Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Le Saint Coran · 92
Al-Layl Surah
21 Verset
Source: QuranEnc.com
Source · French Translation - Rachid Maach
Translated by Rashid Ma’ash
Voix synthétique de l'appareil, non une récitation originale
- 92:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Par la nuit lorsqu’elle enveloppe tout de son obscurité !
- 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Par le jour lorsqu’il se manifeste dans toute sa clarté !
- 92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Par Celui qui a créé à la fois le mâle et la femelle !
- 92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Vous poursuivez, par vos œuvres, des buts éloignés.
- 92:5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
A celui qui, par crainte du Seigneur, fait la charité
- 92:6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
dans l’espoir d’obtenir la récompense de l’au-delà,
- 92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Nous faciliterons l’accomplissement du bien.
- 92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Quant à celui qui, pensant pouvoir se passer de son Seigneur, se montre avare
- 92:9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
et ne croit pas en la récompense de l’au-delà,
- 92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Nous lui faciliterons l’accomplissement du mal.
- 92:11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Ses biens ne lui seront d’aucune utilité lorsqu’il sera précipité dans le Feu.
- 92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
C’est à Nous, en vérité, qu’il appartient d’indiquer le droit chemin,
- 92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
et c’est Nous qui sommes Maître de l’au-delà et de ce bas monde.
- 92:14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Je vous mets en garde contre un Feu sans cesse attisé,
- 92:15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
que seul devra affronter le réprouvé
- 92:16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
qui a renié la vérité et s’est détourné,
- 92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
et dont sera écarté celui qui, par piété,
- 92:18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
a dépensé ses biens pour se purifier,
- 92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
non en contrepartie d’un bienfait dont il aurait bénéficié,
- 92:20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
mais seulement pour être, de son Seigneur le Très Haut, agréé.
- 92:21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Il sera donc, un jour, entièrement comblé.
Source: QuranEnc.com · french_rashid · v1.0.3
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

