Puolustuspuhe Afyonin rikostuomioistuimelle Syyttäjä on tehnyt kärpäsestä härkäsen pelkästään siksi, että olen palvellut Mestariani – jonka tunnustan ylpeydellä – sekä Risale-i Nuriin liittyvää tehtävää. Näin hän on asettanut minut pääsyylliseksi väitettyyn Risale-i Nuriin liittyvään rikokseen. Vastaukseksi sanon seuraavaa: Olen syvästi omistautunut Mestarilleni, Bediuzza manille, jonka uskontoa, uskoa ja etiikkaa käsittelevistä teoksista olen saanut niin suurta hengellistä hyötyä, että olen valmis epäröimättä uhraamaan henkeni hänen puolestaan. Tämä omistautuminen ei kuitenkaan ole haitallista isänmaalle ja kansalle, eikä sen tarkoituksena ole yllyttää kansaa valtiota vastaan, kuten syyttäjä väittää. Se on pikemminkin horjumatonta omistautumista, jonka tarkoitukse na on vapauttaa minut ja ne uskonnolliset veljeni, jotka haluavat säilyttää uskonsa tänä vaarallisenaaikana, jotka haluavat puhdistaa moraalinsa ja olla maittensa ja yhteiskuntiensa hyödyllisiä kansalaisia, haudan tuhosta – jota kukaan ei voi toivoa välttävänsä. Kuulun Mestarini läheisiin seuralai siin. Olen palvellut häntä ylpeänä. Koko aikana olen nähnyt häneltä vain hyveellisyyttä. Yli sadat tuhannet Risale-i Nurin kappaleet sekä sadat tuhannet vilpittömät Risale-i Nurin opiskelijat, jotka ovat säilyttäneet uskonsa lukemalla näitä kappaleita, ovat todistajia hänen äärimmäisestä vaatimattomuudestaan. Tuo siunattu Mestarini pitää itseään meidän kaltaisenamme Valon oppilaana, ja eikä hän väitä itsestään enempää. Tämä on helppo nähdä monissa nyt hallussasi ole vissa kirjoituksissa, erityisesti Mooseksen sauva -kokoelmaan kuuluvassa Tutkielmassa Vilpittö myydestä. Hän toteaa toistuvasti tutkielmissaan ja kirjeissään: ”Ikuiset totuudet, kuten auringot ja timantit, eivät voi perustua katoavaisiin yksilöihin, eivätkä katoavaiset yksilöt voi väittää omistavansa näitä totuuksia.” Kuinka sitten voidaan puhua hänen ylimielisyydestään ja kerskailustaan? Sillä jos luette kaikki tutkielmat ja kirjeet oikeudenmukaisesti ja huolellisesti, tulette tekin vankkumattoman varmoiksi siitä, että tämä kunnioitettu oppinut – aikamme oppinein mies – on uskonnonopettaja, jonka vertaista ei ole nähty vuosisatoihin, vertaansa vailla oleva uskon pelastaja, ja isänmaanystävä, joka on hyödyllisempi ja siunatumpi kansalle ja kansakunnalle kuin kokonainen armeija aikana, jolloin bolsevismin punaiset kipinät alkavat kimaltaa horisontissamme. Ainoa katumukseni on, etten aiemmin tullut tällaisen teoksen ja sen kirjoittajan, kunnioitetun Mestarimme, oppilaaksi. Arvoisa tuomioistuin! Jotta kansalaiseni voisivat hyötyä Risale-i Nurista, teoksesta, jonka lukemat tomia hyötyjä olin itse kokenut, painatin Eskişe hirissä virallisella luvalla Oppaan Nuorisolle aikomuksenani täyttää pyhä velvollisuus kansakuntaa kohtaan. Kysyn teiltä, eikö ole täysin oikeudenmukaisuuden vastaista kohdella ankarasti kaltaistani kurjaa ihmistä, joka ansaitsisi ennemminkin onnittelut ja arvostuksen ja tarvitsee rohkaisua palvellessaan Risale-i Nuria, todellista ja horjumatonta Koraanin selitystä – ja siten myös itse uskon puo lustamista? Vaadin oikeudenmukaiselta tuomioistuimeltanne, että julistatte Risale-i Nurin – joka on henkemme ravinto, pelastuksemme syy ja ikuisen onnemme avain – vapaaksi ja moitteettomaksi. Mutta jos jotkin edellä mainitsemistani ja esittämistäni asioista ovat mielestänne rikos, niin ilmoitan teille, että hyväksyn ankarimman rangaistuksen, jonka voitte langettaa, sydämellisimmällä tyytyväisyydellä. Ceylan Çalışkan, Vanki, Afyon Vankila (1948)
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Şualar
The Fourteenth Ray
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus

