Barla Lâhikası

Barla Lahikası 19. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

Es sind Zeiten, in denen es mir durch die Macht und die Unterstützung des Einzigartigen (havl ü kuvvet-i Samedanî), wie auch durch die Gnade und Güte des Herrn (inayet ü lütf-u Rabbanî) gelingt, die Risalet-ün Nur und die Briefe des Lichtes (Mektubat-ün Nur) zu studieren, sie abzuschreiben (tahrir) und soweit die Kräfte dazu reichen (alâ-kadr-il istitâa) dafür zu arbeiten, sie weiter zu leiten und zu verkünden (neşr ü tebliğ) u.dgl. große Wohltaten (emr-i hayr-ı azîm) zu vollbringen, in diesen Zeiten (evkat) zieht meine Wenigkeit (fakir) direkt und unmittelbar (evvelen ve bizzât) seinen Nutzen (istifade), seinen Segen (istifaza) und seine Hilfe (istiane). In Anbetracht dieser Tatsache (itibarla) halte ich diese oben erwähnten Stunden für sehr segensreich (mübarek tanıyor), bedaure die bevorstehende Trennung (firakına acıyor) und wünsche (arzu) mir von ganzem Herzen (ez-can ü dil), dass sie fortbestehen werden (yaşayışın devamı), ich sie auch weiterhin erleben (tekrarını) und sie nie enden werden.

§2

Was aber kann ich tun (çare), wenn ich nur eine so kurze (kısacık) Zeit zur Verfügung hatte, die ich mir zunutze machen (iğtinam) konnte, um meine Gedanken reinigen (zihnimi safileştirip) und dann vor die Lichter (Nurlar) zu treten, danach vor die Sammlung der Wunder (mu'cizeleri mecmuası) des Qur’ans und zur Schule meines lieben verehrten Meisters (aziz, muhterem üstadımın medresesi) und zum Grab, dem Garten des Glücks (ravza-i saadetler) seiner Exzellenz, unseres Propheten (Peygamber Efendimiz A.S.M.), dem Haupt beider Welten (Seyyid-ül Kevneyn) zu treten und schließlich in die unbegrenzte Audienz (huzur-u lâmekânîsi) des Herrn der Welten (Rabb-ül Âlemîn), seiner Exzellenz (Hazretler), Seiner Hoheit und Heiligkeit (Teâlâ ve Tekaddes) einzugehen. Aus diesem Grund (sebeb) sage ich allen Ernstes (cidden): ach könnten doch die Zeiten, in denen ich mich nicht mit den Lichtern beschäftigt (nurlar iştigal) habe, auch nicht zu den gezählten Atemzügen dieses Lebens (enfas-ı ma'dude-i hayat) gehören.

§3

Hulusi

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen