Barla Lâhikası

Barla Lahikası 255. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

„In Seinem Namen“

§2

„Und es gibt kein Ding, das Ihn nicht lobt und preist.“ (Sure 17,44)

§3

„Friede sei mit euch, Gottes (Allah) Erbarmen und Sein Segen.“

§4

Mein lieber getreuer Mitbruder Re'fet Bey,

§5

So wie Gott es gewollt hatte (Mâşâallah), folgst du jetzt der Veröffentlichung der Abhandlungen (risaleler) mit Interesse und schreibst sie auch ab (takib ediyorsunuz ve yazıyorsunuz), wie ich es von dir erhofft (ümid) hatte. Von Menschen wie dir ist auch nur wenig Arbeit (az sa'yi) dennoch von großer Bedeutung (çok hükmünde). Denn viele vertrauen euch (itimad) und folgen euch (taklid). Da ich in diesem fremden Land (gurbet memleketi) aufrichtige Mitbrüder (ciddî kardeş) getroffen habe, wie ihr es seid, fand ich nun hier eine wahre Heimat (hakikî bir vatan), die mich meine eigentliche Heimat (hakikî vatanım) vergessen ließ. Die Erhabenheit (yükseklik) der abgefassten Werke (yazılan eser) liegt nach dem Qur’an, der ihr Born und ihre heilige Quelle (me'haz ve maden-i kudsî) ist, in der aufrichtigen Begeisterung (ciddî iştiyak) und dem vollen Verständnis (tam tefehhüm) solcher Ansprechpartner (muhatab) wie ihr es seid. Wenn ihr einmal dafür dankt (şükretseniz), mich getroffen zu haben, werde auch ich euch Tausend mal danken (bin şükrediyorum), euch getroffen zu haben.

§6

Du fragst (sual) in deinem Brief (Mektub) nach dem Gewaltigen Namen Gottes (ism-i a'zam). Der gewaltige Name Gottes ist verborgen (gizli). Genau so wie in der Verhüllung (istitar) der Todesstunde des Lebens (ömürde ecel) und der Nacht der Bestimmung (leyle-i kadir) im Monat Ramadan liegt auch in der Verhüllung des Gewaltigen Namens (ism-i a'zam) in den Namen Gottes eine wichtige Weisheit (mühim hikmeti). Von meinem eigenen Standpunkt (nokta-i nazar) aus betrachtet ist der wahre Gewaltige Name Gottes (hakikî ism-i a'zam) verborgen. Er wird nur Auserwählten mitgeteilt (havassa bildirilir). Jeder Name hat jedoch seine gewaltige Stufe (a'zamî bir mertebe). Diese Stufe gilt als Gewaltiger Name (ism-i a'zam). Daraus erwächst das Geheimnis (sır), warum die Heiligen (Evliya) jeweils einen anderen Namen als den „Gewaltigen (ism-i a'zam)“ erkannten. Eine Kasside von Hazret-i Ali, mit dem Gott zufrieden sein möge, namens Ercuze findet sich iin dem Sammelband der Gebete (Mecmuat-ül Ahzab). Er erwähnt als den Gewaltigen Namen (İsm-i a'zam) sechs Namen Gottes. İmam-ı Gazalî legt in seiner Abhandlung (risale), welche „die Hülle der Namen (Cünnet-ül Esma)“ heißt, diese sechs Namen (esma-i sitte) aus, welche Hazret-i Ali erwähnt und die Peripherie (muhit) des Gewaltigen Namens (ism-i a'zam) sind, und erklärt (beyan) ihre Besonderheiten (şerh ve hassa). Diese sechs Namen (altı isim) sind „der Alleinge, der Lebendige, der Unwandelbare, der Richter, der Gerechte, der Heilige“.

§7

Den zweiten Teil der Abhandlung über die Prophezeihung aus dem Unsichtbaren (Keramet-i gaybiye) habe ich korrigiert (tashih), noch etwas hinzugefügt (ilâve) und dir zugesandt.

§8

Bedreddins rascher (sür'atle) Fortschritt erwächst aus dem Segen des Wunders (feyz-i keramet) des Weisen (Hakîm) Qur’ans. Möge Gott der Gerechte (Cenab-ı Hak) ihn zum Erfolg führen (muvaffak etsin)!

§9

Ich sende besonders Hacı İbrahim Efendi meine Grüße (selâm). Wir senden auch den Herren Lütfü, Rüşdü, Hâfız Ahmed, Sezai unsere Grüße (selâm). Zudem bete ich (dua) noch für meine Mitschwester (Âhiret hemşire). Ein Abschnitt deines letzten Briefes (defaki mektub) wurde in den Band der Briefe (Mektubat) aufgenommen.

§10

„Der Beständige ist der, der ewig bleibt und besteht“

§11

Dein Bruder

§12

Said Nursî

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen