El texto original se conserva. Cuando hay un modelo disponible, la traducción se muestra por separado.
El Sagrado Corán · 101
Al-Qari'ah Surah
11 Aleya
Fuente: QuranEnc.com
Fuente · Spanish Translation - Isa Garcia
Translated by Muhammad Isa Garcia
Voz sintética del dispositivo, no recitación original
- 101:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
1. La calamidad repentina.
- 101:2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
2. ¿Qué es la calamidad repentina?
- 101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
3. ¿Y qué te hará comprender la magnitud de la calamidad repentina?
- 101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
4. Ese día la gente parecerá mariposas dispersas,
- 101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
5. y las montañas copos de lana cardada.
- 101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
6. Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas en la balanza
- 101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
7. gozará de una vida placentera.
- 101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
8. En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza,
- 101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
9. su morada estará en el abismo.
- 101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
10. ¿Y qué te hará comprender qué es el abismo?
- 101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
11. Es un fuego abrasador.
Fuente: QuranEnc.com · spanish_garcia · v1.0.2
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

