Ô mes amis, qui écoutez ces Notes! La raison pour laquelle j’écris, parfois, c’est pour adresser, au Seigneur, les invocations, les supplications et les implorations de mon cœur et solliciter, auprès de la Miséricorde Divine, l’acceptation de mon livre, afin qu’il parle, à ma place, quand la mort arrêtera ma langue. En effet, se repentir, regretter, cela ne suffit pas contre les péchés innombrables de ma vie brève. Le langage du livre, constant et relativement permanent, sera beaucoup plus bénéfique, pour ce travail. Il y a treize ans, à la suite d’une tempête très orageuse d’esprit, au moment où les rires de l’Ancien Said se transformèrent en pleurs du Nouveau Said, au moment où je me réveillai du sommeil de l’insouciance de la jeunesse, au matin de la vieillesse, cette invocation et cette supplication ont été composées en arabe. Le sens d’une partie en turc est le suivant: Ô Seigneur Miséricordieux! Ô Créateur Munificent!, Ma vie et ma jeunesse ont été perdues et sont parties en raison de ma mauvaise volonté. Ce qui me reste de cette vie et de cette jeunesse, comme fruits, ce sont des péchés attristants, des peines humiliantes et des doutes insouciants. Et, je m’approche de la tombe, avec ce poids lourd, ce cœur malade et cette face honteuse. En voyant, de mes propres yeux, mes amis, mes contempo rains et mes proches morts, je vais, d’abord, à la porte de la tombe, sans dévier, à toute vitesse et sans choix. Cette tombe est la première station, la première porte installée, sur le chemin de l’éternité, en partant de la demeure passagère et de la séparation perpétuelle.J’ai, avec une certitude absolue, compris que la demeure du monde, à laquelle je suis attaché et de laquelle je suis épris, est créée, éphémère, s’en ira et rendra son âme.En fait, il est bien observé que, dedans, ces êtres, aussi, disparaîtront, convoi après convoi, après avoir émigré. Spécialement, pour ceux qui, comme moi, sont conscients d’être, encore, tentés, par le mal, le monde est, extrêmement, cruel et perfide. Pour un plaisir, il inflige mille peines. Pour une grappe, il donne cent gifles. Ô Seigneur Miséricordieux! Ô Créateur Munificent! Selon l’adage كُلُّ اٰتٍ قَرٖيبٌ dès maintenant ou dans un futur proche, je me vois porter mon linceul, entrer dans mon cercueil, dire au revoir à mes amis. Dirigé vers ma tombe, en y allant, avec le mode d’expression de mon corps, mort et avec le langage articulé de mon esprit, je dis, en criant: “ De grâce! De grâce! Ô Miséricordieux! Ô Généreux! Délivre-moi de la honte de mes péchés!” Voilà, je suis arrivé au début de ma tombe; j’ai commencé à mettre mon linceul. Je me suis arrêté, face à la tête de mon corps allongé, dans la tombe. En tournant ma tête vers la Cour de Sa Miséricorde, je L’ai supplié, en criant de toutes mes forces: “De grâce! De grâce! Ô Miséricordieux! Ô Généreux! Délivre-moi de la honte de mes péchés!” A présent, je suis entré dans la tombe; je me suis enveloppé dans le linceul. Ceux, qui m’ont accompagné, sont partis. J’attends le pardon et la miséricorde. J’ai vu, clairement, qu’il n’y a pas un autre lieu de refuge et de secours, en dehors de Toi. Je dis, en m’exclamant de toutes mes forces, en raison de la laideur de mes péchés, de la sauvagerie de ma rébellion et la petitesse de ma place: “De grâce! De grâce! Ô Clément! Ô Miséricordieux! Ô Généreux! Ô Juste! Sauve-moi de la laideur des péchés, qui m’accompagnent. Elargis ma place! Ô mon Dieu! Ta Miséricorde est mon recours! Et, Ton Bien Aimé, qui est la Miséricorde de tout l’univers, est mon intercesseur, pour atteindre Ta miséricorde. Je ne me plains pas de Toi; mais, je me plains de mon âme et de mon état auprès de Toi. Ô Créateur Munificent et ô Seigneur Miséricordieux! Bien que Ta créature, Ton être, Ton serviteur, appelé Said, soit rebelle, impuissant, insouciant, ignorant, malade, bas, pécheur, âgé, révolté, un serviteur ayant fui son maître, en se repentant quarante ans après, il veut retourner à Ta Cour. Il se réfugie en Ta miséricorde. Il confesse ses péchés et ses fautes innombrables. Il est habitué aux illusions et à toutes sortes d’affliction. Il T’implore et Te supplie. Si, de Ta parfaite Miséricorde, Tu l’acceptes, si Tu lui pardonnes et si tu lui accordes Ta Miséricorde, de toute façon, c’est de Ta grandeur. Parce que, Tu es Clément et Miséricordieux. Si Tu ne l’acceptes pas, y a-t-il une autre Porte que la Tienne pour y frapper?! Y a-t-il une autre Porte?! Il n’y a pas un autre Seigneur que Toi, pour avoir recours à Sa Cour! En dehors de Toi, il n’y a pas un autre vrai Adoré, auprès de qui je puisse me réfugier!” لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اَن۟تَ وَح۟دَكَ لَا شَرٖيكَ لَكَ اٰخِرُ ال۟كَلَامِ فِى الدُّن۟يَا وَ اَوَّلُ ال۟كَلَامِ فِى ال۟اٰخِرَةِ وَ فِى ال۟قَب۟رِ اَش۟هَدُ اَن۟ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَ اَش۟هَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ تَعَالٰى عَلَي۟هِ وَ سَلَّمَ
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Lem'alar
La Dix-septième Lueur
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus

