El texto original se conserva. Cuando hay un modelo disponible, la traducción se muestra por separado.
El Sagrado Corán · 87
Al-A'la Surah
19 Aleya
Fuente: QuranEnc.com
Fuente · Spanish Translation - Isa Garcia
Translated by Muhammad Isa Garcia
Voz sintética del dispositivo, no recitación original
- 87:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
1. Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,
- 87:2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
2. Quien creó todas las cosas a la perfección
- 87:3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
3. y decretó para cada ser su función;
- 87:4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
4. Quien hace brotar la hierba,
- 87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
5. y luego la convierte en heno seco.
- 87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
6. [¡Oh, Mujámmad!] Haré que recites [el Corán] y no lo olvides.
- 87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
7. Salvo que Dios quiera, pues Él conoce lo manifiesto y lo oculto.
- 87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
8. Te dirigiré por el camino de la facilidad.
- 87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
9. Exhorta [con el Corán], si es que la exhortación es beneficiosa.
- 87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
10. Quien tenga temor de Dios recapacitará [con tu exhortación],
- 87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
11. pero el más desdichado la rechazará
- 87:12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
12. y por eso será abrazado por un gran fuego,
- 87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
13. donde no podrá morir [para descansar del sufrimiento] ni vivir [sin dolor].
- 87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
14. ¡Será de los bienaventurados quien se purifique [de la idolatría y los pecados],
- 87:15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
15. recuerde el nombre de su Señor y cumpla con sus oraciones!
- 87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
16. Pero [muchos] prefieren la vida mundanal,
- 87:17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
17. aunque deben saber que la vida del más allá es superior y eterna.
- 87:18
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
18. Este Mensaje se encuentra mencionado en las primeras revelaciones,
- 87:19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
19. en las revelaciones recibidas por Abraham y Moisés.
Fuente: QuranEnc.com · spanish_garcia · v1.0.2
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

