Bey und deinen Schwiegervater (kayınpeder) Hacı İbrahim Bey und bete (dua) für sie. Ich küsse den gesegneten, glücklichen Bedreddin auf die Stirne (başından). Jedesmal wenn er den Qur’an rezitiert, soll er auch für mich beten (dua). Wolle es Gott (inşâallah), dass das Gebet (dua) eines solchen unschuldigen (masum) für uns angenommen wird (makbul). Ich bete (dua) auch noch extra für meine Mitschwester (âhiret hemşire), die seine Mutter (vâlide) ist, also ein Kind hat (evlâd sahibesi) hat . Sie verdient meinen Glückwunsch (tebrik), weil sie einen Sohn wie Bedreddin hat. Für jedes Wort (harf) des Qur’ans, den Bedreddin rezitiert, gibt es Früchte im Jenseits (uhrevî meyve), angefangen von zehn bis zu Tausend Segnungen (sevab). Sowohl in das Buch der guten Taten (defter-i a'mal) seiner Mutter, als auch das Buch der guten Taten (defter-i a'mal) seines Lehrers und seines Meisters (hoca ve üstad) werden diese Segnungen (sevablar) gleichfalls eingetragen.

§9

„Der Beständige ist der, der ewig bleibt und besteht“

§10

Dein Bruder

§11

Said Nursî

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen