El Sagrado Corán · 99

Az-Zalzalah Surah

8 Aleya

Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2
Fuente: QuranEnc.com
Fuente · Spanish Translation - Isa Garcia

Translated by Muhammad Isa Garcia

Voz sintética del dispositivo, no recitación original

Compare Quran translations
  1. 99:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

    1. Cuando la Tierra sea sacudida por el gran terremoto,

  2. 99:2

    وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

    2. y expulse su carga [haciendo surgir a los muertos de sus tumbas],

  3. 99:3

    وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

    3. y el ser humano diga: “¿Qué le sucede a la Tierra?”

  4. 99:4

    يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

    4. Ese día, la Tierra dará testimonio de todo cuanto sucedió sobre ella,

  5. 99:5

    بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

    5. por orden de su Señor.

  6. 99:6

    يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

    6. Entonces, los seres humanos acudirán al Día del Juicio en grupos para conocer el resultado de sus obras.

  7. 99:7

    فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

    7. Quien haya realizado una obra de bien, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.

  8. 99:8

    وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

    8. Pero quien haya realizado una mala obra, tan pequeña como un átomo, también la encontrará registrada.

Fuente: QuranEnc.com · spanish_garcia · v1.0.2

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters