In der letzten Woche habe ich in zwei verschiedenen Gemeinden (muhtelif iki cemaat) die erste und die zweite Ergänzung (zeyl) zum 24. Brief vorgelesen. Die Zuhörer waren begeistert (dinleyenler hayran). Auch meine Wenigkeit (fakir) ist über dieses prächtige Wunder (o parlak i'caz) des Qur’ans geradezu enthusiastisch (gaşyoldum) geworden. Ich studiere (mütalaa) also Euer Werk (eser) mit dem glänzendsten aus der Reihe (münevverler safı) der Risale-i Nur und den Briefen des Lichtes (Mektubat-ün Nur). Heute war ein Freitag (Cum'a). Ich habe daher mit unserem Nachbarn (komşu), Fethi Bey, das elfte und das 13. Wort (Sözler) gelesen. In den Zeiten, in denen ich meinen Geist vor den weltlichen Angelegenheit (dünyevî işler) retten (tahlis-i nefis) und ihn mir so zunutze machen (iğtinam) konnte, laufe ich zu diesen lichtvollen Fenster (mübarek nurlu pencere), versuche geistige und spirituelle Nahrung (ruhî ve manevî gıda) für mich zu empfangen und auch denjenigen, den ich gerade gefunden und angesprochen (muhatab) habe, daran zu beteiligen (hissedar).
Originaltext bleibt erhalten. Bei verfügbarem Modell wird die Übersetzung separat angezeigt.
Barla Lâhikası
Barla Lahikası 20. Mektup
Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Hulusi

