Kolmanneskymmeneskolmas Sana Tämä Sana koostuu Kolmestakymmenestäkolmesta Ikkunasta Ollessaan Kolmaskymmeneskolmas Kirje tämä on myös Kolmaskymmeneskolmas Sana. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ Allahin, Armeliaan Armahtajan nimeen. سَنُرٖيهِم۟ اٰيَاتِنَا فِى ال۟اٰفَاقِ وَفٖٓى اَن۟فُسِهِم۟ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَهُم۟ اَنَّهُ ال۟حَقُّ اَوَلَم۟ يَك۟فِ بِرَبِّكَ اَنَّهُ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ شَهٖيدٌ (Koraani 41:53) Kysymys: Haluaisimme lyhyen selityksen tavoista, joilla ihminen ja maailmankaikkeus eli mikrokosmos ja makrokosmos viittaavat Allahin välttämättömään olemassaoloon ja ykseyteen ja Hänen hal- litseviin ominaisuuksiinsa ja toimintoihinsa, kuten yllä olevan jakeen kaksi osaa osoittavat. Sillä epäuskoiset ovat menneet liian pitkälle, he sanovat: ”Kuinka kauan meidän on sanottava: ”Ja Hän on Kaikkivaltias,” ja nostettava kätemme?” Vastaus: Kolmekymmentäkolme Sanaa, jotka on kirjoitettu, muodostavat kolmekymmentäkolme pisaraa tämän jakeen valtamerestä ja siitä virtaavista totuuden meristä. Jos katsot niitä, löydät vastauksesi. Se, mitä nyt sanomme, on vain eräänlainen vihje yhdestä ainoasta pisarasta tästä valtamerestä. Esimerkiksi, jos ihmeidentekijä haluaa rakentaa loisteliaan palatsin, hän ensinnäkin asettaa perustukset viisaasti ja järjestelmällisesti sekä suunnittelee ne tavalla, joka sopii niiden tulevaan tarkoitukseen ja tuloksiin. Sitten hän jakaa ne taitavasti osiin ja huoneistoihin. Seuraavaksi hän järjestää ja sisustaa huoneistot sekä koristelee ne seinävaatteilla, ja valaisee ne sitten sähkövaloilla. Sitten uudistaakseen nerokkaita tekojaan ja suosiotaan tuossa upeassa ja koristeellisessa palatsissa hän toteuttaa uusia luomuksia sekä muutoksia ja muodonmuutoksia sen kaikilla tasoilla. Ja sitten hän asentaa jokaiseen huoneistoon puhelimen, joka on yhteydessä hänen omaan asuntoonsa, ja avaa jokaisesta ikkunan, jotta hänen asuinsijansa näkyisi. Samalla tavoin Allahille kuuluu korkein vertaus (Koraani 16:60) – Vertaansa Vailla Oleva Luoja, joka on nimetty tuhannella ja yhdellä pyhällä Nimellä, kuten Loistokas Luoja, Viisas Hallitsija, Oikeudenmukainen Sovittelija, joka halusi luoda maailmankaikkeuden palatsin ja puun, joka muodostaa makrokosmoksen. Hän asetti palatsin ja puun perustukset kuudessa päivässä käyttäen ikuisen viisautensa periaatteita ja Ennalta tietämyksensä lakeja. Sitten Hän jakoi ja muodosti sen ylemmäksi ja alemmaksi tasoksi ja haaroiksi Jumalallisen Määrittelyn ja Asetusten periaatteiden avulla. Seuraavaksi Hän koristeli kaiken, jokaisen maailman, asianmukaisella tavalla, kuten taivaat tähdillä ja maan kukilla. Sitten Hän toi julki ja valaisi Nimensä näiden yleisten lakien ja periaatteiden areenalla. Erityisellä tavalla Hän lähetti Nimensä – Armollisimman ja Kaikkein Armahtavimman – avuksi niille, jotka huutavat yksilöinä apua näiden universaalien lakien rajoissa. Toisin sanoen näiden universaalien ja yleisten periaatteiden puitteissa Hänellä on erityisiä suosionosoituksia, apua ja ilmaisuja, jotta jokainen voisi aina turvautua Häneen ja kääntyä Hänen puoleensa jokaisessa tarpees- saan. Hän avasi jokaisesta huoneesta, jokaiselta tasolta, jokaisesta maailmasta, jokaisesta olentojen valtakunnasta ja jokaisesta yksilöstä ikkunoita, jotka osoittaisivat Häntä, toisin sanoen tekisivät Hänen olemassaolonsa ja ykseytensä tunnetuksi. Hän jätti puhelimen jokaiseen sydämeen. Toistaiseksi emme yritä keskustella noista lukemattomista ikkunoista, mikä on joka tapauksessa meidän voimamme ulottumattomissa. Viitaten Allahin kaikenkattavaan tietoon kiinnitämme huomion vain ytimekkäästi ja lyhyesti kolmeenkymmeneenkolmeen ikkunaan – sillä se vastaa määrättyjen rukousten jälkeisen tesbihatin siunattua numeroa, ja saadaksemme tarkemman selityksen tästä, joka muodostaa Kolmenkymmenenkolmannen Kirjeen ja Kolmenkymmenenkolmannen Sanan ja koostuu Koraanin jakeista peräisin olevista pilkahduksista, suosittelemme lukijoita lukemaan loput Sanat.
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Thirty-Third Word
Jos katsomme, näemme, että kaikilla asioilla ja erityisesti elävillä olennoilla on lukuisia erilaisia tarpeita ja haluja. Ne halut ja tarpeet tarjotaan heille sopivaan aikaan, odottamattomilla tavoilla paikois- ta, joita he eivät tunne ja joihin heidän kätensä eivät yletä – apu tulee heille. Näiden tarvitsevien olentojen voima ei kuitenkaan riitä edes pienimpään heidän lukemattomista toiveistaan – he eivät voi itse täyttää tarpeitaan. Ajattele itseäsi: kuinka monia asioita tarvitset, joihin et voi itse ulottua, kuten ulkoiset ja sisäiset aistisi ja niiden tarpeet? Vertaa kaikkia muita eläviä olentoja itseesi. Katso, juuri yksittäisinä olentoina ne todistavat Allahin välttämättömästä olemassaolosta ja viittaavat Hänen ykseyteensä, mutta kokonaisuudessaan ne osoittavat järjelle, että Näkymättömän verhon takana on Välttämättömästi Olemassa Oleva, Yksi ja Ainoa, jolla on arvonimet kuten Anteliain, Myötätuntoisin, Elättäjä ja Järjestäjä. Oi tietämätön, epäuskoinen ja hillitön, välinpitämätön! Millä sinä selität tämän viisaan, tarkkanäköisen ja myötätuntoisen toiminnan? Kuuro luonto? Sokea voima? Järjetön mahdollisuus? Voitko selittää sen voimattomien, elottomien syiden kautta?
Kun asiat ovat olemassaolossaan ja yksilöllisyydessään epäröivässä, hämmentyneessä ja muodottomassa muodossa lukemattomien mahdollisten tapojen joukossa, niille annetaan yhtäkkiä yksilöllisyyden hyvin järjestetty ja viisain puoli. Esimerkiksi jokaisella ihmisellä on kasvoissaan piirteitä, jotka erottavat hänet kaikista muista ihmisistä, ja ne on varustettu äärimmäisellä viisaudella sekä ulkoisten että sisäisten aistien kautta. Tämä todistaa, että kasvot ovat Jumalallisen ykseyden loistavin leima. Aivan kuten jokaiset kasvot todistavat Kaikkiviisaan Tekijän olemassaolosta ja viittaavat Hänen olemassaoloonsa, niin myös kaikkien kasvojen yhteinen leima osoittaa mielen silmälle, että kaikki asiat ovat niiden Luojalle ominainen sinetti. Oi, kieltäjä! Mihin työpajaan voit viitata näiden leimojen kuuluvan, joita ei voi millään jäljitellä, ja Ikuisesti Rukoillun leiman, joka on painettu koko kaikkeuteen?
Kaikkien erilaisten eläin- ja kasvilajien armeija maan päällä koostuu neljästäsadastatuhannesta eri ryhmästä. Näiden ryhmien hallitseminen ja kasvattaminen täydellisessä tasapainossa ja järjestyksessä elatuksen, asiapapereiden, aseiden, univormujen, ohjeiden ja kotiutusten osalta, jotka kaikki eroavat toisistaan ilman, että mitään unohtuu tai mikään menee sekaisin – on Yhden Yhtenäisen leima, yhtä kirkas ja varma kuin aurinko, jota ei voi millään tavoin epäillä. Kenellä muulla kuin Yhdellä, jolla on rajaton voima, kaiken kattava tieto ja ääretön viisaus, voisi olla mitään osaa tässä hallinnossa, joka on ihmeellinen äärimmäisyyteen asti? Sillä jos joku, joka ei kykene hallitsemaan ja ohjaamaan kaikkia näitä lomittain eläviä lajeja ja kansakuntia yhdessä, puuttuisi edes yhteen niistä, hän saisi aikaan sekasorron koko joukossa. Tämän merkityksen mukaan ei ole merkkiäkään sekaannuksesta. Tämä osoittaa, ettei voida puuttua asioihin edes sormenpään vertaa. فَار۟جِعِ ال۟بَصَرَ هَل۟ تَرٰى مِن۟ فُطُورٍ (Koraani 67:3)
Tämä on niiden rukousten hyväksyttävyys, joita kaikki siemenet esittävät kätketyn kyvykkyytensä kielellä, joita kaikki eläimet ilmentävät synnynnäisen tarpeensa kielellä ja joita hädänalaiset kohottavat pakottavan ahdinkonsa kielellä. Kyllä, aivan kuten kaikki nämä lukemattomat rukoukset hyväksytään ja niihin vastataan, niin suuressa määrin ne kokonaisuudessaan osoittavat ja viittaavat Myötätuntoiseen ja Anteliaaseen Luojaan, Rukouksen Vastaajaan.
Näemme, että asiat ja erityisesti elävät olennot syntyvät äkillisesti, välittömästi. Vaikka asioiden, jotka ilmestyvät yhtäkkiä yksinkertaisesta aineesta, pitäisi olla yksinkertaisia, muodottomia ja ilman taidetta, ne luodaan taidolla ja kauneudella, joka vaatii suurta taituruutta, koristellaan huolellisilla kirjailuilla, jotka vaativat paljon aikaa, ja somistetaan ihmeellisillä taiteilla, jotka edellyttävät monia työkaluja. Näin ollen, kuten jokainen näistä välittömistä, ihmeellisistä taideteoksista ja kauniista kokonaisuuksista osoittaa Kaikkiviisaan Luojan välttämättömän olemassaolon ja Hänen herruutensa ykseyden, niin niiden kokonaisuus yhdessä ilmentää loistavimmalla tavalla Äärettömän Voimakkaan ja Äärettömän Viisaan, joka on Välttämättömästi Olemassa Oleva. Niinpä nyt, oi ymmällä oleva kieltäjä! Kuinka selität tämän? ”Luonnollako”, joka on tiedostamaton, voimaton ja tietämätön, aivan kuten sinäkin? Vai haluatko tehdä äärettömän virheen ja kutsua tuota Pyhää Luojaa ”luonnoksi” ja tämän nimityksen varjolla omistaa Hänen voimansa ihmeet luonnolle, syyllistyen näin tuhansilla tavoilla moninkertaistettuun mahdottomuuteen?
اِنَّ فٖى خَل۟قِ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَاخ۟تِلَافِ الَّي۟لِ وَالنَّهَارِ وَال۟فُل۟كِ الَّتٖى تَج۟رٖى فِى ال۟بَح۟رِ بِمَا يَن۟فَعُ النَّاسَ وَمَٓا اَن۟زَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِن۟ مَٓاءٍ فَاَح۟يَا بِهِ ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا وَبَثَّ فٖيهَا مِن۟ كُلِّ دَٓابَّةٍ وَتَص۟رٖيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ ال۟مُسَخَّرِ بَي۟نَ السَّمَٓاءِ وَال۟اَر۟ضِ لَاٰيَاتٍ لِقَو۟مٍ يَع۟قِلُونَ (Koraani 2:164) Tämä jae sekä osoittaa Jumalallisen olemassaolon ja ykseyden että muodostaa todella suuren ikkunan, jossa näkyy Suurin nimi. Jakeen ydin on tämä: kaikki maailmankaikkeuden ylemmillä ja alemmilla tasoilla olevat maailmat ilmaisevat eri kielillään yhden ja saman tuloksen, eli yhden Kaikkiviisaan Tekijän herruuden. Se on seuraava: aivan kuten taivaassa – tähtitiede jopa myöntää sen – äärimmäisen hyvin järjestetyt liikkeet äärimmäisen laajojen tulosten saavuttamiseksi osoittavat yhden Kaikkivaltiaan Kirkkauden Herran olemassaolon, ykseyden ja täydellisen herruuden, samoin myös maan päällä – maantiede jopa todistaa ja tunnustaa sen – äärimmäisen järjestäytyneet muutokset, kuten vuodenajat, jotka tuottavat laajoja hyötyjä, osoittavat saman Kaikkivaltiaan Kirkkauden Herran olemassaolon, ykseyden ja täydellisen herruuden. Samoin kuin heille on annettu ravintoa täydellisellä armolla, puettu erilaisiin muotoihin täydellisellä viisaudella ja koristettu kaikenlaisilla aisteilla täydellisen herruuden kautta, jokainen maalla ja meressä oleva eläin todistaa jälleen Kaikkivaltiaan Kirkkauden Herran olemassaolosta ja on merkkinä Hänen ykseydestään, niin myös niiden kokonaisuus laajassa mittakaavassa osoittaa Hänen Jumaluutensa valtavuutta ja Hänen herruutensa täydellisyyttä. Samalla tavoin, kuten jokainen järjestäytynyt kasvi puutarhoissa, kasvien esittelemät hienosti koristellut kukat, kukkien esittelemät sopusuhtaiset hedelmät ja hedelmien esittelemät kauniit kirjailut todistavat Kaikkiviisaan Tekijän olemassaolosta ja viittaavat Hänen ykseyteensä, niin myös niiden kokonaisuus loistavimmalla tavalla ilmentää Hänen armonsa kauneutta ja Hänen herruutensa täydellisyyttä. Samoin kuin pilvistä taivaalta lähetetyt sadepisarat, jotka kantavat mukanaan viisauden merkityksellisiä tehtäviä, tärkeitä tarkoituksia, välttämättömiä hyötyjä ja tuloksia, osoittavat jokaisen pisaran lukumäärän mukaisesti Viisaimman Luojan välttämättömän olemassaolon, ykseyden ja täydellisen herruuden, niin tekevät myös kaikki maan vuoret ja niihin varastoidut mineraalit kaikilla niiden eri ominaisuuksilla lukuisten eri etujen saavuttamiseksi, osoittavat vuoren vahvuudella ja lujuudella Viisaimman Luojan olemassaolon, ykseyden ja Hänen herruutensa täydellisyyden. Samoin kuin tasangoilla ja vuorten välissä sijaitsevien pienten kukkuloiden huiput ovat koristeltuina lukemattomilla järjestyksessä olevilla kukkakasveilla, todistavat kaikki Viisaimman Luojan välttämättömästä olemassaolosta ja viittaavat Hänen ykseyteensä sekä kaikki yhdessä osoittavat Hänen suuruutensa majesteettisuutta ja herruutensa täydellisyyttä, niin myös kaikkien heinien ja puiden lehtien moninaiset järjestäytyneet muodot, niiden lukemattomat vaiheet ja tilat sekä tasapainoiset ja sulokkaat liikkeet todistavat jälleen kerran Viisaimman Luojan välttämättömän olemassaolon, ykseyden ja täydellisen herruuden. Samoin kuin kaikkien elävien olentojen kehojen säännönmukainen kehitys kasvun aikana, niiden varustaminen monenlaisilla elimillä ja niiden tietoinen suuntaaminen lukuisiin erilaisiin tarkoituksiin todistavat Viisaimman Luojan välttämättömästä olemassaolosta ja viittaavat Hänen ykseyteensä sekä kokonaisuudessaan osoittavat valtavassa mittakaavassa Hänen kaiken kattavan voimansa, kaiken käsittävän viisautensa, Hänen taiteensa kauneuden ja herruutensa täydellisyyden, niin myös eläinten kehoihin sijoitetut sielut ja henget, niiden varustaminen äärimmäisen järjestäytyneesti lukemattomilla erilaisilla järjestelmillä ja kyvyillä ja niiden lähettäminen lukuisiin erilaisiin tehtäviin täydellisellä viisaudella todistavat eläinten lukumäärästä, todellakin niiden kykyjen lukumäärästä, Viisaimman Tekijän välttämättömästä olemassaolosta ja osoittavat Hänen ykseyttään. Kokonaisuudessaan ne paljastavat häikäisevällä kirkkaudella Hänen armonsa kauneuden ja Hänen herruutensa täydellisyyden. Samoin kuin Näkymättömästä maailmasta sydämiin annettu innoitus, joka paljastaa ihmiselle kaikenlaista tiedettä, tietoa ja totuutta sekä opettaa eläimille, kuinka ne voivat hankkia tarpeensa, tekee tunnetuksi Myötätuntoisen Elättäjän olemassaolon ja viittaa Hänen herruuteensa, niin myös niiden ulkoiset ja sisäiset aistit, jotka kuin säteet keräävät aineettomia kukkia maailmankaikkeuden puutarhasta ja toimivat avaimina erilaisiin maailmoihin, osoittavat yhtä selvästi kuin aurinko Viisaimman Tekijän, Kaikkitietävän Luojan, Myötätuntoisimman Luojan ja Anteliaimman Ylläpitäjän välttämättömän olemassaolon, ykseyden, ainutlaatuisuuden ja täydellisen herruuden. Siten näistä kahdestatoista ikkunasta, kahdestatoista tässä mainitusta näkökulmasta, avautuu valtava ikkuna, joka heijastaa kaksitoistavärisen totuuden valolla Kaikkivaltiaan Allahin ykseyden, ainutlaatuisuuden ja täydellisen herruuden. Oi, onneton kieltäjä! Millä voit peittää tämän ikkunan, joka on yhtä leveä kuin maapallo, todellakin kuin sen vuotuinen kiertorata? Ja millä voit sammuttaa tämän valonlähteen, joka paistaa kuin aurinko? Minkä välinpitämättömyyden verhon taakse voit piilottaa sen?
Maailmankaikkeuden pinnalla hajallaan olevien taideteosten täydellinen järjestys, niiden täydellinen mittasuhteiden ja tasapainon harmonia, niiden koristelun täydellisyys, luomisen helppous, niiden keskinäinen samankaltaisuus ja niiden yksittäinen luonne osoittavat laajassa mittakaavassa Viisaimman Tekijän välttämätöntä olemassaoloa ja täydellistä voimaa ja ykseyttä. Lisäksi, samoin kuin lukemattomien erilaisten, järjestäytyneiden ja monimutkaisten olentojen luominen elottomista ja yksinkertaisista aineksista todistaa näiden yhdistelmien lukumäärän mukaan Viisaimman Tekijän välttämättömän olemassaolon ja viittaa Hänen ykseyteensä, niin myös nuo olennot kokonaisuudessaan osoittavat häikäisevän kirkkaasti Hänen ykseytensä ja voimansa täydellisyyden. Olentojen äärimmäinen erottaminen ja erilaistaminen niiden uudistumisen aikana, samalla kun ne kootaan ja hajotetaan – toisin sanoen olentojen kokoamisen aikana – äärimmäisen sekoittumisen ja hämmennyksen keskellä, esimerkiksi siementen, juurten ja versojen kasvun erottaminen sekoittamatta niitä millään tavalla, vaikka ne kaikki ovat toisiinsa kietoutuneita. Puihin kulkeutuvat sekalaiset aineet jakautuvat lehtien, kukkien ja hedelmien kesken, ja kehoon tulevat sekoittuneessa muodossa olevat ravintoaineet erilaistuvat ja erottuvat täydellisellä viisaudella ja täydellisellä tasapainolla kehon solujen kesken. Tämä osoittaa jälleen Ehdottoman Viisaan, Ehdottoman Tietävän ja Ehdottoman Voimakkaan tarpeellisen olemassaolon, täydellisen voiman ja ykseyden. Samoin pienen pienten hiukkasten maailman muuttaminen äärettömäksi ja laajaksi viljelyskelpoiseksi pelloksi, jossa joka hetki tapahtuu kylvö ja sadonkorjuu, ja erilaisten maailmankaikkeuksien tuoreiden satojen hankkiminen siitä – ja näiden elottomien, voimattomien ja tietämättömien hiukkasten saattaminen suorittamaan lukemattomia järjestelmällisiä tehtäviä äärimmäisen tietoisesti, viisaasti ja taitavasti. Tämä osoittaa Kaikkivaltiaan Loiston ja Täydellisyyden Luojan välttämättömän olemassaolon, Hänen täydellisen Voimansa, Hänen ylimmän valtansa loiston, Hänen ykseytensä ja Hänen herruutensa täydellisyyden. Näiden neljän tien kautta avautuu laaja ikkuna Allahin tuntemukseen; se puhuttelee järkeä ja tuo esiin Kaikkiviisaan Luojan laajassa mittakaavassa. Sinä onneton välinpitämätön! Jos et halua nähdä Häntä ja oppia tuntemaan Häntä tällä tavoin, luovu siis järjestäsi – tule eläimeksi ja pelastu siten!
Kaikkien niiden profeettojen (rauha olkoon heidän kanssaan) todistus, jotka ihmiskunnassa omasivat valaisevia henkiä, nojautuivat ilmeisiin ja selviin ihmeisiinsä. Kaikkien niiden pyhimysten todistus, jotka kirkkailla sydämillään ovat ihmiskunnan hengellisiä tukipilareita, nojautuvat valaistukseensa ja ihmetekoihinsa. Kaikkien puhdistettujen tutkijoiden todistus, joilla on valoisa mieli, jotka nojautuvat tutkimuksiinsa ja vahvennuksiinsa. Kaikkien näiden todistus välttämättömästi olemassa olevasta, ykseydestä, Yhden ja Ainoan, Kaiken Luojan välttämättömästä olemassaolosta, ykseydestä ja täydellisestä herruudesta muodostaa todella laajan ja valon täyttämän ikkunan. Oi, sinä onneton kieltäjä! Kehen sinä oikein luotat, kun et välitä näistä todistuksista? Vai kuvitteletko, että maailma vaipuu yöhön sulkemalla silmäsi keskellä kirkasta päivää?
Maailmanlaajuinen palvonta maailmankaikkeudessa osoittaa itsestään selvällä tavalla Ehdottoman Palvonnan Kohteen olemassaolon. Kyllä, kaikkien enkeleiden ja henkiolentojen täydellinen tottelevaisuus ja palvonta suorittaen velvollisuutensa täydellisessä järjestyksessä ja palvomallaan tavalla ja kaikesta elottomasta itsestään ilmeisesti suorittaen velvollisuutensa täydellisesti alistuvalla ja palvovalla tavalla, osoittaen todellisen palvonnan kohteen tarpeellisen olemassaolon ja yhtenäisyyden. Samoin todellinen tieto niiltä, jotka tuntevat, ja jotka ovat yksimielisyydessään vahvoja, ja kaikkien niiden hedelmällinen kiitos, jotka kiittävät, ja kaikkien niiden säteilevä ylistys, jotka lausuvat Allahin nimiä, ja kaikkien niiden palkkioita kasvattavat ylistykset, jotka kiittävät Allahia, sekä kaikki havainnolliset todisteet ja kuvaukset Jumalallisesta ykseydestä niiltä, jotka sen tunnustavat ja kaikkien Allahia rakastavien todellinen rakkaus ja intohimo, ja Häntä etsivien todellinen tahto ja halu, ja kaikkien Hänen puoleensa kääntyvien vilpitön etsiminen ja katuminen, kaikki nämä todistavat sen Iankaikkisesti Palvotun, Välttämättömästi Olemassa Olevan, täydellisen herruuden ja ykseyden – Hänet, joka tunnetaan, mainitaan, kiitetään, ylistetään, rakastetaan, kaivataan, etsitään ja joka on ainoa. Samoin kaikkien täydellistyneiden ihmisten hyväksyttävä palvonta sekä siitä kumpuava hengellinen säteily, rukoukset, näyt ja valaistuminen osoittavat jälleen kerran tuon Iankaikkisen Olennon – kestävän palvonnan kohteen – välttämättömän olemassaolon, ykseyden ja täydellisen herruuden. Siten nämä kolme näkökulmaa avaavat laajan, valoa antavan ikkunan Jumalalliseen ykseyteen.
وَاَن۟زَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَاَخ۟رَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِز۟قًا لَكُم۟ وَسَخَّرَ لَكُمُ ال۟فُل۟كَ لِتَج۟رِىَ فِى ال۟بَح۟رِ بِاَم۟رِهٖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ال۟اَن۟هَارَ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّم۟سَ وَال۟قَمَرَ دَٓائِبَي۟نِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّي۟لَ وَالنَّهَارَ وَاٰتٰيكُم۟ مِن۟ كُلِّ مَا سَاَل۟تُمُوهُ وَاِن۟ تَعُدُّوا نِع۟مَتَ اللّٰهِ لَا تُح۟صُوهَا (Koraani 14:32-34) Maailmankaikkeuden olentojen keskinäinen avunanto, yhteistyö sekä se tosiasia, että ne reagoivat toisiinsa, osoittavat, että kaikki olennot ovat yhden ja ainoan Kasvattajan kasvattamia, yhden ja ainoan Johtajan järjestämiä, yhden ja ainoan Järjestäjän alaisia sekä yhden ja ainoan Herran palvelijoita. Sillä kaiken kattavan keskinäisen avun lain kautta aurinko valmistaa maan päällä elävien olentojen elämälle välttämättömyydet herruuden käskyn kautta, ja kuu toimii kalenterina, ja valo, ilma, vesi ja ravinto rientävät elävien olentojen avuksi, ja kasvit kiirehtivät auttamaan eläimiä, ja eläimet rientävät auttamaan ihmisiä, ja ruumiin jäsenet kiirehtivät auttamaan toisiaan, ja jopa ruoan hiukkaset rientävät kehon solujen avuksi. Tämä näiden olentojen viisain ja anteliain keskinäinen auttaminen ja heidän toistensa tarpeisiin vastaaminen, ja toistensa tukeminen ja vahvistaminen anteliaisuuden, myötätunnon ja armon lakien, että ne ovat yhden ja ainoan ainutlaatuisen Ykseyden Herran, vertaansa vailla olevan Iankaikkisesti Rukoillun, Ehdottomasti Voimallisen, Ehdottomasti tietävän, Ehdottomasti Armollisen, Ehdottomasti Anteliaan ja Ehdottomasti välttämättömästi olemassa olevan Olennon palvelijoita, käskyläisiä ja luomuksia. Oi, kurja ja vararikkoinen filosofia! Mitä sinulla on sanottavaa tämän mahtavan ikkunan edessä? Voiko sattumasi puuttua tähän?
اَلَا بِذِك۟رِ اللّٰهِ تَط۟مَئِنُّ ال۟قُلُوبُ (13:28 Koraani) Yhden ja ainoan Luojan tuntemisen kautta kaikki henget ja sydämet vapautuvat harhaanjohtumisesta aiheutuvasta ahdistuksesta ja hämmennyksestä sekä ahdingosta aiheutuvista hengellisistä kivuista. He pelastuvat, kun kaikki olennot luetaan yhden Tekijän ansioksi. He löytävät varmuuden yhden Jumalan muistamisen kautta. Sillä, kuten Kahdennessakymmenennessätoisessa Sanassa on ratkaisevasti todistettu, jos kaikkia olentoja ei liitetä yhden olennon ansioksi, tulee välttämättömäksi liittää yksi asia lukemattomiin syihin, jolloin yhden asian olemassaolosta tulee yhtä vaikeaa kuin kaikkien olentojen olemassaolosta. Sillä jos ne luetaan Allahin ansioksi, lukemattomat asiat luetaan yhdelle olennolle, ja jos niitä ei lueta Hänen ansiokseen, on välttämätöntä lukea kaikki lukemattomien syiden syyksi. Tällöin yhden hedelmän luomisesta tulee yhtä vaikeaa kuin koko maailmankaikkeuden luomisesta. Sillä jos yhden sotilaan johtaminen annettaisiin sadalle eri ihmiselle, syntyy sata vaikeutta, ja jos sata sotilasta annetaan yhden upseerin johtoon, ne ovat yhtä helppoja hallita kuin yksi sotilas, samoin lukemattomien eri syiden yhteensopivuus yhden asian luomisessa on satakertaisesti vaikeampaa. Jos taas lukemattomien asioiden luominen annetaan tehtäväksi yhdelle olennolle, se muuttuu satakertaisesti helpommaksi. Siten vain tunnustamalla Luojan ykseyden ja saavuttamalla tietoisuuden Allahista ihminen voi vapautua siitä loputtomasta ahdistuksesta, joka kumpuaa halusta etsiä hänen luonteeseensa kuuluvaa totuutta. Koska epäuskossa ja kumppanien Allahin rinnalle asettamisessa on loputtomia vaikeuksia ja kärsimyksiä, tuo tie on epäilemättä mahdoton ja vailla totuutta. Sen sijaan, koska olentojen luomisessa ilmenevä helppous, runsaus ja hienostunut taiteellisuus osoittavat ylitsevuotavaa vaivattomuutta Jumalallisen ykseyden vahvistamisessa, tuo tapa on varmasti välttämätön ja totuudellinen. Oi, te kurjat, harhaanjohdetut ihmiset! Katso, kuinka synkkä ja täynnä tuskaa on harhaanjohdetun tie! Mikä saa sinut valitsemaan sen? Katso, kuinka helppo ja miellyttävä on uskon ja Jumalallisen ykseyden vahvistamisen tie! Valitkaa se tie ja pelastukaa!
سَبِّحِ اس۟مَ رَبِّكَ ال۟اَع۟لٰى اَلَّذٖى خَلَقَ فَسَوّٰى وَالَّذٖى قَدَّرَ فَهَدٰى (Koraani 87:1-3) Tämän jakeen merkityksen mukaan kaikille asioille – erityisesti eläville olennoille – on annettu viisauden mukainen muoto ja tarkoin säädellyt mittasuhteet, ikään kuin ne olisivat lähtöisin tarkoitukseen sopivasta muotista. Näihin mitoitettuihin mittasuhteisiin sisältyy monimutkaisia yksityiskohtia, jotka palvelevat erilaisia hyötyjä ja käyttötarkoituksia. Heidän vaatteidensa muoto ja mittasuhteet, joita he muuttavat elämänsä eri vaiheissa, ovat kumpikin aineettomia ja hyvin järjestettyjä ja mitoitettuja, ja ne muodostuvat jälleen heidän elämänsä ennalta määrätyistä tapahtumista tavalla, joka sopii viisaudelle ja hyödyille. Tämä osoittaa selvästi, että nuo lukemattomat olennot, joiden muodot ja mittasuhteet on suunniteltu määrittämään Kunnian täyteisen Kaikkivaltiaan ja Täydellisen Viisaan toimia ja jotka ovat saaneet muotonsa Jumalallisen voiman työpajassa, ovat osoituksena tuon Olennon välttämättömästä olemassaolosta ja todistavat Hänen ykseydestään ja täydellisestä voimastaan loputtomilla kielillään. Katso omaa kehoasi ja sen jäseniä ja sen monimutkaisten paikkojen hedelmiä! Näe täydellinen voima täydellisessä viisaudessa!
Tämän jakeen merkityksen mukaan: وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ (Koraani 17:44) kaikki muistuttaa Luojaansa oman kielensä kautta ja julistaa Hänen pyhyyttään. Kyllä, kaikkien olentojen ylistykset, jotka ne lausuvat ääneen ja olemuksensa kielillä, todistavat yhden ainoan Kaikkein Pyhimmän Olennon olemassaolosta. Todistusta synnynnäisestä taipumuksesta ei voi hylätä. Etenkään silloin, kun todisteita saapuu joka suunnalta, sitä ei voi epäillä. Katso! Hyvin järjestetyt olentojen muodot, jotka luomistapansa kautta sisältävät loputtoman todistuksen ja tarjoavat todistusta lukemattomilla tavoilla taipumuksensa kielen kautta sekä katsovat kuin samankeskiset ympyrät yhteen ainoaan keskukseen – kaikki nämä ovat kieliä. Samoin heidän sopusuhtaiset ja tasapainoiset kokoonpanonsa ovat kaikki todistavia kieliä. Heidän täydelliset elämänsä ovat ylistäviä kieliä. Siten, kuten Kahdennessakymmenennessäneljännessä Sanassa todistetaan, kaikkien näiden kielten kautta tapahtuva yhden ja ainoan Kaikkein Pyhimmän Olennon ylistäminen, korottaminen ja todistaminen osoittavat Välttämättömästi Olemassaolevan olemassaolon, kuten valo osoittaa auringon, ja viittaavat Hänen Jumaluutensa täydellisyyteen.
قُل۟ مَن۟ بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَى۟ءٍ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا عِن۟دَنَا خَزَٓائِنُهُ مَا مِن۟ دَٓابَّةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا اِنَّ رَبّٖى عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ حَفٖيظٌ (Koraani 23:88) (Koraani 15:21) (Koraani 11:56) (Koraani 11:57) Näiden jakeiden merkityksen mukaan kaikki olemassa oleva tarvitsee yhtä ja ainoaa – Kaikkein Kunniallisinta Luojaa – kaikessa, kaikissa asioissa ja olosuhteissa. Katsomme maailmankaikkeuden olentoja ja näemme, että ehdottomassa heikkoudessa on ehdottoman voiman ilmentymä, ja ehdottoman voiman jäljet ovat havaittavissa ehdottomassa avuttomuudessa. Tämä näkyy esimerkiksi kasvien ihmeellisissä vaiheissa ja tiloissa, kun elämänvoima herää niiden siemenissä ja juurissa. Samoin ehdoton rikkaus ilmenee ehdottomassa köyhyydessä ja kuivuudessa, kuten puiden ja maaperän köyhyys talvella ja niiden kimalteleva rikkaus ja vauraus keväällä. Ehdottoman elämän pisarat näkyvät myös ehdottomassa elottomuudessa, kuten elementtien muuttaminen eläväksi aineeksi. Lisäksi on olemassa kaiken kattava tietoisuuden merkki ehdottomassa tietämättömyydessä – kuten kaikki, pienistä hiukkasista tähtiin, jotka toimivat tietoisesti ja mukautuvat maailmankaikkeuden järjestykseen sekä viisauden ja elämän vaatimuksiin. Näin ollen tämä voima avuttomuuden keskellä, vahvuus heikkouden keskellä, rikkaus ja runsaus köyhyyden keskellä sekä elämä ja tietoisuus elottomuuden ja tietämättömyyden keskellä avaavat väistämättä ja itsestään selvästi ikkunoita joka suuntaan kohti Ehdottoman Voiman ja Vahvuuden Haltijan välttämätöntä olemassaoloa ja ykseyttä, sekä Ehdottoman rikkauksien haltijaa, Kaikkitietävää, Kaikkielävää ja Omavaraista. Yhdessä nämä kaikki osoittavat laajalle ulottuvan, valoa säteilevän valtatien. Ja niin, oi sinä piittaamaton, joka olet pudonnut luonnon suohon! Ellet irtaudu luonnosta ja tunnusta Jumalallista voimaa, sinun on hyväksyttävä, että jokaisessa asiassa, jopa pienimmässäkin hiukkasessa, asuu ääretön voima ja valta, rajaton viisaus ja taito sekä kyky nähdä, tietää ja hallita lukemattomia muita olentoja.
Seuraavan jakeen merkityksen mukaan: اَلَّذٖٓى اَح۟سَنَ كُلَّ شَى۟ءٍ خَلَقَهُ (Koraani 32:7) kaikki on muovattu sen synnynnäisten kykyjensä mukaan täydellisellä mitalla ja järjestyksellä, koottu yhteen hienoimmalla taidolla, lyhyimmässä ja parhaassa mahdollisessa muodossa, kevyimmällä ja käytännöllisimmällä tavalla. Katsokaa esimerkiksi lintujen höyhenpeitettä ja sitä, kuinka helposti ne pöyhivät höyheniään ja käyttävät niitä jatkuvasti. Samoin kaikki asiat varustetaan kehoilla ja puetaan muotoon viisaalla tavalla, ilman tuhlausta ja turhuutta. Tämä todistaa lukemattomien esimerkkien kautta Kaikkiviisaan Luojan välttämättömästä olemassaolosta ja osoittaa Häneen, jolla on Rajaton Voima ja Tieto.
Luotujen luomisen ja hävittämisen järjestys, jotka uudistuvat maapallolla vuodenaika toisensa jälkeen, osoittavat selvästi yleismaailmallisen viisauden. Koska ominaisuus ei voi olla olemassa ilman sitä, jonka se täyttää, tämä maailmanlaajuinen viisaus todistaa väistämättä Kaikkiviisaan olemassaolon. Viisauden verhon sisällä oleva ihmeellinen koristelu osoittaa selvästikin täydelliseen hyväntekeväisyyteen, ja tämä täydellinen hyväntekeväisyys viittaa väistämättä armolliseen, Anteliaaseen Luojaan. Kaiken kattava hyväntahtoisuus ja anteliaisuus hyväntekeväisyyden verhon sisällä osoittavat itsestään selvästi kaiken kattavaa armoa, ja tämä kaiken kattava armo osoittaa väistämättä Armolliseen ja Myötätuntoiseen. Kaikkien armon verhon yläpuolella olevien elävien olentojen elatus ja ravinto, jotka kaikki sopivat täydellisesti heidän tarpeisiinsa, osoittavat selvästi huolehtivan Kaitselmuksen ja armollisen Herruuden aseman, ja tämä huolenpito ja hallinta viittaavat väistämättä Anteliaaseen Elättäjään. Kyllä, kaikki maan päällä olevat olennot, jotka on näin kasvatettu täydellisellä viisaudella, koristeltu täydellisellä hyväntekeväisyydellä, suotu täydellisellä armolla ja kasvatettu täydellisellä myötätunnolla, todistavat Kaikkiviisaan, Lahjakkaan, Myötätuntoisen ja Huolehtivan Luojan välttämätöntä olemassaoloa ja viittaavat Hänen ykseyteensä. Katso ja harkitse myös sitä yleismaailmallista viisautta, joka on ilmeistä maan pinnalla kokonaisuudessaan, nähtävissä sen kaikessa laajuudessaan ja joka selkeästi osoittaa tarkoituksen ja tahdon. Täydellinen hyväntekeväisyys, joka käsittää kaikki olennot, sisältää viisauden. Kaiken kattava armo, joka sisältää hyvyyden ja viisauden, ulottuu maan kaikkiin olentoihin. Anteliain huolenpito ja hoivaaminen, joka sisältää armon, viisauden ja hyväntahtoisuuden, käsittää kaikki elävät olennot. Aivan kuten seitsemän väriä muodostavat valon, ja valo, joka valaisee maan pintaa, epäilemättä näyttää auringon, niin myös viisaudessa oleva hyvyys, hyvyydessä oleva armo, sekä armossa oleva huolenpito ja ravitseminen todistavat laajassa mittakaavassa ja korkeimmalla tasolla yhden ainoan Äärettömän Viisaan, Anteliaan, Armeliaan, Huolehtivan ja Välttämättömästi Olemassa Olevan täydellistä ykseyttä ja herruutta. Oi, sinä tyrmistynyt ja välinpitämätön kieltäjä! Millä voit selittää tämän viisaan, anteliaan, myötätuntoisen, huolta pitävän, oudon, loistavan ja ihmeellisen tilanteen, joka on silmiesi edessä? Todennäköisyydellä ja sattumalla, jotka ovat tarkoituksettomia kuin sinä? Voimalla, joka on sokea kuin sydämesi? Luonnolla, joka on yhtä kuuro kuin pääsi? Syillä, jotka ovat yhtä voimattomia, elottomia ja tietämättömiä kuin sinä? Vai haluatko antaa nimen ”luonto” – joka on täysin voimaton, tietämätön, kuuro, sokea, satunnainen ja kurja – Kaikkivaltiaalle, joka on täysin pyhä, puhdas, ylevä ja vapaa kaikista vioista ja ehdottoman voimakas, tietävä, kuuleva ja näkevä, ja siten tehdä äärettömän virheen? Joten millä voimalla voit sammuttaa tämän totuuden, joka on loistava kuin aurinko? Minkä piittaamattomuuden verhon alle voit kätkeä sen?
اِنَّ فِى السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ لَاٰيَاتٍ لِل۟مُؤ۟مِنٖينَ (Koraani 45:3) Jos tarkastelemme maan pintaa kesällä, näemme siinä ehdottoman yltäkylläisyyden ja anteliaisuuden, jotka luonnostaan johtaisivat sekasortoon ja epäjärjestykseen, mutta jotka toteutuvat täydellisessä sopusoinnussa ja järjestyksessä. Katsokaa kaikkia kasveja, jotka koristavat maan pintaa! Ja asioiden luomisen suunnaton nopeus, joka luonnollisesti johtaisi epätasapainoon ja epäjärjestykseen, ilmenee täydellisessä harmoniassa. Katsokaa kaikkia hedelmiä, jotka koristavat maan pintaa! Ja rajaton moninaisuus, joka edellyttää merkityksettömyyttä, jopa rumuutta, näkyy taiteen täydellisessä kauneudessa. Katsokaa kaikkia kukkia, jotka kultaavat maan pinnan! Ja asioiden luomisessa ilmenevä ehdoton vaivattomuus, mikä edellyttää taiteen ja yksinkertaisuuden puutetta, on nähtävissä äärettömässä taiteessa, etevyydessä ja tarkkaavaisuudessa. Katsokaa tarkkaan kaikkia siemeniä, jotka ovat kuin pieniä astioita ja ohjelmia kasvien ja puiden osille, sekä pieniä koteloita, joihin niiden elämäntarinat ovat kätkettyinä! Ja suuret etäisyydet, jotka edellyttävät eroavuutta ja moninaisuutta, ilmenevät vastaavuudessa ja yhdenmukaisuudessa. Katsokaa kaikkia viljalajikkeita, joita kylvetään ympäri maapalloa! Ja täydellinen sekoittuminen, joka edellyttää sekasortoa ja hämmennystä, näkyy päinvastoin täydellisenä erotteluna ja järjestyksenä. Miettikää siementen täydellistä erottelua niiden itäessä, vaikka ne on kylvetty maahan sekaisin ja vaikka ne kaikki näyttävät aineensa puolesta samanlaisilta. Puihin tulevat eri aineet erottuvat täydellisesti lehdiksi, kukiksi ja hedelmiksi. Ruoat, jotka joutuvat vatsaan sekoittuneina, jakaantuvat täydellisesti eri jäsenille ja soluille. Katsokaa täydellistä voimaa, joka ilmenee täydellisessä viisaudessa! Ja suuri runsaus ja ääretön yltäkylläisyys, jotka edellyttävät merkityksettömyyttä ja arvottomuutta, ovat nähtävissä äärimmäisen arvokkaina ja kallisarvoisina maan pinnalla olevien luotujen ja taiteen näkökulmasta. Näissä lukemattomissa taiteen ihmeissä tarkastelkaamme vain mulperipuun lajikkeita, niitä Jumalallisen voiman makeisia, Armollisen pöydällä maan päällä! Nähkää ne täydellisessä armossa, täydellisessä taiteessa! Näin ollen, aivan kuten päivä tuo esiin valon ja valo auringon, niin suuri arvo yhdessä äärettömän yltäkylläisyyden kanssa; rajaton sekoittuminen ja yhdistyminen yhdessä äärimmäisen erottelun ja erilläänolon kanssa yltäkylläisyydessä; suuri etäisyys yhdessä äärimmäisen yhtenäisyyden ja samankaltaisuuden kanssa rajattomassa erottelussa ja erillisyydessä; ääretön helppous ja vaivattomuus yhdessä äärettömän huolenpidon kanssa luomisen äärimmäisessä tarkkuudessa, ja ääretön nopeus ja vauhti yhdessä täydellisen tasapainon. Kauneimpia luomisen tekoja on se, missä mikään ei mene hukkaan; ääretön runsaus ja moninaisuus yhdessä taiteen korkeimman kauneuden kanssa täydellisessä jätteettömyydessä; äärimmäinen anteliaisuus yhdessä ehdottoman järjestyksen kanssa, taiteen korkeimmassa kauneusasteessa, kaikki todistavat Kaikkivaltiaan Kirkkauden Herran, Kaikkiviisaan Täydellisen, Myötätuntoisen ja Kauniin välttämättömästä olemassaolosta, täydellisestä voimasta, kauniista herruudesta, ja ykseydestä. Ne osoittavat seuraavien jakeiden merkityksen: لَهُ ال۟اَس۟مَٓاءُ ال۟حُس۟نٰى (Koraani 20:8, 59:24) Joten nyt, sinä tietämätön, välinpitämätön ja itsepäinen raukka! Millä selität tämän valtavan totuuden? Millä selität tämän äärettömän ihmeellisen ja ihastuttavan asiaintilan? Minkä ansioksi voit lukea nämä todella poikkeukselliset taideteokset? Minkä välinpitämättömyyden verhon voit vetää tämän maailman levyisen ikkunan yli ja niin sulkea sen? Missä ovat mahdollisuutesi ja sattumasi, tuo tiedoton kumppanisi, johon turvaudut ja jota kutsut ”luonnoksi,” tuo ystäväsi ja tukesi harhaanjohtamisessa? Eikö ole täysin mahdotonta, että sattuma ja yhteensattuma voisivat sekaantua näihin asioihin? Eikö ole tuhatkertaisesti mahdottomampaa liittää ”luonnolle” edes tuhannesosaa tästä kaikesta, eikö totta? Vai onko elottomalla, voimattomalla luonnolla aineettomia koneita ja painokoneita jokaisessa yksittäisessä asiassa, valmistettuna kustakin ja kunkin lukumäärän mukaan?
اَوَلَم۟ يَن۟ظُرُوا فٖى مَلَكُوتِ السَّمٰوَاتِ وَ ال۟اَر۟ضِ (Koraani 7:185) Tarkastellaan tätä vertailua, joka on selitetty Kahdennessakymmenennessä toisessa Sanassa: hieno, hyvin järjestetty ja muotoiltu palatsin kaltainen teos osoittaa itsestään selvästi hyvin suunniteltuun tekoon. Toisin sanoen, rakennus viittaa rakentamisen tekoon. Hieno, hyvin järjestetty teko viittaa väistämättä etevään toimijaan, taitavaan mestariin, rakentajaan. Taitavan mestarin ja rakentajan arvonimet osoittavat itsestään selvästi täydelliseen ominaisuuteen, toisin sanoen käsityötaitoon. Tuo täydellinen ominaisuus ja se täydellinen käsityötaito osoittavat itsestään selvästi täydellisen synnynnäisen kyvyn olemassaoloon. Täydellinen synnynnäinen kyky puolestaan viittaa jaloon henkeen ja ylevään olemukseen. Samalla tavalla jatkuvasti uudistuvat teokset, jotka täyttävät maan pinnan, jopa maailmankaikkeuden, osoittavat selvästi äärimmäisen täydellisiä tekoja. Nämä teot, jotka kattavat täydellisen järjestyksen ja viisauden, viittaavat selvästi toimijaan, jonka tittelit ja nimet ovat täydellisiä. On täysin ilmeistä, että hyvin järjestäytyneitä ja viisaita tekoja ei voi esiintyä ilman niiden suorittajaa. Äärimmäisen täydellisyyden nimikkeet osoittavat kyseisen toimijan täydellisiin ominaisuuksiin. Sillä kieliopin sääntöjen mukaan aktiivinen partikkeli muodostuu infinitiivistä [eli siitä, mitä arabian kieliopissa kutsutaan ”juureksi”]; niin myös substantiivien, nimien ja nimikkeiden lähde ja juuret ovat attribuutteja. Äärimmäiseen täydellisyyteen yltävät ominaisuudet viittaavat epäilemättä täysin täydellisiin olemuksellisiin piirteisiin. Ja nuo täydelliset olennaiset ominaisuudet – joita emme pysty kuvailemaan – viittaavat aivan varmasti olemukseen, joka edustaa täydellisyyden korkeinta huippua. Koska kaikkialla maailmassa kaikki taideteokset ja olennot ovat täydellisiä teoksia, jokainen niistä todistaa teon olemassaolosta, teko puolestaan todistaa Nimen, Nimi ominaisuuden, ominaisuus laadun ja laatu sisimmän olemuksen. Näin ollen, aivan kuten jokainen luotu olento yksinään todistaa Korkeimman Luojan välttämättömän olemassaolon lukemattomin tavoin ja osoittaa Hänen ykseytensä, niin yhdessä ne muodostavat Jumalallisen tiedon nousun, joka on yhtä vahva kuin itse olemassaolon ketjut. Ne muodostavat katkeamattoman todisteiden sarjan todellisuudesta, johon mikään epäilyn voima ei voi tunkeutua tai sitä murtaa. Siispä nyt, oi kurja ja välinpitämätön kieltäjä! Millä aiot murskata tämän todisteen, joka on yhtä mahtava kuin maailmankaikkeuden ketju? Millä aiot sulkea tämän ristikkoikkunan, jonka lukemattomista raoista totuuden säteet virtaavat yhtä monilukuisina kuin luodut olennot itse? Minkä välinpitämättömyyden verhon aiot vetää sen ylle?
Seuraavan jakeen merkityksen mukaan: تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّب۟عُ وَال۟اَر۟ضُ وَمَن۟ فٖيهِنَّ وَاِنْ مِنْ شَىْءٍ اِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ (Koraani 17:44) Loisteliain Tekijä on liittänyt taivaankappaleisiin lukemattomia merkityksiä ja esimerkkejä viisaudesta, niin että vaikuttaa siltä, kuin Hän olisi koristanut taivaat auringoiden, kuiden ja tähtien sanoilla ilmaistakseen kirkkauttaan ja kauneuttaan. Myös ilmakehän olentoihin Hän on liittänyt viisauden ja merkitysten ilmentymiä sekä tarkoituksia, aivan kuin saadakseen sen puhumaan ukkosen, salaman ja sadepisaroiden sanojen kautta ja opettamaan Hänen viisautensa täydellisyyttä sekä armonsa kauneutta. Hän saa myös maan päällikön puhumaan merkityksellisillä sanoillaan, jotka tunnetaan eläiminä ja kasveina, ja esittelee taiteensa täydellisyyttä koko maailmankaikkeudelle. Sitten Hän saa kasvit ja puut puhumaan, kaikki tuon päällikön sanoilla, lehtiensä, kukkiensa ja hedelmiensä kautta, ja jälleen julistaa taiteensa täydellisyyttä sekä armonsa kauneutta. Myös heidän kukkansa ja hedelmänsä Hän saa puhumaan siementensä sanojen kautta ja opastaa tietoisia ohjeita taiteensa hienouksista ja herruutensa täydellisyydestä. Näistä lukemattomista ylistyksen sanoista me pysähdymme kuuntelemaan yhtä ainoaa versoa, yhtä ainoaa kukkaa ja niiden ilmaisutapoja, ja opimme tavan, jolla ne todistavat. Kyllä, kaikki kasvit ja kaikki puut ylistävät Luojaansa lukuisin kielin niin vaikuttavalla tavalla, että ne jättävät tarkkailijansa ihmetyksen valtaan saaden heidät huudahtamaan: ”Kunnia Allahille! Kuinka ihmeellisesti ne todistavatkaan Hänen suuruudestaan!” Kasvien ylistys niiden kukkien avautuessa, uusien versojen puhjetessa ja niiden hymyilevien sanojen virratessa on yhtä kaunista ja kirkasta kuin itse kasvit. Sillä jokaisen kukan kauniin suun kautta, sen järjestäytyneiden versojen kielillä ja sen tarkoin mitattujen siementen sanoilla järjestys osoittaa viisautta ja ilmenee tasapainossa, joka todistaa tietoa. Tasapaino on taiteen kirjailussa, joka osoittaa taitoa ja mestaruutta. Taiteen kirjailu on koristuksessa, joka ilmentää suosiota ja anteliaisuutta. Koristus on hienovaraisissa tuoksuissa, jotka osoittavat armoa ja lahjoittamista. Nämä merkitykselliset ominaisuudet, toinen toistensa sisällä, muodostavat sellaisen todistuksen kielen, että se sekä kuvailee Kaunista Luojaa Hänen Nimillään, kuvaa Häntä Hänen ominaisuuksiensa kautta, selittää Hänen Nimiensä ilmentymistä, että ilmaisee Hänen pyrkimystään tehdä itsensä rakastetuksi ja tunnetuksi. Jos kuulet tällaisen todistuksen yhdeltä ainoalta kukalta, säilyvätkö epäilyksesi, epäluulosi ja välinpitämättömyytesi, kun kuuntelet kaikkia Herran puutarhojen kukkia maan pinnalla ja kuulet, millä ylevällä voimalla ne julistavat Kunnianarvoisen Luojan tarpeellista olemassaoloa ja ykseyttä? Jos ne yhä jatkuvat, voiko sinusta enää sanoa, että olet tietoinen ihminen? Tule, katso nyt tarkkaan puuta! Näe sen herkkä suu lehtien järjestelmällisessä puhkeamisessa keväällä, kukkien avautumisessa tarkoin mitatussa tahdissa ja hedelmien viisaudella ja armolla paisumisessa, niiden tanssiessa tuulenhenkäyksen mukana oksien käsissä kuin viattomat lapset. Katso oikeudenmukaista tasapainoa viisaassa järjestyksessä, joka ilmenee lehtien vihertymisenä anteliaan käden kosketuksesta, kukkien hymyilynä saadun armon ilosta ja hedelmien nauruna armeliaisuuden ilmentymässä. Näe tasapainossa olevat huolelliset taiteet ja koruompelukset, jotka osoittavat oikeudenmukaisuutta; ja armon ilmeneminen taidokkaissa koristuksissa ja kirjailuissa; ja erilaiset makeat maut ja ihastuttavat tuoksut, jotka osoittavat armoa ja lahjoittamista; ja siemenet, joista jokainen on voiman ihme suloisten makujen keskellä: kaikki nämä viittaavat mitä selkeimmällä tavalla Kaikkiviisaan, Anteliaan, Myötätuntoisen, Hyväntahtoisen, Runsaskätisen Tekijän, Kauneuden ja Suosion Jakajan, ja Hänen armonsa kauneuden ja Hänen herruutensa täydellisyyden välttämättömään olemassaoloon ja ykseyteen. Jos siis kuuntelet samanaikaisesti kaikkien maan päällä olevien puiden kieliä, näet ja ymmärrät, mitä hienoja jalokiviä tämän jakeen aarrekammiosta löytyy: يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى ال۟اَر۟ضِ (Koraani 62:1, 64:1) Oi, sinä onneton välinpitämätön, joka luulet olevasi vapaa kiittämättömyytesi kautta! Jos Kauneudessaan Antelias, joka tekee itsensä tunnetuksi sinulle ja jota rakastat näiden lukemattomien kielten kautta, ei olisi halunnut sinun tuntevan Häntä, olisi Hän vaientanut heidät. Koska niitä ei ole hiljennetty, tulee ne ottaa huomioon. Et voi pelastua sulkemalla korvasi piittaamattomuudessasi. Sillä maailmankaikkeus ei vaikene, vaikka sinä tukkisitkin korvasi, sen olennot eivät ole hiljaa, Jumalallisen ykseyden todistajat eivät pidättele kieltään. Ja varmasti, he tulevat sinut tuomitsemaan.
وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا عِن۟دَنَا خَزَٓائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُٓ اِلَّا بِقَدَرٍ مَع۟لُومٍ وَ اَر۟سَل۟نَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَاَن۟زَل۟نَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَاَس۟قَي۟نَاكُمُوهُ وَ مَٓا اَن۟تُم۟ لَهُ بِخَازِنٖينَ (Koraani 36:83) (Koraani 15:21–22) Niin kuin täydellinen viisaus ja taiteellinen kauneus ilmenevät yksityiskohdissa, tuloksissa ja yksittäisissä asioissa, samoin myös yleiset elementit ja suuret luomukset asettuvat paikoilleen viisauden ja taiteen mukaisesti huolimatta siitä, että ne näyttävät olevan sattumanvaraisesti sekoittuneina vailla järjestystä. Näin ollen, kuten sen muut viisaat tehtävät osoittavat, valo loistaa tehdäkseen tunnetuksi ja julistaakseen Jumalalliset luomukset maan kasvoilla, Luojansa luvalla. Tämä tarkoittaa, että Viisas Luoja käyttää valoa; sen avulla Hän tuo esille antiikkiset taideteoksensa tämän maailman markkinoiden näyttelyissä. Tarkastele nyt tuulia! Niiden muiden viisaiden ja anteliaiden etujensa ja velvollisuuksiensa todistuksen mukaan he kiirehtivät äärimmäisen lukuisiin ja tärkeisiin tehtäviin. Tämä tarkoittaa, että niiden aaltoileva liike on olemista, joka on lähetetty – olemus, jota Kaikkiviisas Luojansa käyttää; se toimii ripeästi suorittaakseen nopeasti Ylläpitäjänsä käskyt. Tarkastele nyt lähteitä, puroja ja jokia! Niiden pulppuaminen maasta ja vuorista ei ole sattumaa. Sillä todistus niiden hyödyistä ja hedelmistä, Jumalallisen armon teoista ja toteamuksesta, että niitä on varastoitu vuorille viisauden tasapainolla tarpeeseen nähden, osoittaa, että Kaikkiviisas Ylläpitäjä on alistanut ja varastoinut ne ja että niiden virtaus on niiden ylenpalttista mukautumista Hänen käskyihinsä. Tarkastele nyt kaikkia kivilajikkeita, jalokiviä ja mineraaleja maan päällä! Niiden koristeellisuus ja hyödylliset ominaisuudet, niihin liittyvät viisaat edut sekä niiden valmistus ihmisten ja eläinten tarpeisiin ja elämän välttämättömyyksiin sopivalla tavalla osoittavat, että ne on muovattu juuri sellaisiksi Kaikkiviisaan Luojan koristelun, järjestelyn, suunnittelun ja muovaamisen kautta. Tarkastele nyt kukkia ja hedelmiä! Niiden hymyt, maut, kauneus, kirjailut ja tuoksut ovat kaikki kuin kutsuja ja ruokalistoja Kaikkein Kunniallisimman Tekijän, Myötätuntoisimman Lahjoittajan pöytään; ne annetaan erilaisina ruokalistoina ja kutsuina jokaiselle olentolajille eri värien, tuoksujen ja makujen kautta. Tarkastele nyt lintuja! On varma merkki siitä, että niiden viserrys ja sirkutus ovat Kaikkiviisaan Luojan antamaa puhetta, kun ne hämmästyttävällä tavalla ilmaisevat tunteensa toisilleen noilla äänillä ja tekevät aikomuksensa selviksi. Tarkastele nyt pilviä! Varma osoitus siitä, että sateen ropina ei ole merkityksetön ääni ja että ukkosen ja salaman räiske ei ole turhanpäiväistä melskettä, on se, että nuo oudot ilmiöt luodaan tyhjään tilaan. Myös sadepisarat, kuten elämän vesi, lypsetään pilvistä, ja ne imettävät maapallon eläviä olentoja, jotka niin tarvitsevat ja kaipaavat niitä. Nämä tosiasiat osoittavat, että tuo ropina ja jylinä ovat täynnä merkitystä ja viisautta. Sillä Anteliaimman Ylläpitäjän käskystä sade huutaa sitä kaipaaville: ”Hyviä uutisia! Olemme tulossa!” Ne ilmaisevat tämän merkityksen. Katso nyt taivaalle ja ajattele tarkasti vain kuuta kaikista sen sisältämistä lukemattomista kappaleista! Se, että sen liike on Kaikkivoivan ja Viisaan käskyn alla, osoittaa siihen liittyvät ja maata koskevat tärkeät viisauden esimerkit. Koska olemme selittäneet nämä muissa paikoissa Risale-i Nurissa, lyhennämme tämän tässä. Näin ollen luettelemamme yleismaailmalliset elementit valosta kuuhun avaavat suuressa määrin todella laajan ikkunan. Ne julistavat ja osoittavat Väistämättä Olemassa Olevan ykseyttä ja Hänen voimansa täydellisyyttä ja Hänen Ylimmän Valtansa suuruutta. Ja niin, oi välinpitämätön! Jos kykenet vaientamaan tämän äänen, joka jylisee kuin ukkonen, ja sammuttamaan tämän valon, joka loistaa kuin aurinko, unohda Allah! Muuten tule järkiisi! Sano: Kaikki Kunnia olkoon Sinulle! Ja, سُب۟حَانَ مَن۟ تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّب۟عُ وَال۟اَر۟ضُ وَمَن۟ فٖيهِنَّ (Koraani 17:44)
وَ الشَّم۟سُ تَج۟رٖى لِمُس۟تَقَرٍّ لَهَا ذٰلِكَ تَق۟دٖيرُ ال۟عَزٖيزِ ال۟عَلٖيمِ (Koraani 36:38) Maailmankaikkeuden lamppu – aurinko – muodostaa ikkunan Maailmankaikkeuden Luojan olemassaoloon ja ykseyteen, joka on yhtä loistava ja kirkas kuin aurinko itse. Todellakin, huolimatta suurista koon, sijainnin ja nopeuden eroistaan, kaksitoista planeettaa mukaan lukien maapallomme, joka tunnetaan aurinkokuntana, ovat liikkeessä ja pyörivät täydellisessä järjestyksessä ja viisaudessa ja täydellisessä tasapainossa ilman sekunninkaan hämmennystä. Ne ovat sidoksissa aurinkoon Jumalallisen lain kautta, joka tunnetaan nimellä painovoima, eli ne seuraavat johtajaansa ikään kuin rukoillen. Tämä osoittaa laajassa mittakaavassa Jumalallisen voiman valtavuuden ja niiden Ylläpitäjän yhtenäisyyden. Noita elottomia ruumiita, noita valtavia tiedostamattomia massoja pyöritetään ja käytetään äärimmäisessä järjestyksessä ja viisaassa tasapainossa, eri muodoissa ja eri etäisyyksillä ja vaihtelevilla liikkeillä, mikä todistaa voiman ja viisauden asteen; vertaapa itseesi. Jos sattuma puuttuisi pienimmänkin määrän tähän valtavaan ja monimutkaiseen aineeseen, se aiheuttaisi niin suuren räjähdyksen, että se hajottaisi maailmankaikkeuden. Jos se pysäyttäisi yhden niistä liikkeen minuutiksi, se saisi sen poistumaan kiertoradalta ja avaisi mahdollisuuden törmätä toiseen planeettaan. Ymmärrät, kuinka mahtava olisi tuhansia kertoja maapalloa suurempien kappaleiden törmäys. Nyt viittaamme kaiken kattavaan tietoon Allahista, aurinkokunnan ihmeistä, eli 12 planeetasta, jotka ovat auringon seuraajia ja hedelmiä, ja tarkastelemme vain omaa planeettaamme, maata, joka on täällä silmiemme edessä. Näemme, että planeettamme on saatettu matkustamaan pitkälle matkalle auringon ympäri dominikaanisella käskyllä sen tärkeimpänä velvollisuutena – kuten kuvataan Kolmannessa Kirjeessä – tavalla, joka paljastaa Herruuden majesteettisuuden suuruuden ja jumaluuden ylimmän vallan ylevyyden sekä Hänen armonsa ja viisautensa täydellisyyden. Siitä on tehty Jumalallinen laiva, joka on täynnä Jumalallisen taiteen ihmeitä, ja matkustava asunto kuin näyttely Allahin tietoisille palvelijoille, jotta he voisivat sitä ihmetellä. Kuu puolestaan on kiinnitetty tähän planeettaan tarkasti laskelmoidulla tavalla suurten viisauden ilmentymien vuoksi – kuten toimiakseen ajan mittaamisen tuntiviisarina. Kuullekin on annettu erilaisia kartanoita, joiden läpi kulkea. Siten nämä tämän siunatun planeettamme näkökohdat todistavat Absoluuttisen Voiman Omistajan välttämättömän olemassaolon ja yhtenäisyyden, jolla on yhtä voimakas todistus kuin itse maapallolla. Tästä voit tehdä vertauksen muun aurinkokunnan kanssa. Hem şemse kendi mihveri üstünde cazibe denilen manevî ipleri yumak yaptırmak için dolap ve çıkrık hükmünde olan güneşi, bir Kadîr-i Zülcelal’in emriyle döndürüp, o seyyaratı o manevî iplerle bağlayıp tanzim etmek ve güneşi bütün seyyaratıyla saniyede beş saatlik bir mesafeyi kestirecek kadar bir süratle, bir tahmine göre “Herkül Burcu” tarafına veya “Şemsü’ş-şümus” canibine sevk etmek, elbette ezel ve ebed sultanı olan Zat-ı Zülcelal’in kudretiyle ve emriyledir. Güya haşmet-i rububiyetini göstermek için bu emirber neferleri hükmünde olan manzume-i şemsiye ordusu ile bir manevra yaptırır. Oi, te tähtitieteilijät! Mikä sattuma voisi puuttua tällaisiin asioihin? Minkä syyn kädet voisivat ulottua niihin? Mikä voima voisi lähestyä tätä? Tule, sinä sanot! Näyttäisikö tällainen Kunnianarvoisa Kuningas avuttomuutta ja sallisi muiden ottaa osaa Hänen ylimpään valtaansa? Antaisiko Hän muiden käsiin erityisesti eläviä olentoja, jotka ovat maailmankaikkeuden hedelmä, tulos, päämäärä ja ydin? Sallisiko Hän jonkun toisen puuttua niihin? Varsinkin ihmisen, jättäisikö Hän hänet oman onnensa nojaan, noista hedelmistä kattavimman, tuloksista jaloimman, maan sijaishallitsijan ja Hänen oma kuvastimensa. Viittaisiko Hän luontoon ja sattumaan vähentäen Hänen ylimmän valtansa mahtavuuden tyhjiin mitätöiden täydellisen viisautensa?
اَلَم۟ نَج۟عَلِ ال۟اَر۟ضَ مِهَادًا وَ ال۟جِبَالَ اَو۟تَادًا وَخَلَق۟نَاكُم۟ اَز۟وَاجًا فَان۟ظُر۟ اِلٰٓى اٰثَارِ رَح۟مَتِ اللّٰهِ كَي۟فَ يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا (Koraani 78:6–8) (Koraani 30:50) Maapallo on pää, jolla on satatuhatta suuta. Jokaisessa suussa on satatuhatta kieltä. Jokaisella kielellä on satatuhatta todistusta, joista jokainen todistaa monin tavoin Loistokkaimman välttämättömästä olemassaolosta, yhtenäisyydestä, pyhistä ominaisuuksista ja Kauneimmista Nimistä. Kyllä, tarkastelemme maan ensimmäistä luomista ja näemme, että kivi syntyi nestemäisestä aineesta ja maaperä luotiin kivestä. Jos tuo aine olisi pysynyt nestemäisenä, maa ei olisi ollut asuinkelpoinen, ja jos nesteestä olisi tullut kiveksi muuttuneena kovaa kuin rauta, ei se olisi ollut käyttökelpoinen. Joten se, mikä antoi sille sen olomuodon, oli varmasti Kaikkiviisaan Tekijän viisaus, joka näki maan asukkaiden tarpeet. Sitten maakerros heitettiin vuorten tappien ylle, jotta sisäisistä mullistuksista johtuvat maanjäristykset voisivat hengittää vuorten kautta eivätkä suistaisi maata pois sen liikkeestä ja tehtävistään. Vuoret suojelevat maata myös meren tunkeutumiselta ja toimivat elollisten elämälle välttämättömien aineiden varastoina, puhdistavat ilman myrkyllisistä kaasuista mahdollistaen hengityksen, keräävät ja säilyttävät vesivaroja sekä kätkevät sisäänsä ne mineraalit, joita elolliset tarvitsevat ravinnokseen ja elääkseen. Siten tämä tilanne todistaa selkeimmin ja voimakkaimmin Absoluuttisen Voiman Haltijan, Kaikkiviisaan ja Myötätuntoisen, välttämättömästä olemassaolosta ja yhtenäisyydestä. Oi, maantieteilijät! Miten voit selittää tämän? Mikä sattuma voisi tehdä tästä Jumalallisesta laivasta – joka on täynnä näitä ihmeellisiä olentoja – ihmeiden näyttelyn ja pyörittää sitä sellaisella nopeudella, jolla se kulkee kahdenkymmenenneljän tuhannen vuoden matkan vuodessa, eikä anna yhdenkään sen pinnalle järjestetyistä esineistä pudota pois? Ajatelkaa myös maankamaran kummallisia taitoja. Kuinka viisaasti luonnonvoimat onkaan asetettu tehtäviinsä! Kuinka hyvin ne huolehtivatkaan maan Armollisimman vieraista tuon Kaikkiviisaan ja Voimallisen käskyn kautta ja kiirehtivät palvelemaan heitä! Katso myös näitä kirjailtuja linjoja maanpäällisen oudoissa ja ihmeellisissä taiteissa, monivärisinä ja täynnä merkillistä viisautta! Katso, kuinka purot ja virrat, meret ja joet, vuoret ja kukkulat on tehty asunnoiksi ja kulkuväyliksi, jotka soveltuvat Hänen erilaisille olennoilleen ja palvelijoilleen. Katso, kuinka täydellisellä viisaudella ja järjestyksellä Hän on täyttänyt ne sadoilla tuhansilla kasvija eläinlajeilla, antanut niille elämän ja saanut ne iloitsemaan. Säännöllisesti – minuutti minuutilta – tyhjentää Hän olennot ja niiden asuinsijat kuoleman kautta, ja sitten jälleen, järjestyksen mukaisesti, täyttää Hän ne uudelleen kuin ”kuoleman jälkeisessä ylösnousemuksessa”. Tämä kaikki todistaa sadointuhansin kielin Kunniallisen Kaikkivaltiaan ja Täydellisen Kaikkiviisaan välttämättömästä olemassaolosta ja ykseydestä. Lyhyesti sanottuna: Maapallo – jonka kasvot ovat ihmeellisten taiteiden ja luomisen ihmeiden näyttely, olentojen karavaanien läpikulkupaikka ja palvojien rivistöjen moskeija ja asumus – on kuin koko maailmankaikkeuden sydän. Niinpä se heijastaa Jumalallisen ykseyden valoa yhtä laajasti kuin koko maailmankaikkeus itse. Oi, maantieteilijä! Jos maan päällä on satatuhatta suuta ja jokaisessa satatuhatta kieltä, tekee se tunnetuksi Allahin, etkä silti tunnista Häntä ja upotat pääsi luonnon suohon, niin punnitse mielessäsi vikasi suuruutta! Tiedä, kuinka ankaran rangaistuksen se saa sinut ansaitsemaan! Tule järkiisi ja vedä pääsi suosta! Sano: Minä uskon Allahiin, jonka käsissä on kaikki valta. اٰمَن۟تُ بِاللّٰهِ الَّذٖى بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَى۟ءٍ
اَلَّذٖى خَلَقَ ال۟مَو۟تَ وَال۟حَيٰوةَ (Koraani 67:2) Elämä on loistavin ja kaunein herruuden voiman ihmeistä. Se on voimakkain ja loistavin Jumalallisen ykseyden todisteista. Se on monipuolisin ja loistavin peileistä, jotka esittävät Ikuisesti Anotun ilmentymiä. Kyllä, elämä yksinään tekee tunnetuksi Elävän ja Itsenäisesti Olemassa Olevan kaikkine Hänen Nimineen ja tekoineen. Sillä elämä on valo, lääke kuin juoma, joka on sekoitettu lukuisista ominaisuuksista. Aivan kuten seitsemän väriä yhdistetään valossa ja erilaisia lääkeaineita sekoitetaan yhteen lääkkeeksi, niin elämä on lukuisista ominaisuuksista koostuvaa todellisuutta. Osa elämän olemuksen ominaisuuksista avautuvat aistien kautta, ne avautuvat ja eroavat toisistaan. Suurin osa kuitenkin havaitsee itsensä tunteiden muodossa; he tekevät itsensä tunnetuksi kohoamalla esiin elämän syvyyksistä. Sitä paitsi elämä pitää sisällään huolenpidon, armon, lahjan ja viisauden – voimat, jotka ovat hallitsevia maailmankaikkeuden säätelyssä ja hallinnassa. Tuntuu kuin elämä kiinnittäisi ne taakseen ja vetäisi ne paikkaan, johon se tulee. Esimerkiksi, kun elämä astuu kehoon, myös Kaikkiviisaan Nimi tuodaan julki; se asettuu hyvin kuin kotiinsa ja määrää sitä viisaasti. Samalla tavalla ilmenee myös Anteliaan Nimi – järjestäen ja sisustaen asumustaan tarpeidensa mukaan. Samaan aikaan Myötätuntoisimman Nimen läsnäolo on ilmeinen; se suo kaikenlaisia palkkioita elämän jatkumiseksi ja täydellistymiseksi. Jälleen samaan aikaan tulee esiin Nimen Elättäjä ilmentymä; se tuottaa elatuksen, aineellisen ja aineettoman, jotka ovat välttämättömiä elämän jatkumiselle ja kehittymiselle, ja varastoi ne osittain kehoonsa. Toisin sanoen elämä on kuin keskipiste, johon monet ominaisuudet kerääntyvät ja sulautuvat – ne kietoutuvat toisiinsa niin, että ne tulevat yhdeksi ja samaksi. Tuntuu kuin elämä kokonaisuudessaan olisi sekä tietoa että samal- la valtaa, ja samalla myös viisautta, armoa ja niin edelleen... Mitä tulee tähän kattavaan olemukseen, elämä on Ikuisesti Anotun peili, joka heijastaa keskeisiä Jumalallisia ominaisuuksia. Tästä mysteeristä johtuu, että Välttämättä Olemassa Oleva, joka on Ikuisesti Elävä ja Itsenäinen, luo elämää suuressa runsaudessa ja yltäkylläisyydessä kylväen sen laajalle ja levittäen sitä, kooten kaiken elämän ympärille, saaden sen palvelemaan sitä. Sillä elämän velvollisuus on suuri. Kyllä, ei ole helppoa olla Ikuisesti Anotun peili, se ei ole mikään vähäpätöinen velvollisuus. Niinpä näiden lukemattomien elämien välitön ja jatkuva syntyminen tyhjästä, jota tapahtuu jatkuvasti silmiemme edessä – ja henkien, jotka ovat elämien alkuperää ja ydin, heidän lähettämisensä osoittaa Välttämättömästi Olemassa Olevan, Ikuisesti Elävän ja Itsenäisen välttämättömän olemassaolon, pyhät ominaisuudet ja Kauneimmat Nimet yhtä selvästi kuin auringonsäteet todistavat itse auringon olemassaolosta. Aivan kuten joku, joka ei tunnista ja hyväksy auringon olemassaoloa, on pakotettu kieltämään päivän täyttävä valo, niin myös sellaisen, joka ei tunnista Jumalallisen Ykseyden Aurinkoa, joka on Ikuisesti Elävä, Itsenäinen, Elämän ja Kuoleman Antaja, on pakotettu kieltämään sellaisten elävien olentojen olemassaolo, jotka ovat täyttäneet maan niin menneisyydessä kuin tulevat täyttämään tulevaisuudessakin. Hän vajoaa satakertaisesti eläintä alemmaksi – putoaa elämän tasolta tullakseen joksikin täysin tietämättömäksi ja elottomaksi.
لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ كُلُّ شَى۟ءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَج۟هَهُ لَهُ ال۟حُك۟مُ وَ اِلَي۟هِ تُر۟جَعُونَ (Koraani 28:88) Kuolema on todiste Jumalallisuudesta yhtä paljon kuin elämäkin on todiste siitä. Se on voimakkain to- diste Jumalallisesta ykseydestä. Kuten jae, اَلَّذٖى خَلَقَ ال۟مَو۟تَ وَال۟حَيٰوةَ (Koraani 67:2) osoittaa, kuolema ei ole olemattomuutta, tuhoutumista, häviötä, tuhoa vailla tekijää; vaan pikemminkin, kuten Ensimmäisessä Kirjeessä todetaan, se on palveluksesta vapauttamista Kaikkiviisaan Kirjoittajan toimesta, asuinpaikan ja kehon vaih toa, lepoa velvollisuudesta, vapautumista kehon vankilasta; se on viisasta ja säännöllistä viisauden työtä. Todellakin, aivan kuten elävä maan pinta ja sen huolellisesti muovatut ja elävät olennot todistavat Kaikkiviisaan Luojan välttämättömästä olemassaolosta ja ykseydestä, niin myös nuo elävät olennot todistavat kuolemallaan Ikuisesti Elävän ja Itsenäisen ikuisuudesta ja yhtenäisyydestä. Koska Kahdennenkymmenennentoisen Sanan kohdalla on osoitettu ja selitetty, että kuolema on äärimmäisen voimakas todiste Jumalallisesta ykseydestä ja ikuisuudesta, viittaamme tässä siihen Sanaan ja rajoitumme nyt vain yhden tärkeän kohdan selittämiseen. Se kuuluu seuraavasti: Elävät olennot todistavat sekä olemassaolollaan Välttämättä Olemassa Olevan olemassaolosta että kuolemallaan Ikuisesti Elävän iankaikkisuudesta ja yhtenäisyydestä. Esimerkiksi maan pinta, joka itsessään on kuin yksi ainoa elävä olento, osoittaa Luojaansa järjestyksellään ja olosuhteillaan, samoin se viittaa Häneen myös kuollessaan. Kun talvi peittää maan kasvot valkealla käärinliinallaan, se kääntää ihmisten katseet pois nykyhetkestä – heidän katseensa siirtyy menneisyyteen tuon lähtevän kevään ruumiin taakse – ja näyttää heille paljon laajemman näkymän. Toisin sanoen, kaikki menneet keväät maan päällä, jotka olivat kaikki voiman ihmeitä, kertovat heille, että maan päälle tulee uusia eläviä keväisiä olentoja. Koska ne kaikki todistavat noiden tulevaisuuden Jumalallisen voiman ihmeiden olemassaolosta – jokainen niistä kuin elävä maa – todistavat ne loistavasti, voimallisesti ja laajassa mittakaavassa Loistavan Luojan, Täydellisyydessään Kaikkivoivan ja Ikuisesti Elävän Iankaikkisen välttämättömästä olemassaolosta, ykseydestä ja iäisyydestä. Täydellisyys. Ne osoittavat niin loistavia todisteita, että halusi tai ei, hän julistaa: ”Uskon Allahiin, Ainoaan, Ainutlaatuiseen!” Lyhyesti: Jakeen merkityksen mukaan, وَ يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا (Koraani 30:19) aivan kuten tämä elävä maa keväällä todistaa Luojastaan, niin myös kuollessaan se kääntää ihmisen katseen Jumalallisen voiman ihmeisiin, jotka ovat kuin rivissä kahdella ajan siivellä – menneisyydessä ja tulevaisuudessa. Se viittaa tuhansiin voiman ihmeisiin yhden ihmeen sijasta. Jokainen noista menneistä keväistä todistaa vielä varmemmin kuin tämä käsillä oleva kevät, sillä ne ovat kadonneet menneisyyteen yhdessä näkyvien syidensä kanssa, ja heidän jälkeensä on tullut toisia samanlaisia. Tämä tarkoittaa, että näennäiset syyt eivät ole mitään – vain, että Kaikkivaltias Kirkkauden Herra luo keväät. Viisaudessaan Hän liittää ne syihin osoittaakseen, että Hän on ne lähettänyt. Mitä tulee maan kasvojen riviin tulevassa ajassa, ne todistavat vielä kirkkaammin. Sillä ne tullaan luomaan tyhjästä, olemattomuudesta, ja ne lähetetään maailmaan, annetaan täyttää tehtävänsä, ja sitten ne lähetetään pois. Ja niin, oi välinpitämätön, joka olet hairahtunut luontoon ja vajoamassa sen suohon! Kuinka voisi jokin, jolla ei ole tarpeeksi viisaita ja voimakkaita käsiä saavuttaakseen menneisyyden ja tulevaisuuden, puuttua maan elämään? Voiko sinun täydellinen olemattomuutesi nimeltä ”luonto” todella vaikuttaa siihen? Jos haluat pelastua, sano: ”Luonto on korkeintaan Jumalallisen voiman muistikirja. Mitä tulee sattumaan, on se verho kätketylle Jumalalliselle viisaudelle, joka kätkee tietämättömyytemme.” Lähesty totuutta!
Kuten iskun saanut osoittaa lyöjään, hienosti muotoiltu taideteos edellyttää taiteilijaa, jälkeläinen vaatii vanhemman, alapinta tarvitsee yläpinnan ja niin edelleen – samoin kuin kaikki nämä ominaisuudet, joita kutsutaan suhteellisiksi, eivätkä ne voi olla olemassa yksinään ilman vastakappaletta – sattuma, joka näkyy universumin yksityiskohdissa sekä sen kokonaisuutena, viittaa välttämättömyyteen. Toiminnan tila, joka on nähtävissä kaikissa niissä, viittaa tekoon, kaikissa niissä näkyvä luovuus viittaa luomiskykyyn, ja kaikessa nähtävä moninaisuus ja koostumus vaativat yhtenäisyyttä. Välttämättömyys, toiminta, luovuus ja ykseys edellyttävät selkeästi ja kiistatta sellaista, joka ei ole satunnainen, toiminut, lukuisa, yhdistetty ja luotu, vaan joka kantaa itsessään välttämättömyyden, toimijuuden, ykseyden ja luojan ominaisuuksia. Siinä tapauksessa kaikki satunnaisuus, toimimisen tilat, luovuus, moninaisuus ja kokoonpano todistavat Välttämättömästi Olemassa Olevasta – Hänestä, joka toimii kuten tahtoo, Kaiken Luojasta, Yhdestä ja Ainoasta. Lyhyesti: Samoin kuin välttämättömyys käy ilmi sattumanvaraisuudesta, teko toiminnan tilasta, ja ykseys moninaisuudesta – edellisten olemassaolo todistaa kiistattomasti jälkimmäisten olemas- saolon. Samalla tavoin olennoissa näkyvät ominaisuudet, kuten luovuus ja kaikkien tarpeiden tyydyttäminen, viittaavat selvästi sellaisten ominaisuuksien kuin Tekeminen ja Elättäminen olemassaoloon. Näiden ominaisuuksien olemassaolo puolestaan osoittaa väistämättä ja itsestään selvästi sen, että on olemassa Myötätuntoisin Tekijä, joka on sekä Luoja että Elättäjä. Toisin sanoen, niiden satojen tämän tyyppisten ominaisuuksien kielellä jokainen olento todistaa sadoista Välttämättä Olemassa Olevan Kauneimmista Nimistä. Ellei tätä todistusta hyväksytä, on välttämätöntä kieltää kaikki tämänkaltaiset olentoja koskevat ominaisuudet.
(Alaviite: ) Yhä uudelleen uusiutuvat kauneuden ja kohtuuden häivähdykset, jotka lipuvat maailmankaikkeuden olentojen kasvojen yli, osoittavat, että ne ovat Ikuisesti Kauniin ilmentymien heijastuksia. Kyllä, joen pinnalla kimaltelevat ja sitten katoavat kuplat ja muut kuplat, jotka tulevat niiden jälkeen ja kimaltelevat samalla tavalla kuin niitä edeltäneetkin, osoittavat, että ne peilaavat ikuisen auringon säteitä. Samalla tavalla kauneuden välähdykset, jotka kimmeltävät ajan virtaavassa joessa matkustavien olentojen yllä, viittaavat Ikuisesti Kauniiseen ja ovat merkkejä Hänestä. Myös kiihkeä rakkaus maailmankaikkeuden sydämessä viittaa Kuolemattomaan Rakkaaseen. Kuten voidaan päätellä siitä, että sellaista, mitä ei ole itse puussa, ei voi aidossa muodossaan löytyä sen hedelmästäkään. Ihmisluonnossa ilmenevä kiihkeä rakkaus Allahiin – joka on maailmankaikkeuden puun tiedostava hedelmä – osoittaa, että aito rakkaus ja kaipaus on läsnä koko maailmankaikkeudessa, vaikkakin toisenlaisina muotoina. Siinä tapauksessa tämä todellinen rakkaus ja intohimo maailmankaikkeuden sydämessä viittaa Ikuisesti Rakastettuun. Myös kaikki vetovoimat ja houkutukset, jotka esiintyvät monissa eri muodoissa maailmankaikkeuden sydämessä, paljastavat herkkätuntoisille sydämille, että niiden viehätys johtuu totuudesta, joka vetää puoleensa. Myös pyhimysten ja luomisen mysteerien paljastajien yksimielisyyden mukaan, jotka ovat herkimpiä ja kirkkaimpia luoduista, luottaen heidän valaistukseensa ja todistamiseensa, ovat he saaneet havaita Kauniin Kirkkauden ilmentymisen ja valaistuksensa kautta, että Kunniallisin Kauneus tekee itsensä tunnetuksi ja heidän rakastamakseen. Heidän yksimielinen kertomisensa tästä todistaa jälleen varmasti Välttämättä Olemassa Olevasta, Kauniin Kirkkauden olemassaolosta ja siitä, että Hän tekee itsensä tunnetuksi ihmiselle. Myös se kaunistamisen ja koristamisen kynä, joka toimii olennoissa ja maailmankaikkeuden kasvoilla, viittaa selvästi kynän Omistajan Nimien kauneuteen. Siten kauneus maailmankaikkeuden kasvoilla, rakkaus sen sydämessä ja vetovoima sen rinnassa, sen silmässä tapahtuva paljastuminen ja todistaminen, sekä sen kokonaisuutta koristava kauneus ja koristelu avaavat hienovaraisen ja valoisan ikkunan. Se paljastaa tietoisille mielille ja herkille sydämille Kunniakkaan Kauniin, Kuolemattoman Rakastetun ja Ikuisesti Palvotun, jonka kaikki Nimet ovat kauniita. Oi sinä, joka harhailet ahdistavien epäilyjen keskellä aineen pimeydessä ja harhan hämäryydessä! Tule järkiisi! Nouse ihmisyyden arvoiseen tilaan! Katso näiden neljän aukon kautta, näe ykseyden kauneus, saavuta täydellinen usko ja tule todelliseksi ihmiseksi!
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَى۟ءٍ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ وَكٖيلٌ (Koraani 39:62) Tarkastelemme maailmankaikkeudessa ilmiöitä, jotka näyttävät olevan syitä ja seurauksia, ja huomaamme, että ylevinkin syy on liian heikko aikaansaamaan kaikkein yksinkertaisimman seu- rauksen. Tämä osoittaa, että syyt toimivat vain verhona – vaikutusten todellinen aiheuttaja on jokin muu. Ottaaksemme vain yhden pienen esimerkin lukemattomien olentojen joukosta: katsokaamme muistia, joka sijaitsee ihmisen päässä tilassa, joka on pienempi kuin sinapinsiemen. Näemme, että se muistuttaa kirjaa – jopa kokonaista kirjastoa – jossa koko ihmisen elämäntarina on kirjoitettuna ilman sekavuutta. Mikä syy voidaan osoittaa tälle voiman ihmeelle? Aivojen harmaa aine? Sen solujen yksinkertaiset tiedostamattomat hiukkaset? Sattuman ja yhteensattuman tuulet? Mutta tuo taiteen ihme voi olla vain Kaikkiviisaan Tekijän työtä, joka ilmoittaa ihmiselle, että kaikki hänen tekemänsä teot on kirjattu muistiin ja tullaan muistamaan tilinpäätöksen yhteydessä. Siksi Hän kirjoittaa suuren tekojen kirjan sivulta pienen muistiinpanon, joka julkaistaan ylösnousemuksessa, ja antaa sen ihmismielen käteen kuin tilikirjan. Koska ne ovat verrattavissa ihmisen muistikykyyn, vertaa niitä kaikkiin muniin, siemeniin ja jyviin ja vertaa sitten muita vaikutuksia näihin pieniin ja kattaviin ihmeisiin. Sillä katsoitpa mitä tahansa seurausta tai taideteosta, niissä on niin ihmeellistä taidetta, ettei yksittäinen, näennäinen syy, eikä edes kaikkien syiden koko joukko, voisi saada aikaan mitään sellaista. Ne joutuisivat yhdessäkin tunnustamaan voimattomuutensa sen edessä. Oletetaan esimerkiksi, että aurinko, jota usein pidetään suurena syynä, omistaisi tahdon ja tietoisuuden. Jos siltä kysyttäisiin: ”Pystytkö luomaan kärpäsen?”, se vastaisi tietenkin: ”Luojani armolla kaupassani riittää valoa, lämpöä ja värejä – mutta kärpäsen olemuksessa olevat asiat, kuten silmät, korvat ja elämä itse, eivät kuulu kauppaani, enkä minä niitä hallitse.” Lisäksi ihmeellinen taide ja koristus syrjäyttävät syyt ja viittaavat Välttämättömästi Olemassa Olevaan ja Syiden Aiheuttajaan, kuten pyhässä jakeessa sanotaan, وَ اِلَي۟هِ يُر۟جَعُ ال۟اَم۟رُ كُلُّهُ (Koraani 11:123) luovuta asiat Hänelle. Samalla tavalla vaikutusten seuraukset, tarkoitukset ja hyödyt osoittavat selkeästi, että niiden takana ei ole sattuma tai pelkät syyt, vaan että ne ovat Anteliaan Ylläpitäjän, Kaikkiviisaan ja Myötätuntoisen tekosia, jotka tapahtuvat syiden verhon takana. Sillä tiedostamattomat syyt eivät todellakaan voi ajatella jotakin päämäärää ja toimia sen eteen. Ja silti näemme, että jokainen luotu, joka syntyy, ei seuraa yhtä, vaan monia tavoitteita, etuja ja viisauden esimerkkejä. Tämä tarkoittaa, että Kaikkiviisas ja Antelias Ylläpitäjä tekee nuo asiat ja lähettää ne. Hän on tehnyt nuo hyödyt niiden olemassaolon tarkoitukseksi. Esimerkiksi, on tulossa sade. On ilmeistä, kuinka kaukana syyt, jotka ilmeisesti johtavat sateeseen, ovat eläinten ajattelemisesta, säälimisestä ja myötätunnosta niitä kohtaan. Tämä tarkoittaa, että se lähetetään heille avuksi Myötätuntoisen Luojan viisauden kautta, Joka luo eläimet ja takaa niiden elatuksen. Sadetta kutsutaan jopa ”armoksi”, koska se sisältää lukuisia armon tekoja ja etuja. Armo ikään kuin ruumiillistuu sateeksi muodostaen pisaroita, ja saapuu sitä kautta. Kaikki hienosti koristellut kasvit, jotka hymyilevät olennoille, samoin kuin eläimissä ilmenevät kaunistukset ja näyttelyt, osoittavat itsestään selvästi Kaikkein Loistokkaimman olemassaolon ja ykseyden Näkymättömän verhon takana. Hän haluaa tehdä itsensä tunnetuksi ja rakastetuksi näiden kauniisti koristeltujen taiteiden kautta. Toisin sanoen tämä asioiden koristelu, nämä näyttelyt ja kaunistelu osoittavat varmasti tunnetuksi ja rakastetuksi tekemisen ominaisuuksia. Nämä ominaisuudet – halu tulla tunnetuksi ja rakastetuksi – todistavat itsestään selvästi Rakastavan ja Tunnetun Kaikkivaltiaan Tekijän tarpeellisesta olemassaolosta ja ykseydestä. Lyhyesti sanottuna: Koska syyt – eli luonnolliset tekijät – ovat äärimmäisen yleisiä ja voimattomia, mutta niiden seuraukset ovat arvokkaita ja täynnä taidetta, tämä sivuuttaa syyt. Vaikutusten tavoitteet ja hyödyt vapauttavat myös tietämättömiä ja elottomia syitä ja luovuttavat ne Kaikkiviisaalle Tekijälle. Lisäksi seurauksien kasvoilla näkyvä koristelu ja taito osoittavat Viisaaseen Tekijään, joka tahtoo tehdä voimansa tunnetuksi tietoisille olennoille ja haluaa tulla rakastetuksi. Oi, kurja syiden palvoja! Millä tavoin kykenet selittämään nämä tärkeät totuudet? Kuinka saatat huijata itseäsi? Jos sinulla on ymmärrystä, revi rikki syiden harhaverho ja julista: ”Hän on Yksi, eikä Hänellä ole kumppania!” Pelastu lukemattomilta harhakuvitelmilta!
وَمِن۟ اٰيَاتِهٖ خَل۟قُ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَاخ۟تِلَافُ اَل۟سِنَتِكُم۟ وَ اَل۟وَانِكُم۟ اِنَّ فٖى ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِل۟عَالِمٖينَ (Koraani 30:22) Me katsomme maailmankaikkeutta ja näemme, että viisaus ja järjestys kattavat kaiken – aina kehon soluista koko maailman kokonaisuuteen. Tarkastelemme kehon soluja ja näemme, että käskyn ja lain mukaan sen, joka harkitsee, mikä on hyödyllistä keholle ja hallinnoi sitä, pienikokoisissa soluissa on merkittävä hallinta. Toisaalta vatsaan varastoidaan eräänlaista ravintoa rasvan muodossa, jota käytetään tarpeen tullen, ja toisaalta myös noissa pienissä soluissa tapahtuu säätelyä ja varastointia. Katsomme kasveja, ja mitä viisain suunnittelu ja hoito ovat ilmeisiä. Katsomme eläimiä ja näemme kasvatuksen ja hoivaamisen, jotka ovat äärimmäisen runsaita. Katsomme maailmankaikkeuden mahtavia luonnonvoimia ja näemme majesteettisen hallituksen ja valaistuksen, jotka seuraavat tärkeitä tavoitteita. Katsomme maailmankaikkeutta kokonaisuutena ja näemme siinä täydellisen järjestyksen, joka palvelee yleviä viisauden ilmauksia ja korkeita tarkoitusperiä, ikään kuin se olisi valtakunta, kaupunki tai palatsi. Kuten Kolmannenkymmenennentoisen Sanan Ensimmäisessä Pysähdyspaikassa kuvataan ja todistetaan, ei pienintäkään paikkaa ole jätetty, missä voisi liittää kumppaneita Allahille, olipa kyse sitten pienimmistä hiukkasista tai suurimmista tähdistä. Kaikki olennot ovat itse asiassa niin yhteydessä toisiinsa, että se, joka ei voi alistaa kaikkia tähtiä ja pitää niitä kädessään, ei voi saada edes yhtä hiukkasta tottelemaan vaatimustaan olla sen herra ja elättäjä. Ollakseen yhden ainoan hiukkasen todellinen elättäjä täytyisi omistaa kaikki tähdet. Lisäksi, kuten kuvataan ja todistetaan Kolmannenkymmenennentoisen Sanan Toisessa Pysähdyspaikassa, ihminen, joka ei kykene luomaan ja järjestämään taivaita, ei voi luoda yksittäisiä piirteitä ihmiskasvoille. Toisin sanoen se, joka ei ole kaikkien taivaiden ylläpitäjä, ei voi luoda erottavia piirteitä yhdellekään ihmiskasvolle. Tässä siis on ikkuna, yhtä laaja kuin itse maailmankaikkeus – ja kun sen läpi katsoo, avautuu mielen silmälle seuraava näky: jakeita, jotka ovat kuin kirjoitettuina maailmankaikkeuden sivuille suurin kirjaimin. اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَى۟ءٍ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ وَكٖيلٌلَهُ مَقَالٖيدُ السَّمٰوَاتِ وَ ال۟اَر۟ضِ (Koraani 39:62-63) Se, joka ei näitä näe, on joko vailla mieltä tai sydän- tä. Tai sitten hän on eläin ihmishahmossa!
وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ (Koraani 17: 44) Eräänä keväänä olin lähdössä matkalle – muukalaisena, mietteisiini vaipuneena. Kiertäessäni kukkulaa silmiini osui kirkkaankeltainen leinikki. Se toi heti mieleeni saman leinikkilajin, jonka olin nähnyt kauan sitten kotimaassani ja muissa maissa. Silloin sydämeeni piirtyi tämä merkitys: kuka ikinä onkaan tämän kukan sinetti, leima, nimikirjoitus, jälki – kaikki tämän lajin kukat kautta maailman ovat epäilemättä Hänen sinettejään, Hänen leimojaan. Tämän ajatuksen jälkeen mieleeni juolahti seuraava ajatus: aivan kuten kirjeeseen leimattu sinetti osoittaa kirjeen kirjoittajan, samalla tavalla tämä kukka on sinetti, joka symboloi Armollisinta. Tämä kukkula, joka on täynnä näiden lajien jälkiä ja täyttyy kasvien merkityksellisistä riveistä, on tuon kukan Luojan kirje. Tämä kukkulakin on sinetti. Tämä tasanko ja lakeus ovat saaneet Armollisimman kirjeen muodon. Tämän ajatuksen jälkeen mieleeni nousi seuraava tosiasia: niin kuin sinetti, jokainen olento viittaa kaikessa Luojaansa – se todistaa, että jokainen on Kirjoittajansa kirje. Näin ollen kaikki asiat ovat ikkunoita Jumalalliseen ykseyteen siten, että jokainen niistä liittää kaiken Yhteen ja Ainoaan. Toisin sanoen jokaisessa esineessä ja erityisesti jokaises- sa elävässä olennossa on niin ihmeellinen leima, niin ihmeellinen taide, että se, joka tekee sen ja kirjoittaa sen niin merkityksellisesti, voi tehdä kaiken, ja se, joka tekee kaiken, on varmasti Hän. Toisin sanoen se, joka ei voi tehdä kaikkea, ei voi luoda yhtä asiaa. Oi, sinä huoleton! Katso maailmankaikkeuden kasvoja! Katso, kuinka olentojen sivut avautuvat toinen toisensa sisällä, kuin Ikuisesti Anotun kirjeitä, joista jokaiseen kirjeeseen on leimattu lukemattomia Jumalallisen ykseyden sinettejä! Kuka voi kieltää kaikkien näiden sinettien todistuksen? Mikä voima voisi vaientaa ne? Mitä tahansa niistä kuunteletkaan sydämesi korvalla, kuulet sen julistavan: ”Todistan, ettei ole muuta jumalaa kuin Allah!”
لَو۟ كَانَ فٖيهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا كُلُّ شَى۟ءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَج۟هَهُ لَهُ ال۟حُك۟مُ وَ اِلَي۟هِ تُر۟جَعُونَ (Koraani 21:22) (Koraani 28:88) Tämä on teologian (kalām) oppineiden ikkuna, joka perustuu satunnaisuuteen ja luovuuteen, ja heidän valtatiensä todistaa Välttämättömästi Olemassa Olevan. Kaikissa yksityiskohdissa viittaamme oppineiden suuriin teoksiin, kuten Sharḥ al-Mawāqif ja Sharḥ al-Maqāṣid. Tässä tuomme esiin vain yhden tai kaksi jaetta, jotka heijastuvat sieluun tämän Koraanin valon ja ikkunan hohteesta. Ne ovat seuraavat: Herruuden ja hallitsemisen luonteeseen kuuluu, ettei se hyväksy kilpailijoita – se torjuu kumppanuuden ja kieltäytyy ulkopuolisesta puuttumisesta. Tästä syystä käy niin, että jos kylässä on kaksi päämiestä, he rikkovat sen rauhan ja järjestyksen. Jos piirikunnassa on kaksi ylintä virkamiestä tai maakunnassa kaksi kuvernööriä, he aiheuttavat kaaoksen. Jos maassa on kaksi kuningasta, he aiheuttavat täydellisen ja myrskyisen hämmennyksen. Koska kalpea varjo ja mitätön esimerkki vallasta ja johtajuudesta apua tarvitsevissa kyvyttömissä ihmisolennoissa ei hyväksy kilpailijoiden, vastustajien tai vertaisten sekaantumista, sitten voit verrata, kuinka täydellisesti hallitusvalta, joka on ehdottoman ylimmän vallan ja Jumalallisen herruuden asteisessa muodossa panee täytäntöön sen lain, joka kieltää puuttumisen Absoluuttisen Vallan Hallitsijaan. Toisin sanoen Jumaluuden ja herruuden kaikkein välttämättömin ja pysyvin vaatimus on ykseys. Selkeä todiste ja varma todistus tästä ovat täydellinen järjestys ja kaunis harmonia maailmankaikkeudessa. Kärpäsen siivestä taivaan lamppuihin on sellainen järjestys, että järki kumartuu sen edessä ihmeissään ja kiitollisena julistaen: ”Kunnia Allahille! Mitä ihmeitä Allah onkaan tahtonut! Kuinka suuria ovatkaan Allahin siunaukset!” Jos Allahin kumppaneille olisi ollut hiukkasenkin tilaa ja jos olisi ollut häiriöitä, kuten jakeessa sanotaan, لَو۟ كَانَ فٖيهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا (Koraani 21:22) osoittaa, että järjestys olisi tuhoutunut, muoto muuttunut ja epäjärjestyksen merkkejä ilmaantunut. Mutta kuten jakeet, فَار۟جِعِ ال۟بَصَرَ هَل۟ تَرٰى مِن۟ فُطُورٍ ثُمَّ ار۟جِعِ ال۟بَصَرَ كَرَّتَي۟نِ يَن۟قَلِب۟ اِلَي۟كَ ال۟بَصَرُ خَاسِئًا وَ هُوَ حَسٖيرٌ (Koraani 67:3-4) toteavat ja osoittavat, kuinka paljon ihmisen katse yrittääkään löytää vikoja, se ei löydä niitä mistään, ja palaa uupuneena asuinsijaansa, silmään, ja sanoo virheitä etsivälle mielelleen, joka sen lähetti: ”Olen uupunut turhaan; virheitä ei ole.” Tämä osoittaa, että järjestys ja säännönmukaisuus ovat täydellisimpiä. Toisin sanoen maailmankaikkeuden järjestys on lopullinen todiste Jumalallisesta ykseydestä. Tarkastellaanpa nyt ”luomista”. Teologian oppineet totesivat: ”Maailma on muutoksen alainen. Ja kaikki, mikä on muutoksen alaista, on luotu. Jokaisella luodulla on luoja, tekijä. Tässä tapauksessa maailmankaikkeudella on Ikuinen Luoja.” Me sanomme: kyllä, maailmankaikkeus on luotu. Sillä näemme, että joka vuosisata, todellakin joka vuosi ja joka vuodenaika yksi maailmankaikkeus, yksi maailma, menee ja toinen tulee. Tämä tarkoittaa, että on olemassa Kaikkivaltias Kirkkauden Herra, joka luo maailmankaikkeuden uudelleen joka vuosi, todellakin joka vuodenaika ja joka päivä, ja näyttää sen tietoisille ja tajuissaan oleville. Sitten Hän ottaa sen pois ja tuo uuden tilalle. Hän kiinnittää maailmankaikkeuden toisensa perään kuin ketjun lenkit ja ripustaa ne ajan nauhaan. Keväällä ilmestyvät maailmat, jotka syntyvät tyhjästä ja katoavat silmiemme edessä – jokainen niistä on kuin uusi versio tästä maailmasta – ne ovat todisteita Kaikkivaltiaan voiman ihmeestä. Hän, joka jatkuvasti luo ja muuttaa maailmoja tämän yhden maailman sisällä, on ilman epäilystä myös tämän maailman Luoja. Hän teki maailmasta ja maankamarasta vierastalon noille merkittäville vierailijoille. Siirtykäämme nyt käsittelemään ”sattumaa”. Teologian oppineet ovat sanoneet: ”Sattumanvaraisuus on yhtä suuri sekä olemassaolon että olemattomuuden suhteen.” Toisin sanoen, jos olemassaolo ja olemattomuus ovat molemmat yhtä mahdollisia, on välttämätöntä, että on olemassa joku joka määrittelee, suosii ja luo. Sillä satunnaiset olennot eivät voi synnyttää toisiaan katkeamattomassa ja päättymättömässä syiden ja seurausten ketjussa. Yksi ei voi luoda toista, ja tämä seuraavaa, äärettömänä ketjuna. Siispä on olemassa Välttämättömästi Olemassa Oleva, joka luo ne. He mitätöivät loputtomat syy-seurausketjut kuuluisilla kahdellatoista kate- gorisella todisteella, joita kutsutaan ”tikapuuargu- mentiksi”, ja jotka järkiperäisesti osoittivat syy-yhteyden olevan mahdotonta. He katkaisivat syiden ketjut ja todistivat Välttämättä Olemassa Olevan olemassaolon. Me sanomme näin: On varmemmin todistettavissa ja helpommin havaittavissa, että jokaisessa olemas- sa olevassa asiassa on Kaikkien Asioiden Luojalle ominainen sinetti, kuin että syy-yhteys kumotaan maailmankaikkeuden ääriltä käsin järkiperäisillä todisteilla. Koraanin kirkkauden ansiosta kaikki Ikkunat ja Sanat perustuvat tälle periaatteelle. Siitä huolimatta satunnaisuuden pisteellä on ääretön ulottuvuus. Se osoittaa Välttämättömästi Olemassa Olevan olemassaolon lukemattomin tavoin. Se ei rajoitu teologian oppineiden tapaan – syiden ketjujen katkaisemiseen, joka itseasiassa on mahtava ja leveä valtatie; se avaa polun Välttämättömästi Olemassa Olevan tuntemiseen lukemattomilla tavoilla. Se kuuluu seuraavasti: Näemme, että olemassaolossaan, ominaisuuksissaan ja koko elinkaarensa aikana, horjuen lukemattomien mahdollisuuksien, eli todella monien tapojen ja näkökulmien välillä, jokainen asia noudattaa hyvin järjestettyä polkua olemassaolonsa suhteen lukemattomilla tavoilla. Sen ominaisuudet annetaan sille tietyllä tavalla. Kaikki ominaisuudet ja tilat, joita se muuttaa elämänsä aikana, on määritelty samalla tavalla. Tämä tarkoittaa, että sitä ohjataan viisaalle polulle lukemattomien tapojen keskellä määrittelevän Viisaan Luojan tahdosta, valinnasta ja luomuksesta. Hän pukee sen hyvin järjestetyillä ominaisuuksilla ja tiloilla. Sitten se otetaan pois eristyksestä ja liitetään osaksi yhdistynyttä kokonaisuutta, ja mahdollisuudet lisääntyvät, sillä niitä voi löytyä tästä kappaleesta tuhansilla tavoilla. Kun taas hedelmättömien mahdollisuuksien keskeltä sille annetaan erityinen hedelmällinen tila, jonka kautta tuosta kokonaisuudesta saadaan aikaan merkittäviä tuloksia ja hyötyjä, ja se ohjataan täyttämään tärkeitä tehtäviä. Sitten tämä kokonaisuus liitetään suurempaan kokonaisuuteen, ja jälleen mahdollisuuksien kirjo laajenee, sillä se voi taas ilmetä tuhansin eri tavoin. Näin sille annetaan yksi tila noiden tuhansien tapojen joukossa. Tämän tilan kautta se ohjataan suorittamaan tärkeitä tehtäviä, ja niin edelleen. Tämä kaikki osoittaa yhä varmemmin Kaikkiviisaan Suunnittelijan välttämättömän olemassaolon. Se tekee tiettäväksi, että sitä ohjaa Kaikkitietävän Komentajan käsky. Ruumis ruumiin sisällä, jokaisella on tehtävänsä, tarkoin järjestetty velvollisuutensa niin kuin yhteen kietoutuneet yhdisteet muodostavat yhä suurempia kokonaisuuksia, joissa kukin osa liittyy omalla tavallaan kokonaisuuteen. Samalla tavalla kuin sotilaalla on tehtävä ja hyvin järjestetty velvollisuus joukkueessaan, komppaniassaan, pataljoonassaan, rykmentissään, divisioonassaan ja koko armeijassaan, ja hänellä on kuhunkin näistä oma erityinen suhteensa, toinen toisensa sisällä. Silmäsi pupillin solulla on tehtävä silmässäsi ja suhde siihen, ja sillä on viisaita toimintoja ja velvollisuuksia päässäsi ko- konaisuutena ja suhde siihen. Jos se sekoittaa edes hitusen verran näitä suhteita, koko kehon terveys ja järjestys voivat järkkyä. Sillä on erityisiä tehtäviä suhteessa jokaiseen verisuoneen, aisti- ja liikehermoon, jopa koko ruumiiseen, ja viisaita suhteita näihin kaikkiin. Tuo tarkoin määritelty tila on sille annettu tuhansien mahdollisten vaihtoehtojen joukosta Viisaan Luojan viisaudella. Samalla tavalla jokainen maailmankaikkeuden luotu todistaa Välttämättömästi Olemassa Olevasta tietyn olennon, viisaan muodon ja sille lukuisten mahdollisuuksien joukossa annettujen hyödyllisten ominaisuuksien kautta. Kun ne sitten liittyvät yhteen monimutkaisemmiksi kokonaisuuksiksi, nämä olennot julistavat Luojansa nimeä jokaisessa yhdistelmässä omalla erityisellä kielellään. Askel askeleelta aina suurimpaan yhdistelmään saakka, suhteidensa, toimintojensa ja velvollisuuksiensa kautta, ne todistavat Kaikkiviisaan Tekijänsä välttämättömästä olemassaolosta, valinnasta ja tahdosta. Koska sen, joka sijoittaa asian kaikkiin yhdisteisiin säilyttäen sen viisaat mittasuhteet, täytyy olla kaikkien yhdisteiden Luoja. Toisin sanoen, on kuin yksi ainoa asia todistaisi Hänestä tuhansilla kielillä. Näin ollen, mahdollisuuden näkökulmasta katsottuna, todistus Välttämättömästi Olemassa Olevan olemassaolosta on yhtä lukuisa, ei yhtä monta kuin olentojen lukumäärä maailmankaikkeudessa, vaan yhtä monta kuin on olentojen ominaisuuksia ja niiden muodostamia yhdistelmiä. Oi sinä välinpitämätön! Sen, joka ei kuule tätä todistusta, näitä maailmankaikkeuden täyttäviä ääniä, täytyy olla kuollut ja vailla ymmärrystä, eikö niin? No niin, sinä sanot.
لَقَد۟ خَلَق۟نَا ال۟اِن۟سَانَ فٖٓى اَح۟سَنِ تَق۟وٖيمٍ وَ فِى ال۟اَر۟ضِ اٰيَاتٌ لِل۟مُوقِنٖينَ وَ فٖٓى اَن۟فُسِكُم۟ اَفَلَا تُب۟صِرُونَ (Koraani 95:4) (Koraani 51:20-21) Tämä Ikkuna on ihmisen Ikkuna, ja se koskee ihmistä itseään. Tarkempia keskusteluja varten viittaamme tuhansien oppineiden ja viisaiden pyhimysten yksityiskohtaisiin kirjoihin ja käsittelemme tässä vain muutamia periaatteita, jotka olemme saaneet Koraanin säteilystä. Se kuuluu näin: Kuten Yhdennessätoista Sanassa selitetään: ”Ihminen on niin kattava kirjelmä, että hänen itsensä kautta Kaikkivaltias Allah tekee hänelle havaittavaksi kaikki Nimensä.” Yksityiskohtien osalta viittaamme muihin Sanoihin, ja tässä selitämme vain kolme Kohtaa. ENSIMMÄINEN KOHTA Ihminen on Jumalallisten Nimien peili kolmella tavalla. Ensimmäinen näkökulma: Niin kuin yön pimeys tuo esiin valon, niin myös ihminen heikkoutensa, voimattomuutensa, köyhyytensä, tarpeidensa, virheidensä ja puutteidensa kautta tekee tunnetuksi Kaikkivaltiaan Kirkkauden Herran voiman, rikkauden, armon, ja niin edelleen. Hän toimii tällä tavoin peilinä lukuisille Jumalallisille ominaisuuksille. Jopa silloin, kun hän etsii tukea äärettömän heikkoutensa ja avuttomuutensa keskellä, lukemattomien vihollistensa edessä, hänen omatuntonsa kääntyy jatkuvasti Välttämättömästi Olemassa Olevan puoleen. Koska hän on pakotettu etsimään apua rajattoman köyhyytensä ja loputtomien tarpeidensa keskellä, lukemattomien päämääriensä vuoksi, hänen omatuntonsa tukeutuu alati Armahtavan ja Rikkaaseen Tuomioistuimeen ja ojentaa kätensä rukouksessa Hänen puoleensa. Toisin sanoen, mitä tulee tähän omatunnon tukipisteeseen ja apuun, kaksi pientä ikkunaa avautuu Kaikkivaltiaan ja Myötätuntoisen Armon Tuomioistuimeen – kaksi ikkunaa, joiden läpi voi katsoa koska tahansa. Peilimäisyyden Toinen Näkökulma on tämä: Ihmisen osittaisen tiedon, voiman, näkö- ja kuuloais- tien, omistajuuden ja ylimmän vallan kaltaisten yksityiskohtien kautta, jotka ovat hänelle annettuja näytteitä, ihminen toimii peilinä Maailmankaikkeuden Mestarin tiedolle, voimalle, näölle, kuulolle ja herruudelle. Näiden kautta hän ymmärtää Luojan täydellisiä ominaisuuksia ja tekee ne tunnetuiksi. Hän sanoo esimerkiksi: ”Aivan kuten minä teen tämän talon ja tiedän, miten se tehdään, ja minä näen, omistan ja hallinnoin sitä, niin maailmankaikkeuden mahtavalla palatsilla on Tekijä. Sen Tekijä tuntee sen, näkee sen, tekee sen, hallinnoi sitä.” Ja niin edelleen. Peilimäisyyden kolmas näkökulma: Ihminen toimii peilinä Jumalallisille nimille, joiden leima on hänessä. On yli seitsemänkymmentä Nimeä, joiden leimat näkyvät ihmisen monipuolisessa luonteessa. Näitä on kuvattu jossain määrin Kolmannenkymmenennentoisen Sanan Kolmannen Pysähdyspaikan alussa. Esimerkiksi luotuna olentona ihminen heijastaa Nimiä Luoja ja Tekijä; olemisensa ”Erinomaisimman Mallin” kautta Armollisimman ja Myötätuntoisimman Nimiä hienovaraisella tavalla, jolla häntä hoivataan ja kasvatetaan Nimien Antelias ja Lahjojen Antaja merkityksillä, ja niin edelleen. Hän heijastaa eri Nimien erilaisia leimoja kaikkien jäsentensä ja kykyjensä, kaikkien elintensä ja raajojensa, kaikkien hienovaraisten aistiensa ja kykyjensä, ja kaikkien tunteidensa ja tuntemustensa kautta. Toisin sanoen, aivan kuten Nimien joukossa on Suurin nimi, niin myös näiden Nimien leimojen joukossa on suurin leima, ja se on ihminen. Oi sinä, joka pidät itseäsi todellisena ihmisenä! Lue itseäsi! Muuten saatat olla joko eläimen kaltainen tai pelkkä eloton kappale! TOINEN KOHTA Tämä viittaa Jumalallisen ykseyden tärkeään salaisuuteen. Se on seuraavan kaltainen: Ihmisen hengen ja ruumiin välinen suhde on sellainen, että se saa kaikki hänen jäsenensä ja osansa auttamaan toisiaan. Toisin sanoen ihmisen henki on hallitseva laki luomiseen liittyvien lakien joukossa – Jumalallisen tahdon ilmentymä – joka on puettu ulkoiseen olemassaoloon ja on hienovarainen hallitseva kyky. Täten, kun henki ohjaa ruumiin eri osia, kuulee niiden aineettomat äänet ja näkee niiden tarpeet, eivät ne muodosta esteitä toisilleen eivätkä aiheuta hämmennystä hengelle. Hengelle ei ole väliä, ovatko asiat lähellä vai kaukana – ne eivät peitä toisiaan. Jos henki haluaa, se voi tuoda enemmistön yhden avuksi. Jos se haluaa, se voi tietää, havaita ja hallinnoida jokaisen ruumiinosan kautta. Vaikka se saavuttaisi suuren kirkkauden, voi se nähdä ja kuulla kaikkien osien kautta. Samalla tavalla (Koraani 16:60) koska henki, Kaikkivaltiaan Allahin käskevä laki, osoittaa tämän kyvyn ihmisen ruumiissa ja jäsenissä, joka on mikrokosmos, niin epäilemättä rajattomat teot, loputtomat rukoukset, lukemattomat äänet ja asiat maailmankaikkeudessa, joka on makrokosmos, eivät aiheuta vaikeuksia Välttämättömästi Olemassa Olevan Yhden kaiken kattavalle tahdolle ja ehdottomalle voimalle. Ne eivät muodosta esteitä toisilleen. Ne eivät valtaa tuota Kaikkivaltiasta Luojaa eivätkä hämmennä Häntä. Hän näkee ja kuulee ne kaikki samanaikaisesti. Läheinen ja kaukainen ovat Hänelle sama asia. Jos Hän haluaa, Hän lähettää kaikki yhden avuksi. Hän voi nähdä, kuulla ja tietää kaiken sen kaiken lävitse, ja niin edelleen. KOLMAS KOHTA Elämällä on mitä tärkein olemus ja merkittävin tehtävä, mutta koska siitä on puhuttu yksityiskohtaisesti teoksessa Elämän Ikkuna [Kahdeskymmeneskolmas Ikkuna] ja Kahdennenkymmenennen Kirjeen Kahdeksannessa Lauseessa, viittaamme niihin kohtiin ja teemme tässä vain seuraavan muistutuksen. Elämän sisäiset merkit, jotka sekoittuvat toisiinsa ja kuohuvat tunteiden muodossa, viittaavat lukuisiin Nimiin ja olennaisiin Jumalallisiin ominaisuuksiin. Ne toimivat peileinä, jotka heijastavat Ikuisesti Elävän ja Itse-Olemassaolevan olennaisia ominaisuuksia mitä loistavimmin. Mutta tämä ei ole oikea hetki selittää tätä salaisuutta niille, jotka eivät tunnusta Allahia tai eivät vielä täysin usko Häneen, siksi suljemme tässä tämän oven.
هُوَ الَّذٖٓى اَر۟سَلَ رَسُولَهُ بِال۟هُدٰى وَدٖينِ ال۟حَقِّ لِيُظ۟هِرَهُ عَلَى الدّٖينِ كُلِّهٖ وَ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهٖيدًا قُل۟ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنّٖى رَسُولُ اللّٰهِ اِلَي۟كُم۟ جَمٖيعًانِ الَّذٖى لَهُ مُل۟كُ السَّمٰوَاتِ وَ ال۟اَر۟ضِ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُح۟يٖى وَ يُمٖيتُ (Koraani 48:28) (Koraani 7:158) Tämä on profeetta Muhammedin (rauha ja siunaus olkoon hänen kanssaan) Ikkuna, sanansaattajien taivaiden Aurinko, todellakin Aurinkojen Aurinko. Koska on todistettu Kolmannessakymmenennessäensimmäisessä Sanassa, Tutkielmassa Ylösnousemuksesta, Yhdeksännessätoista Sanassa, tutkielmassa Muhammedin (rauha ja siunaus olkoon hänen kanssaan) profeetan asemasta ja Yhdeksännentoista Kirjeen Yhdeksännessätoista Merkissä, kuinka kirkas ja ilmeinen tämä loistavin, suurin ja valoa antavin ikkuna on, ajattelemme näitä kahta Sanaa ja tuota Kirjettä ja sen Yhdeksännettätoista Merkkiä ja viittaamme niihin. Nyt sanomme vain tämän: Muhammed (rauha ja siunaukset olkoot hänen kanssaan), elävä, selkeä todiste Jumalallisesta ykseydestä, osoitti ja julisti Jumalallista ykseyttä koko elämänsä ajan sanansaattajuuden ja pyhyyden kahdella siivellä, toisin sanoen voimalla, joka koostui kaikkien häntä edeltäneiden profeettojen yksimielisyydestä ja hänen jälkeensä tulleiden pyhien ja puhdistettujen oppineiden yksimielisyydestä. Hän avasi ikkunan Allahin tuntemiseen, joka oli yhtä laaja, kirkas ja valoisa kuin islamin maailma itse. Miljoonat puhdistetut ja totuudenmukaiset oppineet, kuten imaami Ghazzali, imaami-i Rabbani, Muhyiddin al-’Arabi ja ’Abd al-Qadir Geylani, katsovat läpi tuosta ikkunasta ja näyttävät sen myös muille. Onko olemassa verhoa, joka voi peittää tällaisen ikkunan? Voidaanko henkilön, joka ei syyttävästi katso tästä ikkunasta, sanoa omaavan järkeä? Sanottehan!
...اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ الَّذٖٓى اَن۟زَلَ عَلٰى عَب۟دِهِ ال۟كِتَابَ وَلَم۟ يَج۟عَل۟ لَهُ عِوَجًا قَيِّمًا الٓرٰ كِتَابٌ اَن۟زَل۟نَاهُ اِلَي۟كَ لِتُخ۟رِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِ (Koraani 18:1) (Koraani 14:1) Ajattele kaikkia mainitsemiamme ikkunoita vain muutamina pisaroina Koraanin meressä. Siten pystyt vertaamaan, kuinka monta Jumalallisen ykseyden valoa, kuten elämän vettä, Koraani sisältää. Mutta vaikka Koraania, kaikkien noiden ikkunoiden lähdettä ja alkuperää, tarkasteltaisiin äärimmäisen lyhyesti ja yksinkertaisesti, se muodostaisi silti mitä loistavimman, kirkkaimman ja kattavimman Ikkunan. Nähdäksemme, kuinka varma, loistava ja valoisa tämä Ikkuna on, viittaamme Koraanin ihmeellisyyttä käsittelevään tutkielmaan, Kahdenteenkymmenenteenviidenteen Sanaan ja Yhdeksännentoista Kirjeen Kahdeksanteentoista Merkkiin. Ja rukoillessamme Koraanin meille lähettäneen Loistokkaimman Armollisen Valtaistuimen edessä sanomme: رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذ۟نَٓا اِن۟ نَسٖينَٓا اَو۟ اَخ۟طَا۟نَا (Koraani 2:285) رَبَّنَا لَا تُزِغ۟ قُلُوبَنَا بَع۟دَ اِذ۟ هَدَي۟تَنَا (Koraani 3:8) رَبَّنَا تَقَبَّل۟ مِنَّا اِنَّكَ اَن۟تَ السَّمٖيعُ ال۟عَلٖيمُ (Koraani 2:127) وَ تُب۟ عَلَي۟نَا اِنَّكَ اَن۟تَ التَّوَّابُ الرَّحٖيمُ (Koraani 2:128)
Jos Allah suo, tämä Kolmaskymmeneskolmas Kirje, jossa on Kolmekymmentäkolme Ikkunaa, tuo uskoon ne, jotka eivät usko, vahvistaa niiden uskoa, joiden usko on heikko, varmistaa niiden uskon, joiden usko on vahva mutta matkiva, antaa laajemman laajuuden niiden uskolle, joiden usko on varma, johdattaa Allahin tuntemisen syvempään ymmärrykseen – tuon kaiken todellisen täydellisyyden perustaan ja välineeseen niiden kohdalla, joiden usko on avartunut, ja avaa heille yhä kirkkaampia näköaloja. Et siis voi sanoa, että ”Yksi ikkuna riittää minulle”, sillä jos järkesi on tyytyväinen, sydämesikin haluaa osansa, ja niin tahtoo myös henkesi. Myös mielikuvituksesi haluaa osansa valosta. Muut ikkunat ovat siis välttämättömiä, sillä jokaisella on omat erityiset hyötynsä. Profeetta Muhammedin (rauha ja siunaus olkoon hänen kanssaan) taivaaseenastumisesta kertovassa tutkielmassa puhuteltiin ensisijaisesti uskovaa, kun taas ateisti oli kuuntelijan asemassa. Mutta tässä tutkielmassa puhuteltiin kieltäjää, kun taas uskova on kuuntelijan asemassa. Tämä tulisi ottaa huomioon asiaa tarkasteltaessa. Valitettavasti tämä kirje on tärkeän syyn vuoksi kirjoitettu äärimmäisellä kiireellä. Se on myös jäänyt ensimmäisen luonnoksen asteelle. Siinä on siis väistämättä joitakin epäsäännöllisyyksiä ja puutteita ilmaisussa – nämä virheet johtuvat minusta. Pyydänkin veljiltäni, että he suhtautuisivat siihen ymmärtäväisesti, korjaisivat sen, mikä heidän on mahdollista, ja rukoilisivat puolestani minulle anteeksiantoa. Rauha olkoon niiden kanssa, jotka seuraavat johdatusta, ja nuhtelu niille, jotka seuraavat omia halujaan. وَالسَّلَامُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ ال۟هُدٰى وَال۟مَلَامُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ ال۟هَوٰى (Koraani 2:32) سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى مَن۟ اَر۟سَل۟تَهُ رَح۟مَةً لِل۟عَالَمٖينَ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ وَ سَلِّم۟ اٰمٖينَ Oi Allah, suo siunauksesi ja rauhasi Hänelle, jonka lähetit armona kaikkiin maailmoihin, ja hänen perheelleen ja seuralaisilleen – ja suo heille rauha. Amen.

