El texto original se conserva. Cuando hay un modelo disponible, la traducción se muestra por separado.
El Sagrado Corán · 88
Al-Ghashiyah Surah
26 Aleya
Fuente: QuranEnc.com
Fuente · Spanish Translation - Isa Garcia
Translated by Muhammad Isa Garcia
Voz sintética del dispositivo, no recitación original
- 88:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
1. ¿Te ha llegado la historia sobre el día que todo lo alcanza?
- 88:2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
2. Ese día los rostros [de los condenados al Fuego] se verán humillados,
- 88:3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
3. abatidos y asfixiados.
- 88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
4. Serán llevados a un fuego intenso
- 88:5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
5. donde les será dado a beber de una fuente de agua hirviente.
- 88:6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
6. No tendrán otra comida más que espinas
- 88:7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
7. que no alimentan ni sacian.
- 88:8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
8. Pero ese día los rostros [de los bienaventurados] estarán radiantes de felicidad.
- 88:9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
9. Estarán complacidos de sus obras.
- 88:10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
10. Morarán en un jardín sublime,
- 88:11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
11. en el que no oirán palabras vanas.
- 88:12
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
12. En él habrá manantiales,
- 88:13
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
13. lechos elevados,
- 88:14
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
14. copas al alcance de su mano,
- 88:15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
15. cojines alineados
- 88:16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
16. y alfombras extendidas.
- 88:17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
17. ¿Acaso no reflexionan [los que niegan la verdad] en la maravillosa creación del camello?
- 88:18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
18. En el cielo, cómo ha sido elevado.
- 88:19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
19. En las montañas, cómo han sido afirmadas.
- 88:20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
20. Y en la Tierra, cómo ha sido extendida.
- 88:21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
21. Exhorta a la gente porque esa es tu misión.
- 88:22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
22. No puedes obligarlos a creer.
- 88:23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
23. A quien dé la espalda y rechace la verdad
- 88:24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
24. Dios lo someterá al peor de los castigos.
- 88:25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
25. Porque todos comparecerán ante Mí,
- 88:26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
26. y seré Yo Quien los juzgue.
Fuente: QuranEnc.com · spanish_garcia · v1.0.2
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

