Dieser Brief (fıkra) stammt von Abdurrahman Tahsin.
Originaltext bleibt erhalten. Bei verfügbarem Modell wird die Übersetzung separat angezeigt.
Barla Lâhikası
Barla Lahikası 282. Mektup
Oh erhabener Meister!
Dadurch dass ich nun in den Kreis (daire) der Risale-i Nur aufgenommen (kabul) wurde und durch diesen so wertvollen, kostbaren geistigen Unterricht (ebedî ders), dieses Kauthar-Wasser des Lebens (âb-ı kevser-i hayat), diese Quelle des Segens des Glaubens (menba'-ı feyz-i iman), halte ich mich für immer glücklich und zufrieden (mes'ud ve bahtiyar). Da ich mit der Feder nicht so schnell (sür'at-i kalem) bin, tut es mir nun wegen der Verspätung meiner Abschrift leid (te'hirinden müteessir). Ich bitte euch für die Leichtigkeit und den künftigen Erfolg (sehil ve muvaffakıyet) um eure segensreichen Gebete (hayırlı dua) und küsse in vollkommener Ergebenheit (kemal-i edeble) eure Hände, verehrter Meister (muhterem üstadım).
tagsüber fasten, nachts aufstehen (zum Gebet)
gleich der Haltung der Liebenden
in der Hälfte der Heiligen Nacht der ersehnten Dinge
Der die Welt verlässt und um Vergebung bittet
Der Herausgeber der Risale-i Nur
Bediüzzaman, der Geliebte Bâz-ı Geylans
Oh du Einzigartiger unseres Zeitalters
Du bist der Heiler der Herzen
Meine Wenigkeit euer Schüler
Abdurrahman Tahsin

