C’est le Trentième Éclair de la Trente et Unième Lettre et LE FRUIT DE LA PRISON D’ESKISHEHIR, se composant de Six Subtilités. se composant de Six Subtilités Tout comme le Traité du Fruit était la leçon suprême de «l’École de Joseph» (Medresé-i Yusufiyé, la prison) de Denizli, et la Preuve Rayonnante (Hüjjet-ü Zehrâ) était une leçon, une des plus précieuses de «l’École de Joseph» d’Afyon, ainsi, une leçon puissante de la plus grande importance de «l’École de Joseph» d’Eskishehir est ce Trentième Éclair, qui expose Six Subtilités sur les «Six Noms» Divins portant le Nom Suprême. Tout le monde ne pourra comprendre les questions profondes et étendues et ni y prendre plaisir, immédiatement, dans le texte sur les Noms le Vivant et l’Immuable («Hayy-i Qayyum») faisant partie du Nom Suprême («Ism-i Azam»), mais, il ne restera pas, non plus, sans en avoir une part.
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Lem'alar
La Trentième Lueur
Cette Subtilité concerne un aspect du Nom Divin Saint («Quddus»). (Il convient qu’il forme un ajout à l’ajout de la Trentième Parole.) وَال۟اَر۟ضَ فَرَش۟نَاهَا فَنِع۟مَ ال۟مَاهِدُونَ Une manifestation du Nom Divin Saint («Quddus»), qui est l’une des significations du verset ci-dessus, et qui est le Nom Suprême ou l’une des six lumières contenues dans le Nom Suprême, m’est apparue, clairement, au cours du mois lunaire sacré de Sha’ban dans la prison d’Eskishehir. Il a démontré, avec une clarté totale, à la fois l’existence divine et l’unité seigneuriale. Je l’ai vu comme suit : L’univers et le globe terrestre sont une vaste usine en activité permanente, une auberge et une maison d’hôtes sans cesse remplies et vidées. Or, les usines, les auberges et les maisons d’hôtes, qui sont, ainsi, utilisées, deviennent très sales et souillées d’impuretés, de débris et de déchets, et les matières putrides s’accumulent dans toutes leurs parties. À moins qu’ils ne soient, soigneusement, entretenus, nettoyés et balayés, on ne peut y habiter ; les êtres humains sont submergés par la saleté. Or, l’usine de l’univers et la maison d’hôtes de la Terre sont, totalement, pures, propres et impeccables, et complètement non souillées, intactes et fraîches, qu’il n’y a rien d’inutile, rien sans avantage, pas un morceau de saleté aléatoire à trouver, même s’il y en a apparemment, il est ; rapidement, jeté dans une machine de transformation et nettoyé. Donc, celui qui s’occupe de cette usine en prend soin très bien. Et, son Propriétaire est un tel Propriétaire tellement responsable, qu’il balaye, nettoie et commande la vaste usine et le vaste palais comme s’il s’agissait d’une petite pièce. Par rapport à la taille de l’immense usine, il ne reste ni saleté, ni déchet de ses saletés et débris. En effet, compte tenu de sa taille, l’attention est portée sur sa propreté et son nettoyage. Si quelqu’un ne se lave pas et ne nettoie pas sa petite pièce pendant un mois, il deviendra, extrêmement, sale et malpropre. C’est-à-dire que, la propreté, la pureté, la luminosité et le nettoyage de ce Palais du monde proviennent d’un nettoyage continu, sage et diligent et d’une propreté attentionnée. Sans ce nettoyage, ce balayage soigneux et cet entretien méticuleux, les cent mille espèces animales auraient été étouffées en un an sur la surface de la Terre.De plus, les débris des globes et des satellites dans l’espace et les cieux, qui manifestent la destruction et la mort et, même, les débris des étoiles, auraient brisé non seulement nos têtes et celles des autres animaux, mais aussi, la tête de la Terre, elle-même et de notre monde. Ces débris aussi gros que les montagnes auraient fait pleuvoir sur nos têtes et nous auraient fait chasser de cette patrie du monde à nous. Cependant, depuis longtemps, si, comme avertissement, quelques météorites sont tombées à la suite de destructions et de reconstructions dans ces mondes supérieurs, elles n’ont brisé aucune tête. De plus, les cadavres des centaines de milliers d’espèces animales et les débris de deux cent mille espèces végétales, chaque année, sur la surface de la Terre, résultant de l’alternance et des luttes de la vie et de la mort auraient, si complètement souillé la Terre et la mer que les Créatures douées de conscience, plutôt que d’aimer leurs faces et de s’en délecter, auraient ressenti du dégoût et de l’aversion, face à une telle laideur et aurait fui vers la mort et la non-existence.Tout comme un oiseau nettoie ses ailes avec facilité et un secrétaire nettoie ses pages, les ailes de l’avion de la Terre et les oiseaux des corps célestes et les pages du Livre de l’univers sont nettoyées et rendues belles, si bien que ceux qui ne peuvent voir la beauté infinie de l’Au-delà et ne peuvent y penser avec foi, tombent amoureux de cette beauté du monde et l’adorent. Donc, ce palais du monde et cette usine de l’univers reçoivent un reflet d’une plus grande manifestation du Nom Divin Saint («Quddus»), par lequel ce ne sont pas, seulement, les nettoyeurs carnivores des mers et les aigles de la Terre, qui obéissent aux commandements qui en découlent à travers le nettoyage sacré, mais aussi, ses agents de nettoyage, lesquels ramassent des cadavres, comme des vers et des fourmis. Comme les globules rouges et blancs, qui circulent dans le corps, obéissent à ces ordres sacrés et font le nettoyage dans les cellules du corps, le souffle purifie et nettoie le sang à son tour. Et puis, comme les paupières obéissent à l’ordre de se nettoyer les yeux et les mouches à se balayer les ailes, l’atmosphère étendue et les nuages aussi obéissent à cet ordre. L’air souffle sur les morceaux de poussière et de terre déposés à la surface du globe terrestre et les nettoie. Les éponges des nuages répandent de l’eau sur le jardin du globe terrestre et calment la poussière et le sol. Ensuite, afin de ne pas salir le ciel, le vent recueille, rapidement, les déchets de la Terre, se retire et se cache, avec une parfaite régularité. Il affiche le beau visage et l’œil du ciel balayés, polis, étincelants et brillants. Ensuite, comme les étoiles, les éléments, les minéraux et les plantes obéissent aux ordres de nettoyer, tous les atomes y obéissent également, de manière qu’ils prêtent attention à la propreté dans les bouleversements étonnants du changement et de la transformation. Ils ne se rassemblent jamais inutilement au même endroit et ne constituent pas une foule gênante. S’ils se salissent, ils sont, rapidement, nettoyés. Ils sont guidés par une Main de sagesse à acquérir les états les plus impeccables, les plus nets et les plus brillants, les plus propres et les formes les plus belles, pures et subtiles. Ainsi, cet acte unique, c’est-à-dire nettoyer, étant une seule réalité, constitue la manifestation du Nom Saint («Quddus»), lequel fait partie du Nom Suprême («Ism-i A’zam») de tout l’univers, laquelle manifestation montre, directement, l’existence seigneuriale et l’unité divine, ainsi que les plus Beaux Noms Divins, tels que vaste comme le soleil et les yeux comme le télescope Certes, étant donné qu’il a été établi, avec des preuves décisives, dans de nombreux fascicules de Risalé-i Nur, que depuis les actes d’ordonner et d’organiser, qui sont une manifestation des Noms Juge («ism-i Hakem») et Sage («ismi-i Hakîm») et les actes de peser et d’équilibrer, qui sont une manifestation des Noms de Justice («Adl») et de Juste («Adîl») et les actes d’ornement et de munificence, qui sont une manifestation des Noms Beau («Jémal») et Généreux («Kérîm») et les actes d’éduquer et de donner sans réserve, qui sont une manifestation des Noms Miséricordieux et Seigneur, sont, chacun, une seule vérité et un seul acte, ils démontrent l’existence nécessaire et l’Unité d’un Être Unique. De la même manière, les actes de purifier et de nettoyer, qui est une manifestation et un reflet du Nom Saint («ism-i Quddus»), démontre, à la fois, l’existence de l’Être Nécessaire comme le soleil et Son Unité, comme la lumière du jour. Et, comme les sages actes d’ordonner, d’équilibrer, d’orner et de nettoyer, mentionnés ci-dessus, démontrent un Créateur Unique, en raison de leur unité de genre, dans la sphère maximale, la plupart des Beaux Noms, en fait, les mille et un Noms, chacun, ont une telle manifestation, la plus grande, dans la sphère maximale. Et, l’acte, qui procède de cette manifestation, démontre l’Être Un et Unique, avec clarté et fermeté, par rapport à son étendue. Certes, étant donné que les vérités évidentes et les actes uniques, qui amènent toutes choses, à se conformer à sa loi et à son ordre, la munificence globale, qui illuminent le visage de l’univers et le font sourire, comme la sagesse universelle, qui ornent toutes choses et les fait sourire, le tout, embrassant la miséricorde, qui rend toutes choses agréables et heureuses, comme la fourniture universelle de subsistance, qui nourrit et donne du plaisir à toutes choses, et la vie et le don de la vie, qui relie chaque chose à toutes choses et fait profiter chaque chaos et dans une certaine mesure propres, toutes choses, ces vérités évidentes et ces actes uniques démontrent un seul Sage («Hakîm»), Généreux («Kérîm) et Miséricordieux («Rahîm»), Pourvoyeur («Rezzaq»), Donneur de Vie («Muhyi») et Toujours Vivant («Hayy»), aussi clairement que la lumière démontre le Soleil. Si ces centaines d’actes étendus, dont chacun est une preuve claire de l’unité divine, ne sont pas attribués à l’Être Un et Unique («Wahid-i Éhad»), chacun devient, nécessairement, impossible à des centaines de points de vue. Par exemple, sans parler des vérités évidentes et des preuves uniques, comme la sagesse, la grâce, la miséricorde, la substance et le don de la vie, si, seulement, l’acte de nettoyer n’est pas attribué au Créateur de l’univers («Khâliq-i kâinat»), alors, ce qui suit devient nécessaire dans la manière incrédule des gens de l’égarement : soit toutes les Créatures liéesau nettoyage des atomes et des mouches aux éléments et aux étoiles devraient avoir la capacité de penser et connaître l’ornement, l’équilibrage, l’organisation et le nettoyage du vaste univers et agiraient en conséquence, ou chacune devrait posséder les attributs sacrés du Créateur du monde («Khâliq-i alem»), ou chacun des membres d’innombrables atomes, mouches et les étoiles devrait faire partie des membres de l’assemblée consultative de la taille de l’univers, afin de réguler l’équilibre de la décoration et de la purification de l’univers et de ses entrées et sorties, etc., des centaines d’impossibilités superstitieuses et sophistiques comme celles-ci devraient se produire, pour que l’existant universel, complet et exalté, qui orne, purifie et ferme, qui doit être vu et observé, partout, puisse exister, que ce n’est pas impossible une fois, mais, cent mille fois. Si la lumière du jour et les soleils minuscules imaginaires représentés dans tous les objets brillants sur la Terre ne sont pas attribués au soleil et si on ne dit pas qu’ils sont la manifestation de la réflexion d’un seul soleil, il est nécessaireque le soleil réel soit présent dans tous les fragments de verre, des gouttes d’eau et des flocons de neige scintillant sur la surface de la Terre, et même dans tous les atomes d’air, pour que la lumière universelle puisse exister. Voilà, la sagesse est, aussi, une lumière ; la miséricorde, qui embrasse tout, est une lumière ; orner, équilibrer, ordonner et nettoyer sont, chacun, une lumière englobant, lesquels sont tous les rayons du soleil prééternel. Alors, vois comment l’égarement et l’incrédulité sont entrés dans un marais d’où il n’y a aucune issue ! Vois à quel degré l’ignorance est une idiotie ! Dis ceci :اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ Certes, cette purification universelle exaltée, qui maintient le palais de l’univers propre, est la manifestation et l’exigence du Nom Divin Saint («ism-i Quddus»). Oui, tout comme la glorification de toutes les Créatures regarde le Nom Saint, le Nom Saint exige, également, la propreté de chacune d’elles. C’est à cause de ce lien sacré de propreté que le Hadith اَلنَّظَافَةُ مِنَ ال۟اٖيمَانِ estime que la propreté est une lumière de la foi. Le verset اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابٖينَ وَيُحِبُّ ال۟مُتَطَهِّرٖينَ montre, aussi, que la propreté est un moyen d’attirer l’Amour de Dieu.
وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا عِن۟دَنَا خَزَٓائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُٓ اِلَّا بِقَدَرٍ مَع۟لُومٍ L’approche de ce verset et la manifestation du Nom Suprême ou la manifestation du Nom Juste, étant une parmi six lumières du Nom Suprême, qui m’ apparurent, de loin, comme une Première Approche, à la prison d’Eskisehir. Cet univers est un palais et dans ce palais, il y a une ville, secouée, constamment, par des destructions et des reconstructions. Ensuite, dans cette cité, il y a un pays, qui est, continuellement, agité par des guerres et des émigrations et dans ce pays, il y a un monde, qui est, incessamment, culbuté dans la mort et la vie. Pourtant, une balance, un équilibre et une mesure prévalent, dans ce palais, dans cette ville, dans ce pays, dans ce monde, à un degré extraordinaire, ce qui prouve, clairement, que, les transformations, les entrées et les sorties sont vues et supervisées, mesurées et pesées par la balance et le regard d’un Être un et unique, qui voit tout l’univers, à tout moment. Sinon, si parmi les poissons, un d’eux pond vingt mille petits œufs, si parmi les plantes, un pavot, comme fleur, produit vingt mille semences, si les éléments qui coulent, comme le torrent, les attaques, les invasions, qui tentent, violemment, de déséquilibrer l’univers et qui veulent l’envahir, étaient abandonnés à eux-mêmes ou bien s’ils étaient abandonnés au hasard sans but et vagabond, à la force aveugle sans équilibre et à la nature obscure, sans conscience, l’équilibre des êtres et la balance de l’univers seraient, tellement, détruits, ils seraient réduits en chaos, en un an, plutôt en un jour. C’est-à-dire, les océans seraient remplis des choses confuses, en total désordre, ils pueraient, ils seraient empoisonnés par des gaz nuisibles. Quant à la Terre, elle serait transformée en une décharge publique, un abattoir, et en un marais, le monde serait étouffé. Donc, toutes les choses, des cellules animales, des globules rouges et blancs dans le sang, des transformations des atomes, de la proportion mutuelle des organes corporels aux sources et aux débits des océans, à ce qui entre et à ce qui sort des fontaines, aux naissances et aux morts des animaux et des plantes, aux destructions de l’automne, aux constructions du printemps, aux devoirs et aux mouvements des éléments et des étoiles, aux changements, aux combats, aux fracas de la mort et de la vie, de la lumière et de l’obscurité, de la chaleur et du froid, sont organisées et pesées, à travers une telle mesure que, non seulement la raison humaine n’a vu aucun gaspillage, aucune futilité, nulle part, mais encore la sagesse humaine observe et démontre, en toute chose, un parfait ordre, une belle symétrie; plutôt, la sagesse humaine est une manifestation, une interprète de cet ordre et de cette symétrie. Voilà, viens et considère l’équilibre du soleil et de ses douze planètes différentes! Cet équilibre ne montre-t-il pas, aussi clairement que le soleil, un Être Glorieux, qui est Tout Juste et Tout Puissant? Et, surtout, notre bateau, qui fait partie des planètes, c’est-à-dire, le globe de la Terre voyage, fait le parcours, en un an, dans son orbite, la distance de vingt-quatre mille années. En dépit de sa vitesse, ce globe ne disperse pas, ne secoue pas, ne lance pas les objets, dans l’atmosphère. Si sa vitesse était, un peu, augmentée ou réduite, il aurait lancé ses habitants en l’air et les aurait dispersés, dans l’atmosphère. S’il perd son équilibre, une minute, plutôt une seconde, il détruirait notre monde; plutôt, en se heurtant à un autre corps, il causera la fin du monde. Également et surtout, l’équilibre tendre des quatre cent mille espèces de végétaux et d’animaux, sur la surface de la Terre, par rapport aux naissances, aux morts, à la subsistance, à l’existence, montre l’Être Juste et Miséricordieux, comme la lumière montre le soleil. Et surtout, les organes, les facultés, les sens d’un seul être d’innombrables membres de ces infinies espèces sont tellement en relation et en équilibre que leur proportion mutuelle et leur balance montrent, aussi clairement qu’évidemment, un Créateur Tout Juste et Tout Sage. Et surtout, les cellules de tout corps animé, les vaisseaux sanguins, les globules du sang, les atomes des globules ont un équilibre si fin, si sensible et si extraordinaire qu’ils prouvent que toutes les choses sont éduquées et dirigées, avec la mesure, la loi, l’ordre d’un seul Créateur Juste Sage, qui gère, facilement, toutes les choses comme une seule chose, qui détient les reines de toute chose dans Son pouvoir, la clef de toute chose chez Lui où aucune chose n’empêche aucune autre chose. Si quelqu’un qui ne croit pas ou qui voit trop loin les actes des djinns et des humains peser, dans la plus grande balance de la justice, au Jugement Dernier, s’il prête attention à la plus vaste balance de ce monde qu’il voit de ses propres yeux, il n’en aura, sûrement, plus de difficulté. O homme gaspilleur et sans épargne! O homme oppresseur et injuste! O homme,toi qui es malpropre et malheureux! Comme tu ne suis pas les principes de la bénédiction de tout l’univers et de toutes les créatures qui sont la parcimonie, la propreté et la justice, en t’opposant à tous ces êtres, tu reçois, moralement, leur dégoût et leur colère. Sur quoi comptes-tu pour mettre l’univers en colère avec ton injustice et ton déséquilibre, avec ton gaspillage et ta saleté? Oui, toute la sagesse de l’univers qui vient de la plus grande manifestation du Nom Sage tourne autour de l’économie, autour de l’absence du gaspillage, autour de la frugalité et elle recommande le fait d’être économe. Et, dans l’univers, la justice totale, qui procède de la plus grande manifestation du Nom Juste, administre l’équilibre de toutes les choses et enjoint la justice à l’homme. Le fait que ces versets de la sourate al-Rahman وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ال۟مٖيزَانَ اَلَّا تَط۟غَو۟ا فِى ال۟مٖيزَانِ وَاَقٖيمُوا ال۟وَز۟نَ بِال۟قِس۟طِ وَلَا تُخ۟سِرُوا ال۟مٖيزَانَ rappellent quatre fois «l’équilibre», dans quatre niveaux, à travers quatre sortes d’équilibre montre son degré de l’immensité et son extrême importance dans l’univers. Oui, comme dans aucune chose il n’y a de gaspillage, dans aucune chose il n’y a non plus, ni de vraie injustice, ni de vrai déséquilibre. En effet, la propreté et la purification procédant de la plus grande manifestation du Nom Noble Saint nettoient et rendent belles toutes les créatures dans l’univers. À condition que la sale main de l’homme n’y inter fère; dans aucune chose, n’apparaissent la vraie impureté et la vraie laideur. Voilà, tu peux comprendre à quel point la justice, la frugalité, la propreté, qui sont des vérités du Coran et des principes de l’Islam, présentent, chacune d’elles, une base essentielle, dans la vie sociale humaine. Tu peux aussi savoir à quel point les principes du Coran sont en rapport avec l’univers, à quel point ils y sont enracinés et les détruire, c’est autant impossible que déformer, altérer l’univers. Bien que, à travers une centaine de vérités universelles, telles que ces trois vastes lumières: la compassion, la grâce, la conservation, qui requièrent et nécessitent la Résurrection, l’Au-delà, est-ce possible que des vérités solides et générales, comme la miséricorde, l’aide, la justice, la sagesse, la frugalité et la propreté, qui règnent dans tout l’univers et dans toute chose, changement en cruauté, en tyrannie, en absurdité, en gaspillage, en saleté, en futilité, par l’absence de la Résurrection et le manque de l’Au-delà? À Dieu ne plaise! Cent mille fois, à Dieu ne plaise! Une Miséricorde, une Sagesse qui protège le droit de vie d’une mouche, peut-elle violer les droits innombrables de tous les êtres, doués de conscience, et les droits innombrables des créatures illimitées, sans faire venir la Résurrection? Si on peut dire: la grandeur de la Seigneurie, qui montre une infinie sensibilité et attention, dans la compassion, la tendresse, la justice et la sagesse et puis, la Souveraineté Divine, qui orne cet univers, avec ses merveilles et ses bontés illimitées, pour montrer ses perfections, se faire connaître, se faire aimer, ces Noms permettront-Ils l’absence de la Résurrection, qui réduit en rien et qui fait nier toutes ses perfections, toutes ses créatures? À Dieu ne plaise! Clairement, une telle beauté absolue ne permet pas une telle laideur absolue. Oui, celui qui veut nier l’Au-delà doit, tout d’abord, nier le monde entièrement, avec toutes ses vérités. Autrement dit, le monde, avec toutes ses vérités, en le démentant, avec cent mille langages, prouvera son mensonge, à travers cent mille degrés. La Dixième Parole a démontré, avec des preuves évidentes, que l’existence de l’Au-delà est aussi certaine, sans aucun doute, que celle du monde. TROISIÈME APPROCHE DE LA TROISIÈME DES SIX LUMIÈRES DU NOM SUPRÊME
C’est une approche du verset اُد۟عُ اِلٰى سَبٖيلِ رَبِّكَ بِال۟حِك۟مَةِ et une manifestation du Nom Suprême ou une manifestation du Nom Sapient, qui est une des six lumières du Nom Suprême, apparue au mois du Noble Ramadan. Comme allusion à la Troisième Approche, qui est composée de Cinq Points, a été composée à la hâte, elle est restée en état de brouillon.
Comme il est indiqué, dans la Dixième Parole, la plus grande manifestation du Nom Sapient a fait, de cet univers, un tel Livre composé de la manière suivante: dans chacune de ses pages, des centaines de livres sont écrits, dans chacune de ses lignes, des centaines de pages sont incluses, dans chacun de ses mots, des centaines de lignes existent, dans chacune de ses lettres, des centaines de mots figurent, dans chacun de ses points, se trouve un résumé du Livre. Les pages, les lignes de ce Livre, jusqu’à ses points, par des centaines d’aspects montrent son Décorateur, son Auteur, si clairement que le témoignage de ce Livre de l’univers prouve cent fois plus l’existence et l’unicité de son auteur que sa propre existence. Parce que; si une lettre démontre son existence autant qu’une lettre, elle démontre son auteur autant qu’une ligne. Oui, une page de ce très grand Livre est la surface de la Terre: dans cette page, on voit avec les yeux, à la saison de printemps, des livres aussi nombreux que les espèces de plantes et d’animaux, les uns dans les autres, ensemble, en même temps, sans erreur, dans une forme parfaite. Une ligne de cette page est un jardin: nous voyons, avec nos yeux, se composer des odes poétiques au nombre des fleurs, des arbres et des plantes, qui se trouvent, dans ce jardin, ensemble, les uns dans les autres, sans erreur. Un mot de cette ligne est un arbre, qui est sur le point de produire ses fruits après avoir ouvert ses fleurs et donné ses feuilles. En effet, ce mot présente des articles significatifs, qui louangent et prient le Tout Glorieux Sapient au nombre des feuilles, des fleurs, des fruits merveilleux, ordonnés et ornés. On dirait que, comme un arbre fleuri, à son tour, cet Arbre-là est une ode poétique, qui chante les louanges de son décorateur. Qui plus est, le Tout Glorieux Sapient désire voir, avec mille yeux, Ses œuvres antiques et extraordinaires qu’Il a exposées au marché de la surface de la Terre. De plus, les cadeaux, les insignes et les uniformes, que le Souverain Éternel a donnés à cet arbre-là, pour Le présenter au printemps, qui est une fête particulière et un défilé officiel, ont pris une telle forme ornementée, proportionnée, mesurée, excellente et significative et ont produit une telle forme utile que beaucoup d’aspects et de langages, les uns dans les autres, dans chacun de ses fleurs, de ses fruits, témoignent de l’existence et des Noms de leur Designer. Par exemple; il existe un équilibre, dans chacun des fleurs, dans chacun des fruits; puis, cet équilibre est dans un ordre; cet ordre dans une organisation et une balance, se renouvelant, constamment; ensuite, cette organisation et cette balance se trouvent, dans une décoration et dans un art; également et comme cette décoration et cet art se trouvent, dans des odeurs significatives et dans des goûts utiles, chacune des fleurs fait allusion au Tout Glorieux Sapient, au nombre des fleurs de cet arbre. Qui plus est, dans cet arbre, qui est le mot, dans le point d’un noyau de fruit, qui ressemble à une lettre, est constitué un petit coffret contenant l’index, le programme de tout l’arbre. Ainsi de suite, en comparaison à cela, à travers la manifestation des Noms Sapient et Sage, non seulement toutes les lignes, toutes les pages du Livre de l’univers, mais plutôt chacune de ses lignes, chacun de ses mots, chacune de ses lettres, chacun de ses points ont été amenés à avoir la valeur d’un miracle contre lesquels si toutes les Causes sont réunis ne peuvent apporter le pareil d’un point et ni trouver son semblable. Oui, étant donné que chacun des signes de la Création de ce Coran le plus grand de l’univers montre autant de miracles que les points et les lettres d’un tel signe, le hasard insensé, la force aveugle, la nature sans but, sans équilibre et sans conscience ne peuvent intervenir dans un équilibre, fait consciencieusement et d’une manière perspicace, dans un ordre, extrêmement, sensible. S’ils s’en mêlaient, des traces de confusion seraient, certainement, apparues. Or, en aucun cas, le désordre n’est constaté.
il est composé de Deux Sujets.
Étant donné qu’il est expliqué dans la Dixième Parole, c’est, certainement, une règle essentielle, qu’ une beauté infiniment parfaite et une perfection infiniment belle qui veulent se voir elles-mêmes, qui veulent se montrer et s’exposer à autrui. En raison de ce principe général, le Designer Éternel de ce Grand Livre de l’Univers fait connaître la beauté de Sa perfection et la perfection de Sa beauté, à travers l’univers, à travers ses lignes, même ses lettres et ses points, pour se faire connaître, montrer Sa beauté, faire savoir Ses perfections, montrer Sa beauté, du plus particulier au plus général, par de nombreux langages de chacune des créatures, Ô homme insouciant! Quoique le Tout Puissant Sapient, le Sage Glorieux et le Beau veuille se faire connaître à toi, par chacune de ses créatures, de manières illimitées et brillantes, si tu ne te fais pas aimer par Lui, à travers l’adoration, face à Sa volonté de se faire aimer, sache combien c’est une ignorance double et infinie et une perte sans fin et puis réveille-toi!
Il n’y a pas de place, pour le polythéisme, dans le domaine de cet univers du Créateur Omnipotent et Sage. Parce que, étant donné que toute chose possède l’ordre, à un degré illimité, elle ne peut accepter le polythéisme. En effet, si plusieurs mains se mêlent d’une affaire, celle-ci sera compliquée. S’il y a deux souverains dans un pays, deux préfets dans une préfecture et deux maires dans une ville, non seulement le désordre régnera dans chacune des affaires de ce pays, de cette préfecture et de cette ville, mais encore, le plus petit fonctionnaire n’acceptera pas que quelqu’un d’autre s’ingère dans sa fonction, ce qui prouve que la caractéristique la plus fondamentale de la souveraineté est l’indépendance et la singularité. Donc, l’organisation nécessite l’unité, l’unité nécessite la souveraineté, la souveraineté nécessite l’indépendance. Puisqu’ une ombre passagère de la souveraineté rejette, de cette façon, l’ingérence, chez les hommes be sogneux et faibles, la Souveraineté vraie et absolue, dans le niveau de la Seigneurie, chez un Tout Puissant, nécessite le rejet de l’ingérence, avec toute sa vigueur. S’il y avait une ingérence aussi petite que l’atome, l’ordre serait gâté. Or, l’univers est créé, de telle façon, que, pour créer un noyau, il faut un pouvoir suffisant de créer un arbre. En effet, pour créer un arbre, il faut un pouvoir suffisant de créer l’univers. S’il y a, dans l’univers, un partenaire, pour s’y ingérer, il est nécessaire qu’il ait une part, même dans le plus petit noyau. Car, celui-ci est l’échantillon de celui-là; dans ce cas-là, une Souveraineté, qui ne peut être résidée, dans le vaste univers, doit résider dans un noyau, plutôt dans un atome. Cela présente l’improbabilité et l’illusion, les plus insignifiantes, les plus lointaines des fausses illusions et des improbabilités. Sache combien c’est une contradiction, une erreur et un double mensonge que le polythéisme et la mécréance, qui nécessitent, même dans un noyau, la faiblesse d’un Tout Puissant, qui détient, dans la balance de Sa justice, dans l’ordre de Sa sagesse, tous les états et toutes les situations du vaste univers et sache à quel point l’unicité est, infiniment, juste, vraie et droite, dis: «Louanges à Dieu pour la foi.» اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلَى ال۟اٖيمَانِ
À travers les Noms Sapient et Sage, le Créateur Tout Puissant a inclus, dans ce monde, des milliers de mondes organisés. Dans ces mondes, Il a créé, comme centre et pivot, l’homme, qui est la cause et le récepteur des formes de sagesse de l’univers. De plus, ces instances les plus importantes de sagesse et d’utilité de la sphère de cet univers concernent l’homme. En effet, dans la sphère de l’homme, Il a fait, de la subsistance, un centre. Égale ment, dans le monde humain, la plupart des instances de sagesse et d’utilité regardent cette subsistance et se reflètent à travers elle. Ou encore, la manifestation du Nom Sage apparaît, dans une forme brillante, à travers la conscience et le plaisir de la subsistance. Enfin, chacune des centaines de sciences découvertes, par le moyen de la conscience humaine, décrit la manifestation du Nom Sapient, dans chaque espèce. Par exemple; si on interroge la science de la médecine: — Qu’est-ce que cet univers? Elle dira, certainement: — C’est une excellente pharmacie universelle, parfaitement organisée, dans laquelle tous les remèdes sont préparés et emmagasinés. Si on demande à la science de la chimie: — Qu’est-ce que ce globe terrestre? Elle dira: — C’est un excellent laboratoire de chimie, parfaitement organisé. La science d’ingénierie dira: — C’est une excellente usine, sans aucune erreur. La science d’agriculture dira: — C’est un excellent champ, un parfait jardin, extrêmement productif, qui produit, à temps, toute sorte de semences. La science de commerce dira: — C’est une parfaite exposition, un marché très bien organisé, un magasin de produits de haute gamme. La science de la diététique dira: — C’est un excellent entrepôt, qui contient toute sorte d’aliment. La science de subsistance dira: — C’est une cuisine seigneuriale ou un chaudron miséricordieux dans lequel sont cuits, d’une façon très régulière, ensemble, des centaines de milliers de plats. La science des militaires dira: — La Terre est un camp militaire. À chaque saison de printemps, une armée composée de quatre cents mille peuples différents, nouvellement, est prise sous les armes dont les tentes sont dressées sur Terre, avec leurs rations différentes, leurs uniformes différents, leurs armes différentes, leurs entraînements différents et leurs démobilisations différentes, tout cela est, très bien, réalisé, géré, avec une parfaite organisation, sans en oublier un, sans se tromper, sous le commandement d’un seul Commandant en Chef, à travers sa force, sa miséricorde et son trésor. Ou encore, si on interroge la science d’électricité, elle dira, certainement:— Le toit de ce magnifique palais qu’est l’univers, est décoré, avec d’innombrables lampes électriques extrêmement organisées et équilibrées. Cependant, l’ordre et l’équilibre sont si merveilleux que, bien que des lampes célestes, en premier lieu, le soleil, mille fois plus grandes que le globe terrestre, s’allument, continuellement, elles ne gâtent pas leur équilibre, n’explosent pas, ne causent pas l’incendie, bien que leurs dépenses soient illimitées, d’où viennent leurs combustibles, leurs carburants? Pourquoi ne sont-ils pas épuisés? Pourquoi l’équilibre de leur carburant ne se gâte-t-il pas? Même une petite lampe, si on ne prend pas soin d’elle, régulièrement, elle s’éteindra. Regarde la sagesse et la puissance du Sage Glorieux, qui allume, sans charbon, sans fuel et sans éteindre le soleil à la ma-jesté, à la sagesse, à la puissance du Tout Puissant Glorieux, autant que les atomes du soleil, qui lui donne la lumière, continuellement, sans bois, sans fuel. qui est, selon l’astronomie, un million de fois plus grand que le globe terrestre et qui vit depuis un million d’années et dis «Gloire à Dieu» («subhanallah»)! Et, dis («Mashallah!»), «Telle est la bénédiction de Dieu!» («Barakallah!»), «Il n’y a de divinité que Lui!» («Lailaha illahu!») au nombre des minutes de l’existence du soleil. Donc, dans les lampes célestes, il y a un ordre merveilleux et on leur prête une très grande attention. Quant à la chaudière de production de ces masses de feu immenses et innombrables, de ces lampes de lumière infinies, on dirait que c’est un Enfer, dont la chaleur n’épuise jamais et qui leur fournit une chaleur sans lumière. En effet, la machinerie et l’usine centrale de toutes ces lampes électriques est un perpétuel Paradis, qui leur apporte lumière et luminosité. Avec les grandes manifestations des Noms Sapient et Sage, elles continuent à brûler, régulièrement, ainsi de suite. En comparaison à elles, à travers le témoignage certain des centaines de sciences, cet univers est orné, avec d’innombrables instances de sagesse, d’utilités, dans un parfait ordre, sans faute. Comme ces formes de sagesse merveil leuses et universelles donnent, à la totalité de l’univers, ordre et formes de sagesse, elles sont incluses, aussi, dans la plus petite mesure, la plus petite créature vivante, dans la plus petite semence. Il est connu et clair que suivre les buts, les sagesses et les utilités peuvent se réaliser, avec choix, volonté, intention et volition; autrement, ce n’est pas possible. Non seulement, ce n’est pas l’oeuvre des causes sans choix, sans volonté, sans intention et sans conscience, ni l’oeuvre de la nature, elles ne peuvent pas non plus s’y interférer. Donc, on ne peut pas décrire à quel point c’est une ignorance et une folie, le fait de méconnaître et de dénier un Créateur Sage et un Auteur Décideur que les organisations et les sagesses illimitées nécessitent et montrent, chez toutes les créatures de cet univers. Oui, dans le monde, s’il y a quelque chose de très étonnant, c’est ce déni. Parce que, bien que les organisations et les sagesses illimitées chez les créatures de l’univers témoignent de Son existence et de Son unicité, même l’ignorant le plus aveugle peut savoir, à quel point, c’est une cécité et une ignorance, le fait de ne pas Le voir, de ne pas Le connaître. Aussi puis-je dire que, parmi les gens incroyants, les sophistes, qui sont supposés idiots, pour avoir dénié l’existence de l’univers, sont les plus intelligents. En effet, étant donné qu’il est impossible et improbable d’accepter l’existence de l’univers et de refuser l’existence de Dieu, le Créateur, ils ont commencé à dénier l’univers, voire à dénier leur propre existence. En disant: «Rien n’existe.», ils ont abdiqué de la raison, ils ont échappé à la déraison illimitée des autres incroyants, –en guise de la raison–, ils se sont, en partie, approchés de la raison.
Comme il est indiqué, dans la Dixième Parole, si un Créateur Sage et un Architecte Professionnel poursuit, soigneusement, des centaines de sagesse, dans chacune des pierres d’un palais, ensuite, s’il ne construit pas le toit de ce palais, s’il le laisse en ruines, vainement, perdant ainsi les innombrables objectifs qu’il poursuivait, aucun être, doué de conscience, ne voudrait l’accepter. En effet, bien qu’un Sage Absolu poursuive, attentivement, de par Sa parfaite sagesse, des centaines de tonnes de bénéfices, de buts et de sagesses, à partir d’une semence aussi petite qu’un atome, ensuite malgré d’énormes dépenses faites, pour un gigantesque arbre, semblable à une montagne, si c’est pour produire un seul bénéfice, aussi petit qu’un atome, un seul petit objectif, un seul fruit, alors il est, absolument, impossible qu’Il commette l’acte de la débauche du gaspillage, qui est, entièrement, opposée et contraire à Sa Sagesse. De même, le Sage Créateur, qui attache, avec des centaines de sagesse, chacun des êtres, dans ce palais du monde, qui l’équipe, avec des centaines de fonctions, qui donne, même, à chacun des arbres, autant de sagesses que ses fruits, autant de devoirs que ses fleurs, s’Il ne fait pas venir le Grand Rassemblement, s’Il réalise pas la Résurrection, en perdant et en trouvant insignifiants, futiles, absurdes et inutiles, toutes Ses innombrables et incalculables sagesses, tous Ses infinis devoirs, apportent une faiblesse absolue, au parfait Pouvoir du Tout Puissant Absolu, une absurdité et une futilité illimitées, à la parfaite Sagesse du Sage Absolu, une laideur sans fin, à la Beauté de la Miséricorde du Miséricordieux Absolu et une injustice sans bornes, à la parfaite Justice du Juste Absolu. Cela voudrait dire dénier la sagesse, la miséricorde et la justice, visibles, dans chaque être de l’univers. C’est une extraordinaire impossibilité, qui comprend d’innombrables absurdités. Que les gens égarés viennent regarder, comme la tombe dans laquelle ils entreront et à laquelle ils pensent, quel degré d’obscurité et de ténèbres existe, dans leur égarement, qui ressemble au nid des scorpions et des serpents et qu’ils le voient! Quant à la foi en l’Au-delà, qu’ils sachent qu’elle présente un chemin beau et lumineux et qu’ils l’embrassent!
Il consiste en deux Sujets:
le fait, que le Créateur Glorieux suit, attentivement, par la nécessité du Nom Sage, en toute chose, la forme la plus légère, le chemin le plus court, la façon la plus facile, la forme la plus bénéfique, montre que le gaspillage, l’absurdité et l’inutilité n’existent pas, dans la nature des choses. Quant au gaspillage, étant donné qu’il est le contraire du Nom Sage, être économe présente sa nécessité et un principe fondamental. Ô homme gaspilleur sans frugalité! Sache que, en ne pratiquant pas la frugalité, qui constitue une base principale, dans tout l’univers, tu agis, entièrement, contre la réalité et comprends, à quel point, le verset كُلُوا وَ اش۟رَبُوا وَ لَا تُس۟رِفُوا enseigne un principe essentiel et vaste!
on peut dire que les Noms Sapient et Sage indiquent et nécessitent, clairement, la prophétie du Noble Envoyé (pssl). Oui, puisqu’un livre important exige un maître pour l’enseigner, une beauté exquise exige un miroir pour se voir et pour se montrer, une parfaite oeuvre d’art exige un héraut pour l’exposer, il faudrait, sûrement, un parfait maître, parmi les humains, qui sont les interlocuteurs de ce Grand Livre de l’Univers, dont chacune des lettres contient des centaines de sens et de sagesses, pour qu’il enseigne les sagesses sacrées et vraies, qui se trouvent,dans ce Livre, plutôt pour qu’il fasse connaître l’existence des sagesses, dans l’univers, plutôt pour qu’il soit le moyen de la manifestation des objectifs seigneuriaux, dans la création de l’univers, plutôt le moyen de la manifestation de leurs résultats, qu’il fera connaître la perfection de Son Art et la beauté de Ses Noms dont la clarification est demandée, par le Créateur, avec beaucoup d’importance, dans tout l’univers et qu’il les manifestera. Également, étant donné que ce Créateur veut se faire aimer de tous les êtres et veut une réponse par des êtres, doués de conscience, un parmi les êtres consciencieux, en répondant aux manifestations seigneuriales, avec une adoration universelle, il mettra en extase, Terre et mers, il fera tourner le regard des êtres, doués de conscience, vers le Créateur de ces arts, avec annonces et exaltations tumultueuses, qui feront retentir cieux et Terre. Ensuite, c’est quelqu’un qui fera prêter les oreilles des gens raisonnables vers ce Créateur, à travers des instructions sacrées et l’enseignement; il démontrera, de la meilleure façon, avec un Coran de grande stature, les objectifs divins de ce Créateur Sapient et Sage, il répondra, de la manière la plus complète, à tous les reflets de Ses sagesses, à tous les reflets de Sa beauté et de Sa gloire, alors l’existence d’une telle personne, pour l’univers, est aussi nécessaire et essentielle que l’existence du soleil. Et, celui qui a réalisé, qui a accompli de telles missions, de la manière la plus parfaite, est, par évidence, est le Noble Envoyé (pssl). Par conséquent, comme le soleil exige, au degré nécessaire, la lumière, la lumière exige le jour, les sagesses des êtres, dans l’univers, exigent la prophétie de Muhammed (pssl). Oui, étant donné que la manifestation suprême du Nom Sage nécessite, au degré maximal, la prophétie de Muhammed (pssl), de même, chacun de nombreux Beaux Noms, tels que Dieu, Clément, Miséricordieux, Amour, Bienfaiteur, Généreux, Seigneur nécessitent, à travers la plus grande manifestation, au degré maximal, avec une certitude absolue, la prophétie de Muhammed (pssl). Par exemple: la vaste miséricorde, qui est l’universalité du reflet du Nom Clément, apparaît, à avers la Miséricorde de tous les mondes. Quant à l’amour de Dieu et la connaissance du Seigneur, qui sont le reflet du Nom Amour, ils donnent le Bien Aimé du Seigneur des mondes, ils trouvent la réponse en lui. Quant à toutes les beautés, présentant le reflet du Nom Beau, c’est-à-dire, la beauté de l’Essence Divine, la beauté des Noms, la beauté de l’Art, la beauté des Créatures, sont visibles et montrées, dans le miroir de Prophète. En ce qui concerne les reflets de la splendeur de la Seigneurie et la souveraineté de la Divinité sont connus, vus, compris et confirmés, par la prophétie de Prophète, qui est le héraut de la Souveraineté de la Seigneurie; ainsi de suite. Comme ces exemples, chacun des Beaux Noms constitue une preuve de la prophétie du Prophète. En somme, puisque les êtres existent et on ne peut pas les nier, on ne peut, en aucun cas, non plus, nier les vérités observables, telles que: la sagesse, la grâce, la miséricorde, la beauté, l’ordre, l’équilibre et l’ornement, qui ressemblent aux couleurs, aux embellissements, aux beautés, aux rayons, aux arts, aux vies et aux liens de l’univers. Puisqu’il est impossible de nier ces attributs et ces actes, certainement il n’est aussi, en aucun cas possible de nier le possesseur de ces attributs et l’auteur de ces actes, Lui, Existant obligatoire, qui est Sage, Généreux, Miséricordieux, Beau, Sapient et Juste. Enfin, la prophétie de Muhammed (pssl), qui est le guide suprême, le parfait professeur, le héraut éminent, l’explorateur du talisman de l’univers, le miroir de l’Éternel et le bien-aimé du Miséricordieux, ne peut, en aucun cas, être niée. Semblable aux lumières des vérités du monde, des vérités de l’univers, sa prophétie est, également, la lumière la plus brillante de l’univers. عَلَي۟هِ وَعَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِعَدَدِ عَاشِرَاتِ ال۟اَيَّامِ وَذَرَّاتِ ال۟اَنَامِ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ
قُل۟ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ [Une subtilité de ce verset et une manifestation du Nom Divin, qui est le Nom Suprême, comprenant les Noms de «Un et Unique» («Ferd»), ou l’une des six lumières comprenant le Nom Suprême Singulier, m’est apparu dans la prison d’Eskishehir, au cours du mois de Shawwal béni. En renvoyant les détails de cette plus grande manifestation à Risalé-i Nur, nous allons expliquer, ici, très brièvement, en Sept courtes Indications, la véritable affirmation de l’unité divine, que le Nom Particulier démontre à travers sa manifestation maximale.]
La Vingt-Deuxième Parole et la Trente-Troisième Lettre ont montré en détails qu’à travers une plus grande manifestation, le plus Grand Nom Particulier a placé un sceau de l’unité et un cachet de l’unicité divine, sur l’univers, dans son ensemble et sur chaque espèce, sur chaque membre, qui s’y trouvent. Ici, nous n’allons signaler que Trois Timbres. Premier Timbre :La manifestation de la Singularité divine a placé un tel sceau d’unité sur la face de l’univers, ce qui en a fait un tout indivisible. Celui qui n’a pas le pouvoir de disposer sur l’univers entier ne peut en posséder aucune partie. Le sceau est le suivant : semblable aux rouages d’une usine parfaite, les existants et les espèces de l’univers s’entraident et travaillent pour compléter leurs fonctions respectives. Par une telle solidarité et une telle coopération, une telle réponse aux demandes des uns et des autres et une telle hâte à s’entraider, une telle étreinte et une telle union les uns avec les autres, ils forment une telle unité d’existence, selon laquelle, comme les membres du corps humain, ils ne peuvent pas être séparés les uns des autres. Si quelqu’un contrôle les rênes d’un élément, mais, il n’a pas le contrôle des rênes surtous les éléments, il ne peut saisir les rênes de cet élément unique. Ainsi, cette coopération, cette solidarité, cette réponse mutuelle et cette étreinte mutuelle forment le sceau suprême le plus brillant de l’unité divine. Deuxième Timbre :Un sceau si brillant de l’unité divine et du cachet de l’unicité sont visibles grâce à la manifestation du Nom Particulier sur la surface de la Terre et la face du printemps, qu’il prouve que celui qui n’administre pas toutes les Créatures vivantes sur la surface du globe, ensemble, avec tous leurs individus, attributs et états, et qui ne les connaît pas et ne les voit pas, tous, ensemble, et ne peut pas les créer, ne peut interférer en rien, en ce qui concerne la Création. Le cachet est le suivant : En faisant abstraction des tampons les plus ordonnés, mais, cachés, des substances minérales, des éléments et des Créatures inanimées sur la face du sol, considère ce tampon suivant tissé, avec les fils des deux cent mille espèces animales et deux cent mille espèces végétales : nous voyons, avec nos propres yeux, tout à coup, au printemps sur la surface de la Terre, que toutes les choses, avec leurs différentes formes, leurs différents services, différents moyens de subsistance, différents équipements, bien qu’elles soient les unes dans les autres et toutes mélangées, ensemble, qu’elles reçoivent tout ce, dont elles ont besoin, sans confusion et sans erreur, avec une distinction et une différenciation complète, avec un équilibre, extrêmement, sensible, sans difficulté, exactement, au bon moment, à partir de lieux inattendus, cette situation, cette planification, cette administration forment un tel sceau de l’Unicité Divine et le cachet de l’Unité que celui, qui ne peut pas créer toutes ces Créatures, à la fois, à partir de rien, ne peut interférer en rien du tout, en ce qui concerne la Seigneurie et la Création. Parce que, si une telle personne pouvait interférait, l’équilibre de cette administration, extrêmement, vaste aurait été détruit. Mais, les êtes humains servent, apparemment, la bonne application de ces lois seigneuriales selon les commandements divins. Troisième Timbre :Sur le visage de l’être humain, plutôt, le visage de l’être humain est une telle empreinte d’unité («ahadiyet») que la cause -quiconque qui ne tient pas, dans son regard, tous les êtres humains, qui sont venus et viendront, de l’époque d’Adam jusqu’à la fin du monde- ne peut pas placer, sur chacun de leurs visages, un signe distinctif, en effet, des centaines de signes distinctifs, aussi petit soit-il, ne peut avoir aucune part en ce qui concerne la Création dans le sceau de l’Unité de l’omniprésence sur le visage d’un seul être humain («wahdaniyet»). Oui, pour Celui qui place ce cachet sur le visage de l’homme doit, sûrement sous son regard d’observation, à sa connaissance, tous les membres du genre humain se trouvent alors que les membres fondamentaux du visage de chaque personne, tels que les yeux, les oreilles et la bouche, se ressemblent, ils possèdent tous des points de différence. Le fait, que sur ce visage, tous les membres,comme l’œil et l’oreille, se ressemblent sont un cachet de l’unité, atteste que le Créateur de l’espèce humaine est un, de même, les nombreuses différences sages, contrairement aux autres espèces, les distinguant les unes des autres, afin qu’elles ne soient pas confuses et pour préserver les droits de chacun d’entre eux, en plus de montrer la volonté, le choix et la détermination du seul Créateur («Sani-i Wahid»), sont tous des timbres différents et subtils de l’Unité Divine («ahadiyet»), montrant que celui ou la cause, qui ne peut pas créer tous les hommes et les animaux, en effet, l’univers, ne peut appliquer ce cachet.
Les mondes, les espèces et les éléments de l’univers sont si imbriqués et entrelacés qu’une cause, qui ne possède pas l’univers, dans son ensemble, ne peut avoir une véritable disposition sur aucun de ses éléments. Comme si la manifestation de l’Unité procédant du Nom Unique a inclus l’univers entier dans une unité pour que tout le proclame. Par exemple, puisque la lampe de l’univers, le soleil, étant un, indique que l’univers entier appartient à un, ainsi aussi, l’élément air vif et rapide, qui est le serviteur des êtres vivants, étant un, le feu, qui est leur cuisinier est un, l’éponge de nuages, lesquelles arrosent le jardin de la Terre étant une, et la pluie, qui secourt toutes les Créatures vivantes, étant une et tombant partout, et la plupart des espèces animales et végétales se répandant, librement, sur Terre et leurs espèces et habitats étant une, sont la plupart des indications et des témoignages, signalant que tous ces êtres, ainsi que les endroits, où ils se trouvent, sont la propriété d’un seul Être. Voilà, suivant cette analogie, l’ensemble des espèces dans tout l’univers est tellement entrelacées, qu’elles ont fait de l’univers, une totalité indivisible en ce qui concerne la Création. Une cause, qui ne règne pas sur tout l’univers, ne peut rien gouverner du tout en matière de Seigneurie et de capacité créatrice et elle ne peut pas amener qu’un seul atome à reconnaître son autorité.
À travers sa plus grande manifestation, le Nom Unique en transformant l’univers en d’innombrables Lettres autosuffisantes («mektubat-i Samédaniyé»), chacune des Lettres, contient des Sceaux d’Omniprésence («wahdaniyet») et des Timbres d’Unité («Ahadiyet») au nombre de ses mots, comme s’ils étaient imprimés, et pointe son Scribe au nombre de ces Sceaux. Oui, toutes les fleurs, tous les fruits, toutes les herbes et tous les animaux même, et tous les arbres sont des Sceaux de l’Unité Divine et des timbres de l’Unique, qui, avec les endroits, où ils se trouvent, prennent la forme de Lettres, et sont comme des signatures montrant son Scribe. Par exemple, la plante renoncule dans un jardin est comme un Sceau du Décorateur de ce jardin. Quel que soit l’auteur à qui le Sceau de la fleur appartient, toutes les fleurs de ce genre sur la surface de la Terre indiquent, clairement, que ce sont les mots de cet auteur et que le jardin est aussi son écriture. Donc, chacune des choses, en attribuant toutes les choses à leur Créateur, l’indique avec une affirmation maximale de l’Unité Divine («tawhid»).
En plus d’être aussi claire que le soleil, la plus grande manifestation du Nom Unique («Ferd») est si raisonnable qu’elle est nécessaire et peut être acceptée avec une facilité infinie.De nombreuses preuves, démontrant que l’idolâtrie («shirk»), l’opposé et l’adversaire de cette manifestation, est infiniment, difficile et infiniment loin, de la raison, en effet, impossible et exclue, ont été expliquées dans diverses parties de Risalé-i Nur. Pour l’instant, renvoyant les détails des points de ces preuves à ces traités, nous n’exposerons ici que Trois Points. Le premier :Nous avons démontré avec la plupart des preuves certaines, brièvement, à la fin de la Dixième et de la Vingt-Neuvième Paroles et en détail, à la fin de la Vingtième Lettre que, par rapport au pouvoir de l’Unique et de l’Être Seul, la Création de la plus grande chose est aussi simple que la plus petite. Il crée un printemps aussi facilement qu’une fleur. Il crée, facilement, mille exemples de la Résurrection, sous nos yeux, à chaque printemps. Il administre un grand arbre aussi facilement qu’un petit fruit. Alors que si l’on se réfère à de nombreuses causes, chacun des fruits devient aussi coûteux et difficile qu’un arbre, et une fleur aussi difficile et gênante que le printemps. Oui, si l’équipement d’une armée est fabriqué sur les ordres d’un seul commandant dans une seule usine, c’est aussi simple que de fabriquer l’équipement d’un seul soldat ; alors que, si l’équipement de tous les soldats est fabriqué dans différentes usines et l’administration de l’armée passe d’un seul officier à plusieurs, puis, chaque soldat aura besoin d’usines au nombre de soldats de l’armée. De la même manière, si on attribue tout à l’Être Un et Unique, les innombrables membres de toute une espèce deviennent aussi faciles qu’un seul membre. Si elle est attribuée à des causes, chacun des membres devient aussi difficile que l’espèce entière.Oui, le fait de l’Unité («Wahdet») ainsi que de l’Unique («Ferdiyet») se produit à travers tout ce qui est affilié à l’Être Omniprésent et à travers l’appui en Lui. Et, cette dépendance et cette connexion peuvent devenir un pouvoir et une force illimités pour cette chose. Alors, grâce à la force de la dépendance et de la connexion, cette petite chose peut effectuer des travaux, dépassant des milliers de degré plus que sa force individuelle et produire des résultats. Et puis, si une chose forte n’est pas connectée aux Noms Un et Unique, si elle ne repose pas sur eux, elle peut effectuer de petits travaux en fonction de sa force individuelle, et les résultats diminuent en conséquence. Par exemple, comme un homme égaré, très courageux et fort, qui n’est pas un soldat régulier, est obligé de porter, lui-même, ses munitions et ses provisions avec lui, il ne peut, donc, résister que, temporairement, contre dix ennemis. Parce que, sa force individuelle peut montrer tant de travail. Mais, un homme qui, avec un mandat militaire est lié au commandant en chef et dépend de lui, n’est pas obligé de tirer et de transporter ses propres sources de force et sa réserve de vivres, puisque sa connexion et sa dépendance deviennent pour lui une force inépuisable, semblable à un trésor, grâce à la force de sa connexion, il peut capturer un maréchal de campagne de l’armée ennemie vaincue, ainsi qu’ avec des milliers d’hommes. Autrement dit, dans l’Unité et l’Unicité Divines, par la force de la connexion, comme une fourmi peut vaincre un Pharaon et une mouche vaincre un Nimrud et un microbe un tyran, une graine, aussi petite qu’un pois chiche, peut porter sur ses épaules un pin aussi majestueux qu’une montagne. Oui, étant donné qu’un commandant en chef peut envoyer, avec sa dignité, une armée à l’aide d’un soldat et par cet aspect, il peut rassembler, spirituellement, une armée derrière le soldat, alors, comme s’il a le soutien moral d’une armée derrière lui, il peut, grâce à cette force, accomplir de grandes actions au nom de son commandant. De même, puisque le Souverain Éternel est Un et Unique, Il n’a besoin d’aucune sorte. Si pour supposer qu’il en avait besoin, Il enverrait toutes les choses au secours de chacune des choses et rassemblerait l’armée de l’univers derrière chacune des choses et toute chose pourrait compter sur une force aussi grande que l’univers et face à chacune des choses, toutes les choses, supposer qu’il en avait besoin, pourraient devenir comme la force du Commandant Unique. Si toute unité («ferdiyet») n’existait pas, chacune des choses perdrait toute cette force et deviendrait comme rien ; leurs résultats diminueraient à néant. Voilà, l’apparition de ces œuvres vraiment merveilleuses à partir des choses les plus insignifiantes et sans importance, que nous observons tout le temps, avec nos yeux, démontrede façon évidente l’Unicité et l’Unité. Sans eux, les résultats, les fruits et les œuvres de tout diminueraient à la substance et à la force de chaque chose ; ils seraient réduits à néant. Et, il ne resterait rien de l’abondance infinie et du coût en bon marché des choses, extrêmement, précieuses que nous voyons autour de nous. Un melon ou une grenade que nous achetons maintenant pour une petite somme (quarante «para»), nous ne pourrions pas l’obtenir pour une fortune (quarante mille livres). Oui, toute la facilité, toute l’abondance, tout le bon marché dans le monde proviennent de l’Unité et témoignent de l’Unique. Deuxième point :Les êtres sont créés de deux manières ; l’un est la Création à partir de rien appelée «innovation («ibda»)» et «invention («ikhtira»)», et l’autre est l’existence en réunissant des éléments et des éléments existants, appelés «construction («insha»)» et «assemblage («terkib»)». Lorsque, conformément à la manifestation de l’Unique («Ferdiyet») et au mystère de l’Unité («Ahadiyet»), cela se produit avec une facilité infinie, en fait, une telle facilité au degré nécessaire. S’il n’était pas attribué à l’Unique («ferdiyet»), ce serait infiniment difficile et irrationnel, difficile au degré d’impossibilité. Cependant, le fait, que les êtres de l’univers viennent à l’existence, avec une facilité et une aisance infinies et sans aucune difficulté, et sous une forme parfaite, montre, de toute évidence, la manifestation de l’Unique et prouve que tout est, directement, l’art de l’Unique Majestueux. Oui, si les choses sont attribuées à l’Être Un et Unique, elles sont créées à partir de rien grâce à Son pouvoir infini, dont l’immensité est perçue à travers Ses œuvres, comme une allumette s’enflamme et par Sa connaissance infinie et englobante pour toute chose, une mesure est attribuée comme un moule immatériel. Les atomes de toutes choses se situent, facilement, dans le moule existant dans la connaissance, conformément à la forme et au plan de tout dans le miroir de la connaissance, et elles conservent leurs positions en parfait ordre. S’il est nécessaire de rassembler des atomes, de partout, conformément auxprincipes globaux du pouvoir et des lois de la connaissance, les atomes sont liées, ensemble, de façon régulière, comme les soldats d’une armée obéissante, poussés par le pouvoir, parfaitement, à la connaissance, ils viennent, entrent dans le moule existant dans la connaissance conformément à la mesure du Destin, qui englobe l’existence de la chose et ces atomes forment, facilement, son corps. Plutôt, comme le reflet dans un miroir revêtu d’existence externe sur papier, au moyen d’un appareil photo, ou l’écriture invisible d’une lettre, apparaissant lorsqu’elle est étalée, avec une substance spéciale, de même, la Puissance («qudret») les fait passer du monde de la signification au monde apparent et nous les montre devant nos yeux dans la plus grande facilité, avec existence externe, les essences des choses et formes des êtres présents dans le miroir de la connaissance prééternelle de l’Être Un et Unique («Ferd-i Wahid»). Si les êtres ne sont pas attribués à l’Être Un et Unique («Ferd-i Wahid»), il faudrait rassembler le corps d’une mouche de tout autour dela surface terrestre et des éléments, tamisant tout simplement la surface terrestre et des éléments et apportant, de partout, les atomes particuliers à son corps afin de les situer dans le parfait ordre dans son être si rempli d’Art, un moule physique, voire moulé au nombre de ses membres serait nécessaire, alors, aussi les sens dans son corps et ses facultés immatérielles fines et subtiles, comme l’esprit, ils devraient être tirés dans une mesure particulière des mondes immatériels. Ainsi, la Création d’une mouche de cette manière serait aussi difficile que celle de l’univers ; les difficultés seraient multipliées cent fois, en effet, ce serait une impossibilité aggravée.Parce que, comme tous les gens de religion et les scientifiques sont d’accord, que rien, en dehors du Créateur Unique, ne peut créer à partir du néant et de la non-existence. Dans ce cas, si on se réfère aux causes et à la nature, toute chose ne peut exister qu’en étant rassemblée de la plupart des choses. Troisième Point :Nous allons expliquer, brièvement, deux ou trois comparaisons, qui ont déjà expliquées dans d’autres traités de Risalé-i Nur, montrant comment, si toutes les choses sont attribuées à l’Être Un et Unique («Ferd-i Wahid»), elles deviennent aussi faciles qu’une seule chose, alors que si elles sont attribuées aux causes et à la nature, l’existence d’une seule chose devient aussi difficile que celle de toutes les choses. PAR EXEMPLE :si le soin et la gestion d’un millier de soldats sont confiés à un officier et ceux d’un soldat à dix officiers, commander un soldat sera dix fois plus difficile que de commander un bataillon entier. Parce que, ceux qui le commandent formeront des obstacles les uns aux autres. Dans le désordre, qui en résultera, le soldat n’aura aucun repos. De plus, pour obtenir le résultat et la situation souhaités, si un bataillon est référé à un seul officier, il peut obtenir le résultat, facilement, sans difficulté, et lui donner cette situation. Pour obtenir le résultat et la situation, s’il est fait référence aux soldats sans chef, sans commandant ou sans sergent, ils ne seront atteints qu’avec beaucoup de disputes et de difficultés, en grand désordre et de manière insuffisante. DEUXIEME COMPARAISON :Par exemple, si un maître d’œuvre est nommé pour donner aux pierres dans le dôme d’une mosquée, comme Sainte Sophie (Aya Sophia), leur position suspendue, il peut le faire facilement. S’il s’agit des pierres, elles-mêmes, elles devront toutes être à la fois, absolument, dominantes et absolument, soumises, les unes aux autres, afin de se soutenir, mutuellement, dans cette position suspendue. Pour réaliser le travail que le maître d’oeuvre effectue, facilement, un travail cent fois plus important, sur cent constructeurs, devra être effectué, alors, une telle position pourra être atteinte. TROISIEME COMPARAISON :Par exemple, puisque le globe terrestre est un fonctionnaire, un soldat, de l’Être Un et Unique («Zat-i Ferd-i Wâhid»), qui tient compte ducommandement unique de ce seul Être, les résultats sont obtenus, comme le changement des saisons, l’alternance du jour et de la nuit, les mouvements sublimes et majestueux des cieux, et les résultats dans les scènes célestes, tel que les changements, dans le cinéma, en recevant le commandement unique de cet Être Absolu, dans la joie ravie de son devoir, un seul soldat comme la Terre se lève pour tourner en danse de deux mouvements («sémâ»), semblable au derviche extatique Mewlewi, et est le moyen d’atteindre ces splendides résultats. C’est comme si ce seul soldat commandait de magnifiques manœuvres sur la surface du cosmos. Si le règne divin et la souveraineté seigneuriale ne sont pas attribués à l’Être Un et Unique, lesquels englobent tout le cosmos, et le commandement et le règne couvrent tous les êtres, alors, pour obtenir ces résultats, ces manœuvres célestes et saisons terrestres, ne pourraient être montrés que par des millions d’étoiles et de globes, mille fois plus grands que la Terre parcourant la longue distance des millions d’années, toutes les vingt-quatre heures et chaque année. Ainsi, quant à ces résultats obtenus à travers les deux mouvements, sur son orbite et sur son axe comme un derviche Mevlewi extatique, d’un seul fonctionnaire, comme le globe terrestre, c’est un exemple de la facilité infinie, qu’il y a dans l’Unité Divine («wahdet»), de même, bien que leur obtention, par des moyens infiniment longs, des millions de fois plus difficiles que le mouvement décrit ci-dessus, soit un exemple de la difficulté, voire, de l’impossibilité d’associer des partenaires à Dieu («shirk») et à l’incrédulité,(«kufr»), et à quel point des choses absurdes et impossibles s’y trouvent. Considère l’ignorance de ceux qui adorent les causes et la nature à travers cet exemple : «Après avoir préparé, de manière ordonnée, à travers son art merveilleux, les pièces ou les machines d’une merveilleuse usine, ou d’une extraordinaire horloge, ou d’un somptueux palais, ou d’un parfait livre, une personneles transforme, facilement, en machines extraordinaires, les pièces et ne les travaille pas, mais, avec des dépenses prolongées et élevées, chaque pièce, chaque mécanisme et même chaque feuille de papier et stylo pour que les pièces elles-mêmes construisent et fonctionnent l’usine, le palais et l’horloge, et écrivent le livre à la place de l’artisan et il se réfère, à eux, l’art, et l’artisanat, qui est le moyen d’afficher tous ses arts et compétences, qu’il a grand désir d’exposer.» tu peux comprendre à quel degré c’est loin de la raison et à quel degré, dans l’ignorance. De la même manière, ceux qui attribuent la Création à des causes et à la nature tombent dans une double ignorance. Parce que, au dessus, de la nature et des causes il existe des œuvres d’art, extrêmement, bien ordonnées, et elles sont aussi créées comme d’autres Créatures. Celui qui les fait ainsi, fait, aussi, leurs résultats et les affiche ensemble. Celui qui fait la graine fait aussi l’arbre au-dessus. Et, celui qui fait l’arbre, c’est celui qui fait les fruits au-dessus. Sinon, pour que d’autres natureset causes différentes apparaissent, d’autres natures et causes bien ordonnées seraient nécessaires. Et, ainsi de suite, à l’infini, il faudrait accepter l’existence d’une chaîne infinie, vide de sens et impossible d’illusions, quant à cela, il serait, ainsi, l’ignorance la plus obscure.
Nous avons démontré avec des preuves décisives dans de nombreux endroits que la caractéristique la plus fondamentale du pouvoir est l’indépendance et la séparation.La faible ombre du pouvoir chez les hommes impuissants rejette, même, avec véhémence, l’ingérence des autres et ne permet pas aux autres de s’immiscer dans son devoir, afin de préserver son indépendance. De nombreux rois ont, impitoyablement, mis à mort, leurs enfants innocents et leurs frères aimés, à cause de ce rejet de l’ingérence. Donc, les caractéristiques les plus fondamentales d’un véritable pouvoir, et ses nécessités inséparables et ses éléments essentiels et perpétuels sont l’indépendance, la séparation et le rejet de l’ingérence d’autrui. Voilà, c’est à cause de cette caractéristique la plus fondamentale que comme le pouvoir divin, qui est au degré de Seigneurie Absolue («Rububiyet-i Mutlaqa»), rejette, avec véhémence, l’idolâtrie et la participation et l’ingérence des autres, le Coran de l’exposition miraculeuse, aussi, avec insistance, à plusieurs reprises et sévèrement, en soulignant l’affirmation de l’unité divine («tawhîd»), rejette, avec de graves menaces, l’association des partenaires avec Dieu («shirk»). Ainsi, étant donné que le règne divin dans la Seigneurie nécessite l’unicité («téwhid») et l’unité divine («wahdet») de façon définie et montre un motif et une cause nécessitant les plus puissants et forts, de même, l’ordre et l’harmonie, infiniment, parfaits sur la surface de l’univers, apparents de la totalité de l’univers et des étoiles aux plantes, aux animaux, aux minéraux jusqu’aux détails, aux individus et aux particules minuscules, sont un témoi gnage, indubitablement, véridique et clair, preuve de ce fait de l’Unique et Unité. Parce que, si d’autres avaient interféré, cet équilibre, cet ordre et cette harmonie les plus sensibles du cosmos auraient été détruits et des signes de désordre auraient été évidents. Conformément au sens du verset, لَو۟ كَانَ فٖيهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا cet ordre merveilleux et parfait de l’univers aurait été jeté dans la confusion et gâté. 0r, puisque selon le verset,فَار۟جِعِ ال۟بَصَرَ هَل۟ تَرٰى مِن۟ فُطُورٍ des particules minuscules aux planètes, du sol au trône divin, il n’y a aucun signe de faute, de défaut ou de confusion à voir, l’ordre de l’univers et des Créatures et l’équilibre des êtres, démontrent le plus brillamment la plus grande manifestation du Nom Unique et témoignent de l’unité divine. De plus, puisque, à travers le mystère de la manifestation de l’Unité Divine, la plus petite Créature vivante est un échantillon miniature de l’univers et un petit indice de ce cosmos, Celui, qui possède cette seule Créature, peut disposer de tout l’univers à la portée de son pouvoir. Et, puisque, en ce qui concerne la Création, une graine n’est pas inférieure à un arbre, et un arbre est un petit univers, et tous les êtres vivants sont comme de petits univers et de petits mondes, ce reflet de l’Unité divine rend l’idolâtrie et l’associationnisme impossible. À travers ce mystère, l’univers n’est pas seulement un tout indivisible, mais, en termes de nature, comme un universel, dont la division et la décomposition en parties sont impossibles et qui n’accepte pas la participation de nombreuses mains à sa Création, ainsi que comme chaque partie est une partie particulière et individuelle et que le tout est, également, universel, il n’y a aucune possibilité de participation des autres dans la Création. La plus grande manifestation du Nom Unique prouve la réalité de l’affirmation de l’Unité Divine, avec ce mystère de l’Unité. Oui, puisque les différentes espèces de l’univers sont entrelacés et interconnectés et que les fonctions de chacune se regardent toutes, Il a fait de l’univers, dans le respect de la Seigneurie et de la Création, comme un tout indivisible, de même, les actes généraux, qui englobent tout l’univers, sont aussi entrelacés. C’est-à-dire, par exemple, dans l’acte de donner la vie, les actes de nourrir et de donner de la nourriture sont apparents au même instant. Et, dans ces actes de nourrir, de donner vie, d’ordonner et d’équiper, en même temps, les actes de donner forme, d’élever, et de réguler frappent l’œil ; et ainsi de suite. Puisque de tels actes globaux et généraux sont interpénétrés et les uns dans les autres et mélangés, comme les sept couleurs de la lumière, en effet, ils sont unis et réunis en ce qui concerne leur nature, chacun de ces actes englobe et embrasse la plupart des êtres et constitue un acte unique et que Celui qui accomplit les actes doit être le même et puisque chacun d’eux imprègne l’univers entier et s’unit aux autres actes dans la coopération et l’assistance, non seulement, le Maître a fait, de l’univers, un tout indivisible, de même, puisque chacune de toutes les Créatures vivantes est comme une graine, une table des matières et un exemple de l’univers, mais encore, Il a, fait de l’univers, du point de vue de la seigneurie, un tout en dehors du possible à diviser et à briser. C’est-à-dire que l’univers est une telle totalité que, pour être le Seigneur d’une partie de celui-ci n’est possible qu’en étant le Seigneur de l’ensemble. Et, c’est tellement universel, que chacune de ses parties est devenue comme un seul membre ; soumettre un seul membre à sa seigneurie n’est possible qu’en subjuguant l’universel.
Étant donné que l’unicité seigneuriale et l’unité divine sont les moyens et la base de toutes les perfections, et la source et l’origine des buts et de la sagesse dans la Création de l’univers, ils sont, également, la source et le seul moyen d’atteindre les souhaits et les désirs des êtres conscients et des êtres rationnels, et en particulier, de l’homme. Sans la Singularité, tous les souhaits et toutes les demandes de l’homme seraient éteints. Les résultats de la Création de l’univers seraient, également, réduits à néant, et la majorité des perfections existantes seraient annihilées. Par exemple, l’homme a un désir intense, inébranlable et passionné d’immortalité. Celui qui, à travers le mystère de la Singularité unique, détient l’univers entier à Sa portée et peut fermer ce monde et ouvrir l’Au-delà, aussi facilement que fermer une maison et en ouvrir une autre, peut accomplir ce désir.Et, comme ce désir, les milliers de désirs de l’homme, qui s’étendent à l’éternité et se répandent dans l’univers sont liés au mystère de la Singularité unique («Ferdiyet») et à la réalité de l’Unité divine («Tewhid»). Si ce n’était pas pour la Singularité divine («Ferdiyet»), ces désirs n’existeraient pas, ils seraient stériles. Et, s’il n’y avait pas cette Singularité Unique qui, à travers l’Unité Divine, qui dispose de l’univers entier, ces désirs ne se réaliseraient pas. Et, même, à supposer qu’ils existeraient, ils l’auraient fait de manière très insuffisante. Voilà c’est en raison de ce mystère puissant que le Coran de l’exposition miraculeuse enseigne, à plusieurs reprises et, avec ferveur, une éloquence élevée, l’Unité divine («Tevhid») et la Singularité unique («Ferdiyet») ; de même, comme tous les prophètes, érudits purifiés et saints ont trouvé tout leur plus grand plaisir et bonheur dans le terme de l’Unité divine («kélimé-i tewhid») : «Il n’y a de divinité que Dieu» لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ
Tout comme Muhammad (paix et salut sur lui) a enseigné, prouvé et proclamé, sous sa forme, la plus parfaite, la véritable affirmation de l’unité divine, à tous ses degrés, de même, sa prophétie est établie, bien sûr, au même degré de certitude que l’unité divine. Car, puisque cette personnalité a enseigné l’unité divine, qui est la plus grande réalité dans la sphère de l’existence, avec toutes ses vérités, on peut dire que tous les arguments, prouvant l’unité divine, prouvent, indirectement, mais, décisivement, sa prophétie, l’authenticité de son devoir et la justesse de sa cause. Oui, une prophétie, qui a découvert et a, vraiment, enseigné la Singularité unique et l’Unicité divines, qui réunissent ces milliers de vérités élevées, c’est que cette prophétie est, très certainement, la nécessité et le besoin de cette université et de cette Singularité ; elles la demandent certainement. Ainsi, à présent, nous allons expliciter, à titre d’exemple, Trois des nombreuses Preuves et causes, qui témoignent de l’importance et de l’élévation de sa personnalité collective, attestant qu’il s’agit de la personnalité de Muhammad (pssl), ayant rempli ce devoir à la lettre et qu’il est un soleil de l’univers. La première preuve :Conformément à la règle اَلسَّبَبُ كَال۟فَاعِلِ «La cause est comme le faiseur» Comme l’équivalent de toutes les bonnes actions accomplies au cours des siècles, par toute sa communauté, est passé au livre des bonnes actions de la personne de Mahomet (pssl), de même, en pensant à l’acceptation certaine des prières de «salawat» pour le Prophète (pssl), que, chaque jour, toute sa communauté récite pour lui, et de la position et du degré que ces prières sans fin nécessitent, on peut comprendre ce que c’est, un soleil de l’univers, dans la personnalité collective de Muhammad (pssl). La deuxième :Tu peux penser à la nature essentielle de Muhammad (pssl), qui constituela source, la semence, la vie et les moyens du puissant arbre du monde d’Islam, avec ses capacités et ses facultés extraordinaires et ses progrès spirituels, qui proviennent des mots sacrés des glorifications et les adorations, formant les aspects spirituels du monde d’Islam, en percevant toutes leurs significations et en les appliquant, alors, tu peux comprendre à quel point la sainteté de Muhammad (pssl) est beaucoup plus élevée que les autres saintetés, par laquelle il s’est élevé au degré d’être le bien-aimé de Dieu. À un moment donné, le fait, qu’une seule glorification s’est déroulée dans l’une des prières rituelles, d’une manière, proche de la façon, dont les Compagnons du Prophète les ont perçues, m’a semblé aussi important qu’un mois d’adoration. J’ai compris à travers cela la valeur élevée des Compagnons. Donc, au début de l’Islam, l’effusion et la lumière, que les paroles sacrées apportaient, ont une autre vertu. Grâce à leur nouveauté, ces termes avaient une saveur, une subtilité et une fraîcheur différentes qui, sous le voile de l’in souciance, sont devenues cachés et réduits et voilés au fil du temps. Muhammad (pssl) les a pris, avec sa merveilleuse capacité nouvelle et fraîche de leur source d’origine, la plus pure et la plus sainte essence, et les a absorbés et assimilés. En conséquence, il peut recevoir l’effusion d’une seule glorification que d’autres ne peuvent recevoir que d’un an d’adoration. Ainsi, de ce point de vue, tu peux comparer dans quelle mesure Muhammad (pssl), à quel point, a progressé à travers les degrés de perfections, qui sont sans limites et sans fin. La troisième :Puisque le genre humain est le pivot de tous les buts du Créateur de l’univers et que ce genre humain est l’interlocuteur le plus compréhensif de tous les Discours majestueux («hitabét-i subhaniyé») et que Muhammad (pssl) est le plus célèbre et le plus renommé de l’humanité, et comme en témoignent ses œuvres et ses réalisations, son individu le plus parfait et le plus magnifique, l’Être Singulier et Majestueux («Zat-i Ferd-i Zuljélal») l’a pris, comme Son interlocuteur au nom de l’humanité, en effet, pour le comptede l’univers entier, Il a manifesté en lui des effulgences illimitées et des perfections sans fin. Ainsi, il y a de nombreux points comme ces trois, qui prouvent de manière concluante que tout comme la personnalité collective de Muhammad (pssl) est le soleil spirituel de l’univers, il en est, de même, du signe suprême du puissant Coran, connu sous le nom d’univers, et le plus grand Nom de cet Esprit Suprême, qui peut distinguer toute chose («Furqan-i Azam») entre la vérité et le mensonge, et le miroir de la plus grande manifestation du Nom Singulier («ism-i Ferd»). Nous implorons l’Être Un, Unique et Absolu («Zat-i Ferd-i Ahad-i Saméd») que, de l’infini trésor de Sa miséricorde, la paix et le salut soient descendus sur le Prophète Ahmed, au nombre total des atomes de l’univers, multiplié par le nombre de toutes les secondes de toutes les minutes de tous les temps. سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ Une subtilité concernant ce puissant verset, فَان۟ظُر۟ اِلٰٓى اٰثَارِ رَح۟مَتِ اللّٰهِ كَي۟فَ يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُح۟يِى ال۟مَو۟تٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌainsi qu’un autre sur le puissant verset suivant اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ال۟حَىُّ ال۟قَيُّومُ لَا تَا۟خُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَو۟مٌ avec une manifestation du Nom Vivant («Hayy»), qui est un Nom Suprême ou l’une des deux lumières du Nom Suprême ou une de ses six lumières, m’est apparue, au loin, au mois de Shawwal béni dans la prison d’Eskishehir. Elle n’a pas été enregistrée, à temps, nous ne l’avons pas pu capturer, rapidement, cet oiseau sacré. Maintenant, après qu’il s’est éloigné, nous allons signaler, au moins, brièvement, au moyen d’un certain nombre de «signes», quelques rayons de cette vérité suprême et de cette lumière sublime.
La réponse de type index aux questions «Qu’est-ce que la vie ?» «Quelles sont sa véritable nature et son véritable but ?», qui sont la plus grande manifestation des Noms : Vivant et Donneurs de Vie, énumérée en mots clés, est ceci : La vie est : - le but le plus important de l’univers ; - et, son meilleur résultat ; - et, sa lumière la plus brillante ; - et, son levain le plus subtil ; - et, son essence distillée ; - et, son fruit le plus parfait ; - et, sa perfection la plus élevée ; - et, sa plus belle beauté ; - et, sa plus belle parure ; - et, le secret de son indivision ; - et, le lien de son unité ; - et, la source de ses perfections ; - et, en ce qui concerne l’Art et l’Essence, un Être merveilleux doté d’esprit ; - et sa Créature la plus petite ; - et, une réalité miraculeuse, qui fait de la plus petite Créature, un univers ; - et, comme si en plus d’être le moyen de l’univers situé dans une minuscule Créature animée, ainsi qu’elle montre une sorte d’index de l’énorme univers dans cette petite Créature, c’est un miracle des pouvoirs divins, le plus extraordinaire, qui relie la Créature animée à la plupart des êtres et en fait un petit univers ; - et, c’est un merveilleux Art divin, qui agrandit une petite partie, pour être le plus grand tout et fait un particulier, comme un universel ou un monde, et montre qu’en cequi concerne la Seigneurie, l’univers est un tout indivisible ou universel, qui ne peut pas être divisé en parties et qui n’accepte aucune participation ; - et, c’est la plus brillante, la plus décisive, la plus parfaite des preuves témoignant de l’existence nécessaire de l’Unité et de l’unicité de l’Être Toujours Vivant et Autosuffisant ; et, parmi les œuvres d’Art divines se trouve la broderie la plus légère et la plus apparente, la plus précieuse et la plus abondante, et la plus pure, la plus brillante et la plus significative de l’Art seigneurial ; - et, c’est une manifestation gracieuse, raffinée et délicate de la miséricorde divine, qui fait que les autres êtres servent LA VIE ; - et c’est le miroir le plus complet des Actes divins ; - et c’est une merveille de Création seigneuriale, comprenant les manifestations de nombreux plus beaux Noms, comme Clément, Pourvoyeur, Miséricordieux, Munificent et Sage, qui se soumet à de nombreuses véri tés, comme la subsistance, la sagesse, la grâce et la compassion, et, est la source et origine de tous les sens, comme la vue, l’ouïe et le toucher. Ensuite, la vie est une machine de transformation dans le vaste atelier de l’univers, qui nettoie en permanence, partout, purifie, améliore et illumine. Et, les corps vivants, les habitations de la vie, sont des maisons d’hôtes, des écoles, des casernes pour instruire et éclairer les caravanes d’atomes, leur permettant d’exercer leurs fonctions. Tout simplement, c’est comme si le Seigneur, qui possède la Vie et la donne, veut affiner et illuminer le monde sombre, transitoire et inférieur, l’illumine et lui donne une sorte de permanence, le préparant à aller dans un monde éternel. Qui plus est, la vie a deux faces, à savoir, une face au monde terrestre, une face au monde céleste. Et, les deux faces sont, à la fois, brillantes, élevées et sans saleté, ni défaut. C’est pourquoi, elle est une Créature exceptionnelle, sur laquelle aucune cause apparente n’a été placée, voilant la disposition du pouvoir, afin de montrer, clairement, qu’elle est sortie, directement, sans voile, ni moyen, de la main du pouvoir seigneurial ; De plus, la réalité de la vie se tourne vers les six piliers de la foi, leur prouvant leur sens et indirectement. Autrement dit, c’est une vérité lumineuse, qui regarde et prouve, très, fortement - à la fois, l’existence nécessaire de l’Être Absolu et Sa Vie perpétuelle, - et le royaume de l’Au-delà et de la vie éternelle, - et, l’existence des anges, - et, les autres piliers de la foi. Ou encore, tout comme la vie est l’essence la plus pure de l’univers, distillée de tout le cosmos, elle est, aussi un mystère puissant, qui rend grâce, adoration, louange et amour, constituant un des buts divins les plus importants de l’univers et un des résultats les plus importants de la Création du monde. Voilà, considère ces vingt-neuf caracté ristiques importantes et précieuses de la vie et les fonctions sublimes et générales, citées ci-dessus. Ensuite, regarde et vois l’immensité du Nom Vivant, derrière le Nom «Donneur de Vie». Comprends, aussi, comment, avec ces immenses caractéristiques et fruits de la vie, le Nom Vivant fait partie du Nom Suprême. Comprends, également, que puisque la vie est le plus grand résultat de l’univers, et son plus grand but et son fruit le plus précieux, la vie doit, aussi, avoir un grand but et un résultat aussi vaste que l’univers. Parce que, comme le résultat de l’arbre est son fruit, le résultat du fruit, aussi, au moyen de la graine, est un arbre futur. Oui, puisque le but et le résultat de cette vie c’est la vie éternelle, l’un de ses fruits est, aussi, envers le Donneur de Vie éternelle, est le remerciement, l’adoration, la louange et l’Amour que ce remerciement, cet Amour, cette louange et cette adoration sont le fruit de la vie, ils sont, également, le but de l’univers. Enfin, comprends, à partir de cela, ceux qui disent que le but de la vie est de «vivre, confortablement, de s’amuser, avec insouciance et de se livrer au plaisir» dénigrent et insultent, avec quelle horreur, ignorance et déni, en effet, l’incrédulité, la générosité la plus précieuse de la vie, qui est don de conscience et générosité de la raison, et quelle horrible ingratitude, ils commettent ainsi.
Pour expliquer toutes les étapes, les attributs et les devoirs de la vie, qui est une manifestation maximale des Noms des Vivants et des Donneurs de Vie, mentionnés dans l’index du Premier Indice, il faudrait écrire des traités au nombre de ces attributs, ces étapes et ces devoirs, comme certains d’entre eux ont été élucidés dans diverses parties de Risalé-i Nur, nous vous renvoyons à eux pour certains détails, et, ici, nous allons en signaler, brièvement, quelques uns. Ainsi, il a été dit dans la vingt-troisième des vingt-neuf propriétés de la vie, que puisque, même, les deux faces de la vie sont transparentes et non souillées, les causes apparentes n’ont pas été voilées sur le pouvoir seigneurial. Oui, le mystère de cette fonctionnalité est le suivant : Dans toute chose de l’univers, il y a de la beauté, de la bonté et du bien, tandis que le mal et la laideur sont très mineurs, ne représentent qu’un critère de comparaison et par l’aspect de montrer les degrés de bien et de beauté et puis, d’augmenter et de multiplier leurs réalités, ce mal devient le bien et cette laideur, la beauté. Mais, pour que les plaintes et la colère, résultant de ce, qui est à la vue superficielle des êtres conscients, apparemment, la laideur, la méchanceté, les désastres et les calamités, ne soient pas dirigées vers Celui qui est toujours Vivant et Immuable («Zat-i Hayy-i Qayyum») et pour que le pouvoir divin pur, qui est le contact du sacré, avec des choses, apparemment, viles et immondes, n’offense pas la dignité du pouvoir, des causes apparentes ont été voilées à ces dispositions du pouvoir. En ce qui concerne les causes, elles ne peuvent pas créer ; mais, elles ont été placées, afin d’être la cible de plaintes et d’objections injustes etde préserver la dignité, le caractère sacré et la nature sans tache du pouvoir divin. Comme il est expliqué dans l’Introduction de la Deuxième Station de la Vingt-Deuxième Parole, l’honorable Azraël (sur qui soit la paix) a supplié l’Être Juste («Jénab-i Haq»), concernant son devoir de saisir les esprits («ruh») de ceux qui meurent. Il a dit : «Tes serviteurs seront en colère contre moi.» On lui dit en réponse : «Je mettrai le voile des maladies et des calamités entre ton devoir et ceux qui meurent, puis, ils jetteront leurs flèches de plainte et d’objection, non pas à toi, mais, à ces voiles.» Selon le sens de cette supplication, le devoir de Azraël (sur qui soit la paix) est un voile de la même manière que les autres causes sont des voiles apparents, de sorte que la colère et les plaintes de ceux qui ne voient pas le vrai et beau visage de la mort et du décès –belle pour les croyants– et ne connaissant pas la manifestation de la miséricorde, ne s’adresse pas à Celui qui est toujours Vivant et Immuable («Zat-i Hayy-i Qayyum»). Oui, la dignité et la grandeur exigent que les causes soient des rideaux à la main du Pouvoir au regard de la raison, tandis que l’unité divine et la gloire exigent que les causes retirent leurs mains du véritable effet. Cependant, étant donné que, non seulement, les faces extérieure, matérielle, terrestre («mulk») et intérieure, céleste, idéale («mélékût») de la vie sont sans saleté, sans défaut ou sans faute, mais encore, il n’y a pas de saleté et de laideur, contraires à la dignité et au caractère sacré de la Puissance, ces visages de la vie ont donc été livrés, directement, sans voile, à la main du Nom «vivifiant, restaurant, ressuscitant» de l’Être Vivant et Immuable («Zat-i Hayy-i Qayyum»). De même, aussi la lumière est-elle pareille ; c’est pour cette raison tout comme l’invention («ijad») et la Création («xalq») regardent, directement, sans voile, la Puissance de l’Être Majestueux («Zat-i Zuljélal»). Même, comme la pluie est une sorte de vie et de miséricorde, le moment, où elle tombe, n’est pas soumise à l’objet des lois régulières, pour que, à tout le temps, les mainsse lèvent vers la Cour divine afin de demander miséricorde. Si, la pluie, comme le lever du soleil, avait été soumise à une loi, cette générosité vitale n’aurait pas été recherchée et ni demandée en cas de besoin.
Il a été dit dans la vingt-neuvième propriété de la vie que, tout comme le résultat de l’univers est la vie, les remerciements et l’adoration sont, aussi, la cause de la vie, la raison ultime et le résultat de la Création de l’univers. Oui, le Bâtisseur Vivant et Immuable de l’univers («Sâni-i Hayy-i Qayyum») veut, certainement, des remerciements de Créatures vivantes en retour de s’être fait connaître et aimer à travers tant de sortes de bienfaits illimités, et Il veut leur éloges et louanges en échange de ses précieux arts, et pour eux de répondre avec obéissance et adoration à Ses commandements seigneuriaux. Et donc, conformément à ce mystère seigneurial, c’est parce que, les remerciements et l’adoration sont le but le plus important detoutes sortes de vie et indirectement, de l’univers tout entier que, avec ferveur, intensité et douceur, le Coran de l’exposition miraculeuse appelle à la gratitude et à l’adoration. Et, il déclare à plusieurs reprises : «L’adoration est pour l’Être Absolu («Jénab-i Haq») seul, la gratitude lui est due et la louange lui est particulière.» Donc, c’est pour dire que les remerciements et les louanges doivent aller, directement, à son véritable Propriétaire que les versets comme ceux-ci :وَهُوَ الَّذٖى يُح۟يٖى وَ يُمٖيتُ وَلَهُ اخ۟تِلَافُ الَّي۟لِ وَالنَّهَارِ هُوَ الَّذٖى يُح۟يٖى وَ يُمٖيتُ فَاِذَا قَضٰٓى اَم۟رًا فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن۟ فَيَكُونُ فَيُح۟يٖى بِهِ ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا font remarquer qu’Il tient la vie, avec tous ses Attributs, sans voile, à la portée de Sa Puissance, et rejette les intermédiaires de manière explicite, et attribue la vie directement à la Main de puissance de Celui qui est toujours Vivant et Immuable («Hayy-i Qayyum») uniquement. Les versets : هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو ال۟قُوَّةِ ال۟مَتٖينُ وَ اِذَا مَرِض۟تُ فَهُوَ يَش۟فٖينِ وَهُوَ الَّذٖى يُنَزِّلُ ال۟غَي۟ثَ مِن۟ بَع۟دِ مَا قَنَطُواexpriment que les choses, qui sont les moyens de remerciement, après la vie, comme la subsistance, la guérison et la pluie, qui invitent à la gratitude et à la reconnaissance et stimulent un sentiment d’Amour et de louange, appartiennent, également, directement, à l’Être Pourvoyeur et Guérisseur, et que les causes et les intermédiaires sont un voile et que «La subsistance, la guérison et la pluie sont particulières et limitées au pouvoir de Celui qui est toujours Vivant et Immuable («Hayy-i Qayyum»), pour exprimer qu’elles viennent, directement, de Lui, sans voile, au moyen des règles grammaticales, pour représenter la caractéristique de l’appropriation et de la limitation :هُوَ الَّذٖى et هُوَ الرَّزَّاقُ Celui qui donne aux remèdes leurs propriétés et crée leurs effets est le Véritable Guérisseur unique («Shâfî»).
Il a été expliqué concernant la vingt-huitième propriété de la vie, que la vie regarde les six piliers de la foi et les prouve ; elle indique les signes de leur existence. Oui, puisque le résultat et le fruit, les plus importants de l’univers, et le but de sa Création, est la vie, certainement, que cette vérité sublime ne se limite pas à la vie de ce monde éphémère, brève, insuffisante et douloureuse. Certes, le but et le résultat de l’arbre de vie, dont l’immensité est comprise à travers ses vingt-neuf propriétés, est, plutôt, la vie éternelle et la vie de l’Au-delà ; c’est la vie dans le royaume de la félicité, dont les pierres, les arbres et la terre sont vivants. Pour les êtres conscients et, spécialement, pour l’homme, l’arbre de vie, digne de ce nombre important de membres, resterait, autrement, sans fruit, sans bénéfice, sans but et sans réalité. Alors, l’homme, dont le capital et les facultés sont vingt fois plus grands et plus nombreux que ceux d’un moineau et est la Créature la plus exaltée et la plus importante de l’univers, et l’être vivant le plus élevé, tomberait plus bas qu’un moineau pour le bonheur de la vie, et deviendrait le plus malheureux, le plus avilissant de tous.En pensant aux douleurs du passé et aux peurs de l’avenir, la raison, le plus précieux des bienfaits, blesserait, continuellement, le cœur humain, en mêlant neuf douleurs à un seul plaisir, elle deviendrait un outil de malheur le plus désastreux.Une telle chose serait absurde de cent manières. Donc, la vie de ce monde prouve, de façon décisive, le pilier de la foi en l’Au-delà et puis, au printemps, elle met devant nos yeux plus de trois cent mille exemples de la résurrection des morts, est-il possible que le Tout Puissant,Disposant de tout («Mutasarrif-i Qadîr»), qui prépare, avec sagesse, grâce et miséricorde dans ton corps, ton jardin et ta patrie, toutes les choses et les membres nécessaires à ta vie, qui te les fait joindre au moment opportun, qui connaît et entend, même, la toute petite prière particulière pour la nourriture offerte, pour ton estomac, à travers son désir d’existence continue et gratifie l’estomac, montrant à travers d’innombrables aliments délicieux, qu’Il accepte sa prière, serait-il possible qu’Il ne te connaisse pas, qu’Il ne te voie pas, qu’Il ne prépare pas les bases nécessaires à une vie éternelle, qui est le but le plus élevé du genre humain, qu’Il n’accepte pas la prière la plus élevée, la plus importante, la plus digne et la plus complète pour la vie éternelle du genre humain afin d’établir la vie de l’Au-delà et de construire le Paradis, et qu’Il n’entende pas une prière si vaste et si forte, raisonnant dans le ciel et la Terre, pour les besoins du genre humain, qui est la Créature la plus importante, qui est plutôt le souverain de la surface terrestre et son résultat, alors qu’Il ne lui donnepas d’importance autant qu’Il donne au petit estomac et qu’Il le satisfait et qu’Il nie ainsi la perfection de Sagesse et Son infinie Miséricorde ? Pas du tout et cent mille fois non ! De plus, serait-il possible qu’Il entende la voix la plus secrète du moindre détail de la vie, écoute sa plainte, pourvoie à sa guérison, réponde à son besoin, la nourrisse, avec un soin et une sollicitude parfaits, amène les autres à la servir, attentivement, et à faire Ses assistantes, mais, qu’Il n’entende pas la voix de la vie, comme le tonnerre, la plus forte et la plus précieuse, immortelle, la plus délicate et ne prenne pas en considération sa prière pour l’immortalité, son désir ardent et sa supplication ? Comme s’il équiperait et surveillerait un soldat ordinaire, avec le plus grand soin et ignorerait une armée magnifique et obéissante ? Qu’Il verrait un atome et ne verrait pas le soleil ? Qu’Il entendrait le bourdonnement d’un moustique et n’entendrait pas le rugissement du tonnerre ? Pas du tout et cent mille fois non ! Ou encore, la raison pourrait-elle en aucun cas accepter qu’un Tout Puissant et Tout Sage («Zat-i Qadîr-i Hakîm»), qui est, infiniment, miséricordieux, aimant et compatissant, qui aime beaucoup Son propre art, se fait beaucoup aimer et aime beaucoup ceux qui l’aiment, condamne, à la mort éternelle, la vie, qui s’aime plus que tout, est aimable et aimée, aime et adore par nature son Créateur, condamne à mort, l’esprit, l’essence et la substance de la vie, offenserait-Il et se mettrait-Il en colère contre lui pour l’éternité cet ami bien-aimé, et le blessant, d’une manière terrible, nierait-Il le mystère de Sa miséricorde et la lumière de Son amour, et le ferait-Il nier ?Pas du tout et cent mille fois non ! La beauté absolue, qui orne l’univers de Sa manifestation, la miséricorde absolue, qui fait le bonheur de toutes les Créatures, est très, certainement, exempte d’une telle laideur infinie, bien au-dessus d’une telle absence de justice, d’une telle absence de compassion. Conclusion : Puisqu’il y a la vie dans ce monde, ceux, qui comprennent le secret de lavie et n’abusent pas de leur vie, manifesteront la vie éternelle, dans le royaume de l’éternité et du Paradis éternel. Nous y croyons ! De plus, des objets brillants sur la face de la Terre étincelant, avec la réflexion du soleil, et des bulles à la surface de la mer étincelant et mourant, avec des éclairs de lumière et les bulles, qui les suivent, agissant à nouveau comme des miroirs pour les soleils miniatures imaginaires, brillent, évidemment, que ces éclairs sont les reflets et les manifestations d’un seul soleil élevé, lesquels éclairs rappellent l’existence du soleil, avec différents langages et le désignent, avec leurs doigts de lumière. De la même manière, à travers la plus grande manifestation du Nom de l’Être Vivant et Immuable («Zat-i Hayy-i Qayyum»), les Créatures vivantes sur la Terre et dans la mer brillent par le pouvoir Divin, et afin de faire place à ceux qui les suivent, prononcez «Ô Vivant (Yâ Hayy) !» et disparaissent derrière le voile de l’Invisible, indiquant ainsi et témoignant de la vie et de l’existence nécessaire de Celui qui est toujours Vivant et Autosuffisant,qui possède la vie éternelle. De même, toutes les preuves témoignant de la connaissance divine, dont l’effet est apparent dans l’ordre de toutes les Créatures et toutes les preuves démontrant le pouvoir, qui dispose sur l’univers et toutes les preuves prouvant la volonté et la demande, qui gouvernent et dirigent l’univers, et tous les signes et miracles prouvant les missions des prophètes, les canaux de la révélation divine et de la parole seigneuriale et toutes les preuves attestant des sept attributs divins - tous ces éléments indiquent, dénotent et témoignent à l’unanimité la vie de l’Être Vivant et Immuable. Parce que, si une chose a la vue, elle a, aussi, la vie ; et si elle a l’ouïe, c’est un signe de vie ; et si elle a la parole, elle indique l’existence de la vie ; et elle a la volonté et le choix, elle montre la vie. Ainsi, des attributs comme le pouvoir absolu, la volonté générale et la connaissance globale, dont l’existence est claire et certaine en raison de leurs œuvres et effets dans l’univers, témoignent, à travers toutes leurs évidences, de la vie et de l’exis tence nécessaire de l’Être éternellement Vivant et Immuable, la vie éternelle, qui illumine l’univers entier, avec une seule de ses ombres, et, à travers une seule de ses manifestations, donne vie au royaume de l’Au-delà, même, à ses atomes, elles-mêmes. Ensuite, la vie regarde, également, le pilier de la « foi en les anges» et le prouve de manière symbolique. Parce que, puisque le résultat le plus important de l’univers est la vie et ce sont les êtres vivants, qui sont les plus répandus, et à cause de leur valeur, leurs copies sont les plus multipliées, et qui peuplent la maison d’hôtes du globe terrestre, avec leurs caravanes itinérantes et puisque le globe terrestre a été rempli de ces nombreuses Créatures vivantes, et dans le but de renouveler et de multiplier les espèces animées, il est, continuellement, vidé et rempli et puisque la vie y est créée dans une matière, même, pourrie et corrompue et qu’elle est devenue une masse de micro-organismes et puisque la conscience et l’intelligence, l’essence distillée la plus pure de la vie, et l’esprit, sa substance la plus subtile et la plus stable, sont créées à profusion sur le globe terrestre, et tout simplement, le globe terrestre a été animé de vie et réconforté, à travers la vie, l’intelligence, la conscience et les esprits, et habités de cette façon. Bien sûr, il en est ainsi, les corps célestes, qui sont plus subtils, plus lumineux, plus grands et plus importants que le globe terrestre, ne pouvaient, certainement, pas être morts, inanimés, sans vie, ni conscience, ce serait au-delà des limites du possible.Donc, conformément au mystère de la vie, il y aura, sûrement, des habitants vivants, conscients des cieux, des soleils et des étoiles adaptées aux cieux, qui les doteront de leur état de vie, démontreront le résultat de la Création des cieux et recevoir les adresses divines, lesquels habitants sont les anges. La nature essentielle de la vie regarde, également, le pilier de la «foi en les prophètes» et le prouve de manière symbolique. Oui, puisque l’univers a été créé pour la vie, et que la vie est la plus grande manifestation de l’Être Vivant,Immuable et Éternel, un ornement parfait de Lui, une plus belle œuvre de son art et puisque la vie éternelle se montre à travers l’envoi de prophètes et la révélation des Écritures, oui, s’il n’y avait pas de Livres et de prophètes, cette vie éternelle ne serait pas connue. Si une personne parle, on sait que cette personne est vivante et animée ; de même, ce sont les prophètes et les livres révélés entre leurs mains, qui font connaître les paroles et les discours de Celui qui parle au-delà du Monde de l’Invisible, sous le voile de l’univers, qui commande et interdit et prononce Ses paroles et Son adresse. Certainement, tout comme la vie dans l’univers témoigne, de façon décisive, de l’existence nécessaire du Prééternel toujours Vivant («Hayy-i Ézéli»), elle démontre, également, sur les piliers de la foi «l’envoi de prophètes» et la «révélation des Écritures», qui sont les rayons, les manifestations et les communications de cette vie prééternelle et elle les prouve par allusion. Et, surtout, puisque la prophétie de Muhammad (pssl) et la révélation coranique sont commel’esprit («ruh») et l’intelligence de la vie («aql»), on peut dire que leur vérité est aussi certaine que l’existence de cette vie. Oui, tout comme la vie est l’essence distillée de l’univers et la conscience («shuur») et la perception sensorielle («his») sont distillées de la vie et sont l’essence de la vie et l’intelligence («aql») aussi est distillée de la conscience et de la perception sensorielle et est l’essence de la conscience et l’esprit («ruh») est la substance pure et propre de la vie, son essence stable et autonome ; de même, la vie physique et spirituelle de Muhammad (pssl) est la quintessence distillée de la vie et de l’esprit de l’univers et la prophétie de Muhammad (pssl) est l’essence la plus pure distillée des sens («his»), de la conscience et de l’intelligence de l’univers. En effet, la vie physique et spirituelle de Muhammad (pssl), est, à travers le témoignage de ses œuvres, la vie même de la vie de l’univers. Et, la prophétie de Muhammad (pssl) est la conscience et la lumière de la conscience de l’univers. Même, la révélation coranique, selon le témoignage de ses vérités vivantes, est l’esprit de la vie de l’univers et l’intelligence de sa conscience. Oui, oui, oui ! Si la lumière de la prophétie de Muhammad (pssl) devait s’écarter de l’univers, l’univers mourrait. Si le Coran partait, l’univers deviendrait fou, la Terre perdrait sa tête et sa raison ; elle frapperait, même, sa tête, alors, inconsciente à une planète et causerait la fin du monde. De plus, la vie regarde également le pilier de la foi en le Destin («Qader» – préscience divine –) et le prouve indirectement. Parce que, puisque la vie est la lumière du monde manifeste, et qu’elle le domine, et est le résultat et le but de l’existence, et puisqu’elle est le miroir le plus complet du Créateur de l’univers et puis, l’échantillon et l’indice le plus parfait de l’activité seigneuriale et – qu’il n’y ait pas d’erreur dans la comparaison – c’est comme une sorte de son programme, c’est sûr, le mystère de la vie nécessite que les Créatures du Monde de l’Invisible, c’est-à-dire, le passé et l’avenir, l’accompli, l’inaccompli, qui ont été et viendront, sont prédisposés à se conformer à l’ordre, à la régularité, à être connus et observés, dans une situation spécifique, préparée aux commandements créatifs. La graine originelle d’un arbre et sa racine, ainsi que les graines contenues dans son fruit et son résultat final, manifestent toutes une sorte de vie non moins que l’arbre lui-même ; en effet, elles portent en elles, des lois de la vie plus subtiles que celles de l’arbre. Ou encore, les graines et les racines laissées par l’automne dernier, avant le printemps actuel, ainsi que les graines et les racines, qui seront laissées aux printemps ultérieurs, après le départ de ce printemps, elles portent toutes les manifestations de la vie, tout comme ce printemps et sont soumises aux lois de la vie. De la même manière, toutes les branches et brindilles de l’arbre cosmique ont chacune un passé et un avenir : elles ont une chaîne composée d’étapes et de circonstances passées et futures. Les multiples existences et étapes de chaque espèce et de chaque membre de chaque espèce, existant dans la connaissance divine, forment une chaîne de l’existence des connaissances dans la connaissance divine. Ensuite, comme son existence externe, son existence dans la connaissance divine («ilm-i ilahiyé») est une manifestation de la vie universelle, qui attire tous les aspects de sa vie, à partir de ces tablettes significatives et vitales du Destin. Oui, le fait que le Monde des Esprits («ruh»), qui est une forme du Monde de l’Invisible, est plein de l’essence de la vie, la matière de la vie et les esprits, qui sont les substances et l’essence de la vie, d’une certitude, demandent et exigent que le passé et l’avenir, qui sont une autre forme du monde de l’invisible et de sa deuxième partie, reçoivent, également, la manifestation de la vie. Ou encore, l’ordre parfait, les circonstances significatives et les fruits et étapes vitaux inhérents à l’existence d’une chose dans la connaissance, démontrent, également, la manifestation d’une vie spirituelle. Certes, une telle manifestation de la vie, qui est la lumière émise par le soleil de la vie éternelle, ne peut pas être limitée à ce monde manifeste, à ce temps présent, à cette existence extérieure ; au contraire, chacun des mondes reçoit la manifestation de cette lumière en fonction de sa capacité, et le cosmos, avec tous ses mondes est vivant et illuminé à travers lui. Sinon, comme l’imaginent les égarés, sous une vie temporaire et apparente, chaque monde serait un vaste et terrible cadavre, une sombre ruine. Voilà, un vaste aspect du pilier de la foi en le Destin et la Destinée («Qaza, Qader -préscience divine-») est donc compris à travers le mystère de la vie et est établi par lui. C’est-à-dire, comme la présence du monde manifeste et les objets présents visibles deviennent apparents de leur ordre et des conséquences de leur existence, de même, les Créatures passées et futures, considérées, tel que, appartenant au Monde de l’Invisible, ont une existence et une sorte immatérielle de la vie et une présence spirituelle dans la connaissance prouvée que, au moyen de la Tablette de la Destinée et du Destin (décrets divins), l’oeuvre de cette vie spirituelle se montre et se manifeste, connue à travers toutes ses étapes.
Aussi, il a été dit à propos de la seizième propriété de la vie que, lorsque la vie entre dans une chose, elle rend ce corps, égal à un monde ; s’il s’agit d’une partie, elle lui donne l’intégralité d’un tout ; si c’est un membre, il reçoit l’étendue d’un universel. Oui, la vie possède une telle étendue qu’elle ressemble, simplement, un miroir complet de l’Unité Divine, montrant en soi la plupart des Beaux Noms, manifestés à travers l’univers.Lorsque la vie pénètre dans un corps, elle en fait un petit monde, comme une sorte de graine d’arbre de l’univers, contenant une table des matières de son genre. De la même manière qu’une graine ne peut être que l’œuvre d’un pouvoir capable de faire l’arbre qu’elle contient, celui qui crée le plus petit être vivant doit être, bien sûr, le Créateur de tout l’univers. Ainsi, la vie démontre, par son abondance, en elle-même, le mystère le plus caché de l’Unité Divine. C’est-à-dire, comme le soleil puissant est présent à travers sa lumière, son reflet et ses sept couleurs dans chaque goutte d’eau et fragment de verre, qui lui fait face, de sorte que les Noms Divins et les Attributs, qui englobent l’univers, se manifestent, ensemble, dans tous les êtres vivants. De ce point de vue, en ce qui concerne la Création et la Seigneurie, la vie fait, de l’univers, un tout indivisible, un universel, dont la division en parties et dans laquelle les autres peuvent partager est en dehors des limites du possible. Oui, le timbre sur ton visage montre de façon évidente que Celui qui te crée est Celui qui crée tout le genre humain. Parce que, la nature de la Création de l’homme est la même ; elle ne peut pas être divisée. De plus, au moyen de la vie, les parties de l’univers sont comme les membres individuels de l’humanité et l’univers comme l’espèce, montrant le sceau de l’Unité Divine et le cachet de l’Unicité éternelle sur chaque individu, de la même manière qu’il les montre sur l’ensemble, repoussant ainsi de toutes les manières l’association des partenaires avec le Créateur. En outre, il y a des miracles, extraordinairement, merveilleux de l’Art seigneurial dans la vie qu’une personne, un pouvoir, qui ne peut pas créer l’univers entier, ne peut pas créer la plus petite Créature animée. Oui, un stylet, qui inscrit dans une minuscule graine, l’index de l’énorme pin, et le programme de sa vie, comme écrire tout le Coran dans un pois chiche, ne peut, sûrement, être autre que le stylet, qui écrit les cieux, ensemble, avec les étoiles. Certes, celui qui place dans la petite tête d’une abeille la capacité et les facultés de connaître les fleurs dans le jardin de l’univers, d’être connecté à la plupart de ses espèces, de transmettre un don de miséricorde divine, comme le miel, et de savoir le jour, où elle vient au monde les conditions de vie, ne peut, sûrement, être autre que le Créateur de l’univers entier. En Somme :Puisque la vie est un sceau brillant de l’unité divine sur la face de l’univers et du point de vue de la vie, tous les êtres dotés d’esprits sont des timbres de l’unité divine et les broderies de l’art dans chaque être vivant forment un sceau d’immuabilité éternelle et les Créatures vivantes apposent leur signature, avec leur vie, sur la missive de l’univers au nom de l’Être Toujours Vivant et Immuable («Zat-i Hay-i Qayyûm»), Un et Unique et sont des sceaux de l’unité divine, des timbres de l’unicité divine et des sceaux d’immuabilité éternelle. De même, tout comme tous les êtres vivants sont des sceaux de l’unité divine dans ce Livre de l’univers, comme la vie, de même, un sceau de l’unité divine a été placé sur les visages et les traits de chacun. De plus, tout comme la vie forme des signatures et des sceaux témoignant de l’unité de l’éternel et de l’autosuffisant au nombre de ses particularités et des êtres animés, l’acte d’élever et de restaurer la vie donne, également, des signatures à l’unité divine au nombre d’êtres. Par exemple, l’élévation à la vie de la Terre, qui est un seul individu, témoigne de l’unité divine aussi brillamment que le soleil. Parce que, dans la revivification et l’élévation à la vie de la Terre au printemps, trois cent mille espèces et les innombrables membres individuels de l’espèce sont ramenés à la vie et nés de nouveau les uns dans les autres, sans faute, ni défaut, dans un ordre parfait et régulier. Oui, celui qui accomplit un seul acte comme celui-ci avec d’innombrables autres actes ordonnés doit, sûrement, être le Créateur de tous les êtres et Celui qui est toujours Vivant et Immuable, et dans Sa Souveraineté, Il est Un et Unique, dont l’idolâtrie est impossible. Pour l’instant, ce petit nombre de propriétés de la vie a été, brièvement, décrit, et nous renvoyons l’explication et la discussion détaillée de ses autres propriétés à Risalé-i Nur et à un autre moment.
Le Nom Suprême n’est pas le même pour tout le monde, plutôt, il diffère. Par exemple, pour Imam-i Ali (que Dieu soit satisfait de lui), ce sont les six Noms : Singulier, toujours Vivant,Immuable, Juge, Juste et Saint. Pour Imam-i A’zam, il s’agit de deux Noms : Juge et Juste. Et, pour Gaws-i A’zam, c’est «Ô Vivant !».Pour Imam-i Rabbani, le plus grand nom est Immuable, et ainsi de suite ; beaucoup de gens ont vu d’autres Noms, comme Nom Suprême. En relation avec cette Cinquième Subtilité, concernant le Nom Vivant, à la fois comme une bénédiction, un témoin, une preuve, et une preuve sacrée, une prière («dua») pour nous-mêmes et comme une bonne conclusion à ce traité, nous ajoutons ce qui suit, prononcé par l’honorable Prophète (pssl) dans une supplication suprême appelée «Jawshan-ul Kébir», qui montre le degré, extrêmement, élevé et complet de sa connaissance de Dieu ; nous voyagerons dans l’imagination à cette époque-là, en disant «Amen!» à ce que l’honorable Prophète (pssl) a dit, nous disons la même supplication, avec les paroles de Muhammad (pssl), comme si nous le récitions, nous-mêmes : يَا حَىُّ قَب۟لَ كُلِّ حَىٍّ يَا حَىُّ بَع۟دَ كُلِّ حَىٍّ يَا حَىُّ الَّذٖى لَي۟سَ كَمِث۟لِهٖ حَىٌّ يَا حَىُّ الَّذٖى لَا يُش۟بِهُهُ شَى۟ءٌ يَا حَىُّ الَّذٖى لَا يَح۟تَاجُ اِلٰى حَىٍّ يَا حَىُّ الَّذٖى لَا يُشَارِكُهُ حَىٌّ يَا حَىُّ الَّذٖى يُمٖيتُ كُلَّ حَىٍّ يَا حَىُّ الَّذٖى يَر۟زُقُ كُلَّ حَىٍّ يَا حَىُّ الَّذٖى يُح۟يِى ال۟مَو۟تٰى يَا حَىُّ الَّذٖى لَا يَمُوتُ سُب۟حَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اَن۟تَ ال۟اَمَانُ ال۟اَمَانُ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ اٰمٖينَ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ
Cette Subtilité concerne le Nom Divin Immuable («Qayyum») Il s’agit d’un résumé de la Cinquième Subtilité, concernant le Nom Vivant, un supplément à l’ouvrage «Source de Lumière» et ce Nom Suprême est, également, considéré comme étant un supplément à la Trentième Parole. Excuse :Étant donné que ces sujets très importants et la manifestation suprême du Nom, extrêmement, profond et vaste Immuable, qui sont venus au cœur, désordonnés, plutôt sous forme d’Éclairs séparés, ainsi qu’ils sont restés dans un état tellement mélangés, écrits, rapidement et sans recherche, au brouillon, bien sûr que des lacunes et des incohérences seront constatées, dans des termes et des explications. Il faudrait me pardonner sur ces défauts pour les beautés des sujets. Rappel :Les Subtilités concernant le plus grand Nom sont très étendues et aussi, extrêmement, profondes, en particulier, les sujets concernant le Nom Immuable, tout comme ceux du Premier Rayon, en particulier, adressés aux matérialistes et avancent en profondeur sur le sujet encore plus, tout le monde ne pourra pas comprendre chaque sujet sous tous ses aspects. Mais, tout le monde peut saisir une part de chaque sujet dans une certaine mesure. Selon la règle «Même si une chose n’est pas, entièrement, obtenue, elle ne doit pas être, complètement, abandonnée», il n’est pas raisonnable de laisser, de côté, un tel sujet en disant : «Je ne peux pas cueillir tous les fruits dans ce jardin immatériel». Quel que soit le nombre de fruits qu’une personne peut cueillir, ce montant sera avantageux. Tout comme les sujets liés au Nom Suprême sont étendus dans la mesure, où ils ne peuvent être compris, ces sujets sont subtils dans un degré, où l’esprit ne peut pas les distinguer. L’esprit de chacun peut ne pas atteindre les Cinquième et Sixième Subtilités, concernant les Noms toujours Vivant et Immuable, et en particulier, les allusions de la vie aux piliers de la foi et, en particulier, au pilier du Destin («Qader») et de la Destinée («Qaza») au Premier Rayon, mais, l’homme ne restera pas sans part et en tout état de cause, ces sujets renforceront la foi. L’importance de renforcer la foi, qui est la clé du bonheur éternel, est, vraiment, énorme. Même, l’augmentation de la foi, au poids d’un atome, est un trésor. Imam-i Rabbanî, Ahmad-i Fâruqî, a déclaré : «À mon avis, l’augmentation d’un petit aspect de la foi est préférable à l’expérience des centaines de plaisirs et de prodiges spirituels.» بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَى۟ءٍ لَهُ مَقَالٖيدُ السَّمٰوَاتِ وَ ال۟اَر۟ضِ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا عِن۟دَنَا خَزَٓائِنُهُ مَا مِن۟ دَٓابَّةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا Une subtilité concernant des versets comme ceux-ci, qui font allusion à l’immuabilité divine et une plus grande manifestation du Nom Immuable («Qayyûm»), qui est le plus grand Nom, soit la deuxième des deux lumières du plus grand Nom, ou la sixième de ses six des lumières, sont apparues à mon esprit, pendant le mois de Zil Qa’da. Ma situation à la prison d’Eskishehir ne me permet, certainement, pas d’expliquer, pleinement, cette plus grande lumière ; cependant, puisque Imam-i Ali (que Dieu soit satisfait de lui) a exposé le plus grand Nom dans son ode Arjuza sous le Nom exalté de Sakina (la Tranquillité du Coeur), que dans son ode Jaljalutiyya (ode en assyrien, apprise du Prophète), il a considéré, avec d’autres autres Noms sublimes, ces six Noms, contenus dans le plus grand Nom les, mentionnant être le plus grand et le plus important et qu’il nous a apporté une consolation dans sa discussion, à leur sujet, d’une manière merveilleuse, comme avec les cinq Noms précédents, nous allons faire allusion au Nom Immuable, à cette plus grande lumière, avec Cinq Rayons, au moins, sous une forme abrégée.
Le Créateur Majestueux («Xaliq-i Zuljélal») de l’univers est Immuable («Qayyûm»), c’est-à-dire qu’Il subsiste, continue et endure de lui-même. Toutes choses subsistent et continuent à travers Lui, elles restent en existence et ont une permanence. Si cette relation d’Autosubsistance était coupée de l’univers, même, pour la fraction de seconde, l’univers serait anéanti. En outre, comme le décrète le Coran Glorieux, ainsi que l’Autosuffisance du Tout Majestueux, لَي۟سَ كَمِث۟لِهٖ شَى۟ءٌ c’est-à-dire, ni dans Son Essence, ni dans Ses Attributs, ni dans Ses Actions qu’Il n’a pas d’égal, de pair ou de semblable et de partenaire. En effet, pour un Être Très-Saint, qui prend l’univers, avec ses circonstances et ses fonctions, à la portée de Sa Seigneurie et qui le régule, l’administre, le soutient et le nourrit, avec un ordre parfait, comme s’il s’agissait d’une maison ou d’un palais pour en avoir un semblable, égal, partenaire ou pair n’est pas possible ; c’est impossible. Bien sûr, c’est un Être pour qui la Création des étoiles est aussi facile que celle des particules, et à qui la puissance est soumise, la plus grande chose, de la même manière que la plus petite chose, est subjuguée, et pour qui rien n’est un obstacle à toute autre chose et aucune action n’est un obstacle à toute autre action, et de l’avis d’innombrables individus sont présents de la même manière qu’un seul individu est présent, et qui entend toutes les voix simultanément et est capable de répondre aux besoins illimités de tous simultanément, et aucun état, aucune situation en dehors de la sphère de Sa volonté et de Sa volition comme en témoignent tout l’ordre et l’équilibre, qui sont présents dans les êtres de l’univers, et bien qu’Il ne soit en aucun lieu, Il est présent par Son pouvoir et Sa connaissance, partout, et bien que tout soit, complètement, éloigné de Lui, Il est capable d’être, complètement, proche de toutes choses, un Être toujours Vivant et Immuable («Zat-i Hayy-i Qayyum-u Zuljélal») ne peut en aucun cas, avoir un semblable, un égal, un partenaire, un adjoint, un opposé ou un paire ; ce serait impossible. Ses qualités et attributs sacrés ne peuvent être considérés que par allégorie et comparaison. Toutes les comparaisons et allégories de Risalé-i Nur sont de ce genre de parabole et de comparaison. Ainsi, l’Être le plus Saint («Zat-i Aqdes») est sans pareil, nécessairement Existant, totalement, éloigné de la matière et au-delà de l’espace ; sa fragmentation et sa division sont impossibles à tous égards, tout comme tout type de changement ou d’altération pour Lui, être impuissant ou dans le besoin, est au-de là des limites de toute possibilité et pourtant, un groupe de personnes égarées suppose que pour certaines manifestations de l’Être le plus Saint («Zat-i Aqdes»), qui se manifestent dans les pages de l’univers et dans les niveaux des êtres et attribue les décrets de la Divinité à certaines de Ses Créatures, que ces égarés attribuent, aussi, certaines des œuvres de cet Être le plus Saint («Zat-i Aqdes») à la Nature. Or, il est démontré dans de nombreux endroits de Risalé-i Nur, avec des preuves concluantes, que : La nature est une œuvre d’Art divin, ne peut pas être l’Artiste. C’est un Livre seigneurial, ne peut pas être l’Auteur. Elle est une sculpture, ne peut pas être le Sculpteur. Elle est un registre, ne peut pas être le Comptable. Elle est une loi, ne peut pas être le Pouvoir. Elle est une mesure, ne peut pas être la Source. Elle est possible et passive, ne peut pas être l’Acteur. Elle est un ordre, ne peut être l’Ordonnateur. C’est une législation naturelle, ne peut être le Législateur. Si, pour supposer l’impossible, la plus petite Créature animée était renvoyée à la Nature et qu’on lui disait :»Fais-la !», comme le démontrent en de nombreux endroits de Risalé-i Nur, avec des preuves décisives, il faudrait alors fournir des moules ou plutôt, des machines, au nombre de membres de la petite Créature et aux systèmes corporels pour que la Nature puisse effectuer ce travail. De plus, bien qu’un groupe de personnes égarées appelées matérialistes perçoive une plus grande manifestation de la Créativité divine et du pouvoir seigneurial dans les transformations ordonnées de minuscules atomes, comme ces gens ne savaient pas d’où venait la manifestation et ne pouvaient pas comprendre d’où venait cette force universelle, étant dirigée, qui provenaient de la manifestation du pouvoir éternellement immuable, en imaginant que la matière et la force étaient prééternelles, ils ont commencé à attribuer les œuvres divines aux atomes et à leurs mouvements. Dieu soit loué («fésubhanallah») ! Est il possible que les êtres humains soient si ignorants qu’ils attribuent les actions et les travaux, qui ne peuvent être effectués que par Celui qui est à la fois au-delà de l’espace et également, présent de manière à voir, savoir et diriger toutes choses dans la Création de toutes choses partout, aux atomes et à leurs mouvements, qui sont secoués dans les tempêtes de hasard, inertes, aveugles, inconscientes, qui manquent de volonté et d’équilibre, alors que ceux qui possèdent, même, un peu d’intelligence doivent voir à quel point c’est une idée ignorante et superstitieuse ? En effet, comme ces misérables ont abandonné l’unité absolue, ils sont tombés dans une multiplicité absolue sans limite et sans fin ; autrement dit, puisqu’ils n’acceptent pas un seul Être Sacré, ils sont obligés d’accepter des divinités, sans fin. C’est-à-dire, puisqu’ils sont incapables de faire entrer, dans leur esprit corrompu, l’idée d’une seule Divinité («ilah»), la plus pure, la plus sainte et la pré-éternité et la créativité, qui sont nécessaires et essentielles pour l’Être Sacré, ils sont obligés par leurs opinions d’accepter la pré-éternité, en effet, la divinité de ces atomes sans limites, sans fin et sans vie. Voilà, viens voir cette ignorance complète et totale ! Certes, en ce qui concerne la manifestation sur les atomes, elle a transformé cette masse d’atomes en une armée ordonnée et magnifique, grâce à la force, la puissance et le commandement de l’Être Absolu («Wajib-ul Wujud»). Si le commandement et le pouvoir du Commandant en Chef étaient retirés une seconde, sans doute, de nombreuses masses inconscientes et sans vie deviendraient comme des soldats irréguliers, elles périraient, toutes, complètement. De plus, c’est comme si un autre groupe de gens voyait encore plus loin, c’est-à-dire que ces gens étaient encore plus ignorants par égarement, il imagine la matière connue sous le nom d’éther, qui est une page, extrêmement, subtile, fine, obéissante et asservie des activités de l’Artiste Majestueux, une page des réalisations, un moyen pour la transmission de Ses commandements, un voile fragile pour l’exercice de Son pouvoir, une encre raffinée pour Son écriture, un vêtement très fin pour Sa Création, un levain de Ses œuvres d’art et un travail du sol pour ses graines, lequel éther est imaginé pour être l’origine et l’auteur, puisqu’il agit comme un miroir de la manifestation de Sa Seigneurie.Cette ignorance extraordinaire nécessite des impossibilités sans fin. Parce que, l’éther est une matière inconsciente, sans vie et sans volonté et plus fine que la matière, dont les atomes sont constituées, laquelle matière noie les matérialistes, et plus dense que l’indice de matière primordiale dans lequel les anciens philosophes se plongent. Attribuer à cette matière, qui peut être fragmentée et divisée sans limite et est dotée des qualités et des devoirs de transmission et de passivité, plutôt, attribuer aux atomes de cette matière, qui sont beaucoup plus minimes que ses atomes, la réalisation des actions et des œuvres, qui existent par une volonté et un pouvoir, lesquels voient, savent et dirigent toute chose en toutes les autres choses, constitue autant d’erreurs que les atomes d’éther. Oui, l’acte de Création visible dans les êtres est tel qu’il démontre qu’il procède d’une puissance et d’une volonté, qui voit et connaît la plupart des choses, face à tout l’univers, même, en chaque chose en particulier, s’il est animé, et qui reconnaît et sécurise la relation de la Créature animée, avec l’univers lequel acte démontre, ainsi, qu’il ne peut être l’acte des causes, qui sont matérielles et ne sont pas globales. En effet, par le mystère de l’Immuabilité, un acte créateur particulier porte un sens puissant, qui indique qu’il est, directement, l’acte du Créateur du cosmos («Xaliq-i kainat»). Par exemple, un acte relatif à la Création d’une abeille démontre qu’il est propre au Créateur de l’univers à deux égards. Premier aspect :Le fait, que toutes les autres abeilles à travers la surface terrestre, ressemblant à cette abeille particulière, manifestent le même acte en même temps, démontre que l’acte particulier et individuel est la pointe d’un acte global, qui embrasse la surface terrestre. Dans ce cas, quiconque est l’auteur et le propriétaire de ce vaste acte doit, également, être l’auteur de l’acte particulier. Deuxième aspect :Pour être l’auteur de l’action orientée vers la Création de l’abeille en question, comme il faut un pouvoir et une volonté, suffisamment, vastes pour connaître et sécuriser les conditions de vie de l’abeille, de ses membres et de sa relation avec l’univers, par conséquent, celui qui exécute l’action particulière ne pourra l’exécuter ainsi parfaitement qu’en ayant autorité sur la plupart de l’univers. Ainsi, l’action la plus particulière et insignifiante démontre à deux égards qu’elle est propre au Créateur de toutes choses. La chose la plus remarquable et la plus surprenante est la suivante : l’Être Nécessairement Existant («Zat-i Wajib-ul Wujud») possède «la nécessité», qui est le niveau d’existence le plus ferme, «l’isolement absolu de la matière», qui est le degré d’existence le plus immuable, «la liberté absolue de l’espace», qui est l’état d’existence le plus éloigné de la cessation et «l’unité», qui est la qualité d’existence la plus saine et la plus éloignée du changement et de la non-existence et pourtant, attribuer la pré-éternité et l’éternité, qui sont les qualités les plus particulières de l’existant et qui lui sont nécessaires et essentielles, à des choses comme l’éther et les atomes, lesquels sont de la matière matérielle, illimitée et nombreuse, ce qui est le niveau le moins stable d’existence et les moins tangibles, les plus changeants et les plus variés et les plus dispersés dans l’espace, leur attribuer la pré-éternité et les considérer comme prééternels et même supposer certains d’entre eux que c’est d’eux que surgissent les œuvres divines, il a été démontré à travers de nombreux arguments convaincants dans les différentes parties de Risalé-i Nur combien cette idée est contraire à la vérité et à la réalité, déraisonnable et absurde.
Il se compose de Deux Sujets. Premier Sujet :Un des aspects de cette puissante vérité, que les versets tels que ceux-ci indiquent لَا تَا۟خُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَو۟مٌ مَا مِن۟ دَٓابَّةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا لَهُ مَقَالٖيدُ السَّمٰوَاتِ وَ ال۟اَر۟ضِ une immense manifestation du Nom Immuable («Qayyum»), est le suivant : L’existence, la continuité et la perpétuité des corps célestes dans l’univers sont liées au mystère de l’Immuabilité («Qayyumiyet»). Si la manifestation de l’Immuabilité devait détourner son visage un instant, des millions de globes, certains mille fois plus grands que le globe terrestre, seraient dispersés dans le vide infini de l’espace et seraient entrés en collision les uns, avec les autres et seraient écrasés dans le néant. Par exemple, comme la puissance de l’Immuabilité de celui qui maintient des milliers de palais magnifiques en place dans un ordre parfait et les fait voyager tel que des avions dans l’espace, est mesurée par la stabilité, l’ordre et la continuité de ces palais dans l’espace,de même, le fait, que l’Être Immuable et Majestueux («Zat-i Qayyûm-u Zuljélal») accorde, aux innombrables corps célestes dans la matière éthérée, une stabilité, une permanence et une continuation dans le plus grand ordre et équilibre à travers le mystère de l’Immuable («sirr-i qayyumiyet») et avec le maintien sans appui, ni support dans le vide des millions de globes puissants, certains mille et d’autres, même, un million de fois plus grands que la surface terrestre, leur confie tous des devoirs, dont chacun avec le sien et les oblige à se soumettre en parfaite obéissance, comme une armée majestueuse aux décrets procédant de la commande de «Sois et il est (Kun fé yékun) !», c’est une mesure de la plus grande manifestation du Nom Immuable, ainsi que les atomes de tous les êtres existent, également, comme les étoiles, à travers le mystère de l’Immuabilité («sirr-i Qayyumiyet»), et sont permanentes et continuent à travers lui. Oui, le fait, que les atomes dans le corps d’une Créature animée ne se dispersent pas, mais, sont assemblées en groupes et systèmes propres à chaque membre, et sans se disperser, conservent leur position dans les tempêtes des éléments, qui coulent, comme des inondations, et restent régulières et en ordre et cette situation ne se produit, évidemment, pas à travers eux-mêmes, mais, à travers le mystère de l’Immuabilité, et le fait, que chaque corps est comme un régiment bien ordonné et chaque espèce comme une armée régulière, proclament le mystère de l’Auto-suffisance («sirr-i Qayyumiyet»), avec d’innombrables langages, ainsi que la continuation et le mouvement de toutes les Créatures animées et de leurs assemblages sur la surface terrestre et celui des étoiles dans le monde de l’espace. Deuxième Sujet :Cette station nécessite que certains des avantages et des exemples de sagesse dans les choses liées au mystère de l’Autosuffisance («sirr-i Qayyumiyet») soient soulignés. Deuxième Sujet :Cette station nécessite que certains des avantages et des exemples de sagesse dans les choses liées au mystère de l’Autosuffisance («sirr-i Qayyumiyet») soient soulignés. PREMIERE SORTE : elle regarde chaque chose, elle-même et l’homme et puis, les intérêts de l’homme. DEUXIEME SORTE : c’est plus important. Elle est la mise en avant pour d’innombrables lecteurs de la signification de toutes choses, dont chacune est comme un signe, une missive, un livre, une ode aux êtres conscients illimités à étudier pour faire connaître la manifestation des Noms du Créateur Majestueux («Fâtir-i Zuljélal»). TROISIEME SORTE : elle concerne l’Artiste Majestueux («Sâni’-i Zuljélal») et se tourne vers Lui. Bien que les avantages et les résultats de tout ce qui regarde les choses, elles-mêmes, soient un, ceux qui recherchent l’Artiste Majestueux sont innombrables, raison pour laquelle l’Artiste Majestueux contemple les merveilles de Son art, Lui-même, Il observe la manifestation de Ses Noms dans les êtres, qu’Il a Lui-même façonnés. En ce qui concerne cette puissante troisième sorte, pour la vivre, même une seconde est suffisante. Il y a aussi un mystère d’Immuabilité nécessitant l’existence de toutes choses, qui sera expliquée dans le Troisième Rayon. Dans une période donnée, j’étudiais le talisman de l’univers et l’énigme de la Création, qui réside dans le fait, qu’il est une manifestation, ainsi que les exemples de sagesse et de bienfaits chez les êtres, et j’ai dit : «Je me demande pourquoi ces choses se manifestent ainsi et puis, partent, rapidement ? Je regarde leurs caractéristiques individuelles ; ils ont été vêtus, parés et ornés de manière ordonnée et réfléchie et envoyés à ces expositions pour spectacles. Or, ensuite, ils disparaissent en un ou deux jours, et certains d’entre eux en quelques minutes ; inutilement et en vain, ils s’en vont. En me disant : quel est le but de leur être vu, par nous, pendant cette courte période ? J’étais très curieux. Puis, en ce moment-là, par la faveur divine, j’ai découvert un exemple important de sagesse dans le fait, que les êtres, et en particulier, les êtres animés, viennent au lieu d’éducation et d’instruction («madrasa») qu’est ce monde. C’était commesuit : chaque être, et surtout, s’il est animé, est une parole, extrêmement, significative, une missive, une ode seigneuriale et la proclamation divine. Après avoir été étudiée par tous les êtres conscients et avoir donné sa signification à d’innombrables lecteurs, sa forme corporelle, qui est comme une parole ou une lettre, disparaît. Pendant, environ, un an, cet exemple de sagesse m’a suffi.Puis, les miracles, vraiment, merveilleux et subtils de l’Art, que l’on trouve chez les Créatures, et en particulier, chez les êtres animés, ont été révélés. J’ai compris que ces subtilités de l’Art, qui sont si fines et merveilleuses, ne sont pas, seulement, pour énoncer des significations pour les regards des êtres conscients. Cependant, d’innombrables Créatures conscientes peuvent étudier chaque être. Mais, leur étude est à la fois limitée et tout le monde ne peut être capable de pénétrer dans toutes les subtilités des arts dans ces Créatures animées. Donc, le résultat le plus important de la Création d’êtres animés et le but le plus significatif de leur nature est de présenter, au regard de l’Être Prééternel Autosuffisant («Zat-i Qayyum-u Ézéli»), les merveilles de Ses Arts et les dons et les bienfaits de compassion qu’Il a accordés. Quant à cet objectif, il m’a longtemps rassuré et j’ai compris que présenter les subtilités infinies de l’Art dans les existants, en particulier, dans les existants animés, au regard de l’Être Prééternel Autosuffisant («Zat-i Qayyum-u Ézéli»), c’est-à-dire qu’Il pouvait contempler Lui-même Son propre Art, constituant la sagesse de la Création, était suffisant pour cette vaste dépense. Après un certain temps, j’ai réalisé que les subtilités de l’Art dans les caractéristiques et les formes individuelles des existants ne se prolongeaient pas ; elles sont en cours de renouvellement et subissent des changements à grande vitesse ; ils se transformaient au sein d’une activité et d’une créativité sans fin. J’ai commencé à y réfléchir, en disant : «La sagesse de cette créativité et de cette activité doit, nécessairement, être éten due au degré de l’activité elle-même.» Cette fois-ci, les deux exemples de sagesse mentionnés, ci-dessus, ont commencé à apparaître insuffisants ; il leur manquait quelque chose. Avec une extrême curiosité, j’ai commencé à chercher et à rechercher un autre but et un exemple de sagesse. Après un certain temps, louanges à Dieu («lillahilhamd»), à travers la plénitude de l’exposition miraculeuse du Coran, une sagesse et un but vastes et illimités sont devenus apparents au niveau du mystère de l’Autosuffisance («sirr-i Qayyumiyet»). Et, à travers elle, un mystère divin («sirr-i ilahi») appelé «le talisman de l’univers (« tilsim-i kainat ») et l’énigme de la Création (« muamma-yi khilqat)» a été compris. Puisqu’il est expliqué en détail dans la Vingt-Quatrième Lettre, ici, nous allons, mentionner ici, seulement, brièvement, deux ou trois points dans le Troisième Rayon. En effet, considérons, de ce point de vue, la manifestation du mystère de l’Autosuffisance («Qayyumiyet»), sortant tous les êtres de la non-existence, et selon ce mystère رَفَعَ السَّمَاءَ بِغَي۟رِ عَمَدٍ تَرَو۟نَهَا ancrant chacun d’eux dans un espace infini, leur conférant stabilité et permanence, elle leur fait ainsi afficher la manifestation du mystère de l’Autosuffisance («qayyumiyet»). S’il n’y avait pas ce point d’appui, aucune chose ne pourrait durer par elle-même. Tout basculerait dans un vide infini et tomberait dans le néant. De plus, puisque tous les existants comptent sur l’Autosuffisance dans Sa Majesté («Qayyûm-u Zuljélal») pour leur existence, leur stabilité et leur permanence, et qu’ils continuent d’exister à travers Lui, de même, selon ce mystère وَ اِلَي۟هِ يُر۟جَعُ ال۟اَم۟رُ كُلُّهُ les pointes de milliers de chaînes ou de lignes dans les états et les conditions des existants sont liées au mystère de l’Autosuffisance, c’est comme le centre d’un téléphone ou du réseau téléphonique, du central des lignes télégraphique. Si ces existants ne s’appuyaient pas sur ce point lumineux de support, des milliers de cycles et chaînes sans fin seraient nécessaires, ce qui, selon les chercheurs, est une notion impossible et fausse ; en fait, il faudrait qu’il y ait autant de ces cycles et chaînes sans fin, absurdes, qu’il y a des existants. Par exemple, une chose (protection ou lumière ou existence ou subsistance, etc.) dépend, à un égard, de la chose suivante, et celle-ci de cette autre et celle autre de la suivante, jusqu’à ce qu’elle ne puisse être infinie, elle doit prendre fin.Voilà, la fin de toutes ces chaînes réside dans le mystère de l’autosuffisance. Mais, lorsque ce mystère de l’Immuabilité («sirr-i Qayyumiyet») a été compris, les liens et le sens de chaque chose, qui s’appuie sur l’autre, dans ces chaînes imaginaires, ne subsistent pas, ils disparaissent, et chaque chose est, directement, dirigée vers le mystère de l’Immuabilité.
Au moyen d’un ou deux points d’introduction, nous allons indiquer, dans une certaine mesure, la révélation du mystère de l’Autosuffisance («sirr-i qayyûmiyet») dans la créativité divine et l’activité seigneuriale, auquel font allusion des versets comme les suivants :كُلَّ يَو۟مٍ هُوَ فٖى شَا۟نٍ فَعَّالٌ لِمَا يُرٖيدُ يَخ۟لُقُ مَا يَشَٓاءُ بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَى۟ءٍ فَان۟ظُر۟ اِلٰٓى اٰثَارِ رَح۟مَتِ اللّٰهِ كَي۟فَ يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا La première :Lorsque nous regardons le cosmos, nous voyons qu’un groupe de Créatures, qui sont secouées dans le fleuve du temps et se succèdent les unes après les autres, convoi après convoi, viennent une seconde, puis, elles disparaissent, immédiatement. Un autre groupe vient pendant une minute, puis, il disparaît. Une espèce passe dans le Monde Manifeste, pendant une heure, puis, elle entre dans le Monde de l’Invisible. Certains de ces groupes venant se poser dans le monde manifeste pendant une journée, certains pendant un an, certains pendant un siècle et d’autres pendant des siècles, en exerçant leurs fonctions, ils partent. Ce voyage et ce passage étonnant des êtres et ce flux et ce va-et-vient des Créatures sont conduits et dirigés avec un tel ordre, équilibre et sagesse et Celui qui commande ces convois le fait avec une telle perspicacité, un tel but et une telle planification que même si tous les esprits devaient s’unir et devenir un seul esprit, il serait incapable de comprendre l’essence de cette Sage Direction et pouvoir y trouver aucune faute, ne pourrait, donc, pas le critiquer. Ainsi, au sein de cette créativité seigneuriale, ne permettant même à aucune de ces Créatures agréables qu’elle aime, en particulier les Créatures animées, d’ouvrir les yeux, le Stylet de la Destinée («Qaza») et du Destin («Qader») les envoie au Monde de l’Invisible, ne leur permettant, même, pas de respirer, elle les décharge de la vie de ce monde, elle remplit, continuellement, la maison d’hôtes du monde et la vide sans le consentement des invités, faisant, du globe terrestre, une ardoise d’écriture et d’effacement, à travers cette manifestation يُح۟يٖى وَ يُمٖيتُ le Stylet de la Destinée («Qaza») et du Destin («Qader») y inscrit, sans cesse, des écrits, les renouvelle et les modifie. Voilà, un sens de la sagesse dans cette activité seigneuriale et la créativité divine et une exigence fondamentale et puis, une cause motrice de celles-ci est un exemple illimité et sans fin de sagesse, qui peut être divisé en Trois Sections importantes. La Première Section de cette sagesse est la suivante : toute activité, qu’elle soit petite ou grande, donne du plaisir. Il y a, plutôt, du plaisir dans toute activité. En effet, l’activité est un pur plaisir. Ou bien, l’activité est la manifestation de l’existence, qui est pur plaisir, et se secoue et s’éloigne de la non-existence, qui est pure souffrance. Oui, toute personne capable suit, avec plaisir, le développement de sa capacité à travers l’activité. La découverte de talents innés par l’activité résulte d’un plaisir et donne le résultat d’un plaisir. Quiconque possède des perfections suit, avec plaisir, leur découverte par l’activité. Puisqu’il y a, dans chaque activité, une perfection et un plaisir, qui sont, ainsi, aimés et recherchés, et l’activité aussi est une perfection et puisqu’il existe, dans le monde des Créatures animées, les manifestations d’un Amour sans bornes et d’une Compassion infinie, qui naissent d’une vie perpétuelle et prééternelle et ces manifestations montrent que, comme l’exigence de cette vie éternelle, qui convient à l’existence nécessaire de l’Être Sacré, qui aime et qui est donc Compatissant et se fait aimer et est digne de Sa sainteté, il y a les qualités sacrées du plus haut niveau dans cette vie très pure et sainte, comme la passion divine, l’Amour Sanctifié («Ashq-i Lahuti) et le Pur Plaisir («Lezzet-i Muqaddesé») (il ne doit pas avoir d’erreur dans les termes), que ce sont ces qualités, qui renouvellent, agitent et changent, continuellement, l’univers par une activité sans fin et une créativité infinie. La Deuxième Section de la sagesse dans l’activité divine illimitée, qui regarde vers le mystère de l’Autosuffisance («sirr-i Qayyûmiyet») :Elle regarde les Noms Divins. Il est bien connu que quiconque possède la beauté veut à la fois voir et afficher sa beauté et que quiconque possède des compétences désire et aime attirer l’attention sur ses compétences en les exposant et en les proclamant ; une belle vérité dont les qualités restent cachées et un sens magnifique, resté caché, aiment se révéler et à trouver des admirateurs, elle désire et aime sa compétence, qui est une belle vérité et un sens qui est resté caché, à révéler et à trouver des admirateurs ardents. Puisque ces règles fondamentales sont en vigueur en toutes choses, selon le degré de chacune, à travers le témoignage de l’univers et l’évidence des manifestations et des broderies des mille et un des plus Beaux Noms du Tout Majestueux Autosuffisant («Zat-i Qayyum u Zuljélal»), qui possède une Beauté Absolue («Jémîl-i Mutlaq»), il y a, à chaque degré de chacun de ces Noms, une vraie beauté, une vraie perfection, une vraie splendeur et une vérité des plus exquises ; plutôt, à tous les degrés, il existe d’innombrables sortes de beauté et d’innombrables belles vérités. Puisque les miroirs reflétant les beautés sacrées de ces Noms et les tableaux affichant leurs belles broderies et les pages exposant leurs belles vérités sont ces existants et cet univers, ces Noms constants et éternels renouvelleront et changeront, continuellement et sans cesse, l’univers à travers leurs manifestations, en se basant sur cet Amour divin sacré et sur le mystère de l’Autosuffisant («sirr-i Qayyûmiyet»), de cette façon, pour afficher leurs manifestations infinies et leurs broderies et livres infinis et significatifs, à la fois, au regard témoin de l’Être Autosuffisant Majestueux, qu’ils signifient, et au regard étudiant d’un nombre incalculable de Créatures conscientes et de Créatures dotées d’esprits, et pour afficher d’innombrables tableaux à partir d’une chose finie et limitée et de nombreux individus à partir d’un seul individu et de multiples vérités à partir d’une seule vérité.
La troisième Section de la sagesse dans l’activité constante et étonnante de l’univers est la suivante : - Toute personne compatissante («merhamet») est heureuse d’apporter bonheur aux autres, - toute personne a de la tendresse («shefqat») est heureux de contenter autrui, - toute personne aime («muhabbet») autrui se réjouit en faisant plaisir à ceux qui sont dignes d’être satisfaits, - toute personne de tempérament noble prend plaisir à rendre les autres heureux, - toute personne juste se réjouit de faire respecter la justice et de gagner la faveur de ceux dont les droits sont justifiés, en punissant ceux qui le méritent, - chaque habile artiste est fier d’exposer son oeuvre d’art, lorsqu’elle fonctionne, tel qu’il l’avait imaginée et de donner les résultats souhaités. Voilà, chacun des principes susmentionnés est une règle fondamentale, qui est en vigueur dans tout l’univers et le monde de l’humanité. Trois exemples, démontrant que ces règles fonctionnent dans les Noms divins, ont été expliqués dans le Troisième Chapitre de la Trente-Deuxième Parole. Comme il convient d’en rédiger un résumé, à ce stade, nous disons ce qui suit : Par exemple, quelqu’un, extrêmement, compatissant, gentille, généreux et noble, en raison de son caractère intrinsèquement élevé, embarque les pauvres et les nécessiteux sur un grand navire de complaisance, les gratifie de banquets et de cadeaux et les navigue dans les mers du monde entier, lui-même, supérieur à eux, veillera les heureux, à prendre plaisir à la gratitude de ces gens dans le besoin, à se réjouir et à être heureux de leur plaisir et à se sentir fier. Si quelqu’un, qui est, simplement, comme un responsable de la distribution, prend un tel plaisir et une telle joie à organiser un banquet insignifiant, cela nécessite, certainement, que: L’Être toujours Vivant et Autosuffisant embarque tous les animaux et les hommes et d’innombrables anges, djinns et êtres spirituels sur le navire de la Terre, qui est un récipient de ce Miséricordieux, en étendant la face de la Terre, devant eux, comme une table seigneuriale, chargée de variétés d’aliments, et de délices et de nourriture pour tous les sens, en faisant naviguer ces Créatures nécessiteuses, reconnaissantes, joyeuses et heureuses dans les régions de l’univers, et non seulement les rend heureux dans ce monde, avec toutes ces cadeaux, mais, Il fait, également, de chacun de ces cadeaux, une table dans les banquets interminables des Paradis du royaume éternel, ainsi que le sens de la Seigneurie à la quelle font allusion les qualités divines résultant des remerciements, de la gratitude, de la joie et du contentement de ces Créatures, qui se tournent vers l’Être Vivant et Autosuffisant («Zat-i Hayy-i Qayyûm»), au sujet desquels nous sommes impuissants et non autorisés à exprimer, comme le «plaisir sacré», «fierté sacrée» et le «plaisir sanctifié» qui nécessitent cette activité constante et cette Créativité incessante. Ensuite, par exemple, le fait, qu’un habile maître artisan invente un gramophone, qui fonctionne, sans disque et joue, exactement, comme il le souhaite, combien il sera fier et ravi, il se dira : «Comme c’est merveilleux ce que Dieu a voulu («mashallah) !» Si une œuvre d’art insignifiante, dans laquelle il n’y a pas de véritable Création, engendre un sentiment de fierté et de plaisir dans l’esprit de l’artisan, bien sûr que le Sage Créateur («Sani-i Hakîm») Crée la totalité de l’univers, comme un orchestre divin et un merveilleux atelier, qui retentit et donne d’innombrables sortes de chansons et d’hymnes, louanges et glorification, Il expose toutes les espèces, tous les mondes, dans l’univers à travers un métier différent et différents miracles de l’art, et non seulement, Il façonne de nombreuses machines dans la tête de Créatures animées, chacune comme un gramophone, un appareil photo ou un télégraphe, mais, Il façonne, également, dans la tête de tous les êtres humains,non seulement un gramophone sans disques, un appareil photo sans film, un télégraphe sans fils, mais, une machine vingt fois plus merveilleuse, ce sont donc des significations, comme «fierté sacrée» et «plaisir sacré’’ et les qualités exaltées de ce type, qui procèdent de la Seigneurie («Rububiyet») et découlent de la Création de telles machines et de leur fonctionnement, de la manière requise et produisant les résultats souhaités, qui nécessitent, sûrement et certainement, cette activité incessante. De plus, étant donné que, par exemple, un dirigeant juste prend plaisir et se réjouit et se sent fier de prendre la part des opprimés contre les tyrans, afin de maintenir la Justice, de protéger les pauvres contre les méfaits des puissants et de donner, à chacun, ce qui lui est dû et qu’il s’agit d’une règle fondamentale de souveraineté et de Justice, bien sûr que l’Être Vivant et Immuable, qui est le Souverain Sage («Hâkim-Hakîm») et qui est, absolument, Juge juste («Adl-i Âdil»), accorde à toutes les Créatures et en particulier, à celles qui sont animées, les conditions nécessaires à la vie, connues sous le nom de «droits de la vie» et afin de préserver leur vie, Il leur accorde les capacités et les membres nécessaires et Il protège, avec compassion, les faibles du mal des puissants, par conséquent, les qualités seigneuriales et les significations sacrées, dont nous sommes impuissants à exprimer, qui en découlent et de l’exécution du mystère de la Justice, qui, dans ce monde, est totale en ce qui concerne l’instauration de la Justice pour tous les êtres animés et partielle en ce qui concerne punir les malfaiteurs, et en particulier ceux qui résultent de la manifestation de la Justice Absolue au Tribunal Suprême de la Résurrection, nécessitent une activité constante dans l’univers. En effet, comme ces trois exemples, étant donné que chacun des plus Beaux Noms est le moyen de certaines qualités divines sacrées, ils nécessitent la créativité incessante. Puisque chacune des compétences et chacune des capacités, en se développant, en s’élargissant, donnent des fruits, produisent une joie, une expansion et un plaisir, et puisque lors de l’exécution et de l’accomplissement d’une tâche et de sa libération, chacun, à qui une telle tâche est confiée, éprouve un grand sentiment de soulagement et de contentement, et puisque recevoir de nombreux fruits d’une seule graine, et gagner un centuple de profit d’une seule chose est la situation d’une très grande joie et un commerce pour son propriétaire, alors, très certainement, Celui qui fait que les innombrables capacités de toutes les Créatures se déploient, après avoir employé toutes les Créatures, dans des fonctions précieuses, en les déchargeant à un niveau plus élevé, c’est-à-dire, Il élève des éléments au niveau des minéraux, minéraux à la vie végétale, plantes au niveau de la vie animale, au moyen de subsistance et les animaux au niveau élevé de la vie humaine, qui est consciente. Voilà, tel qu’il est expliqué dans la Vingt-Quatrième Lettre, on comprend, alors, à quel point sont importantes les significations sacrées et la Seigneurie divine, résultant de l’activité constante et de la créativité seigneuriale qui, laissent à la place de chacune de toutes les Créatures animées, prenant fin, après une existence apparente, de multiples existences, comme son esprit, son essence, son identité, et sa forme, chargés de devoirs à leur place. Une réponse décisive à une question importante: Un groupe de personnes égarées dit que l’Être Absolu, qui change et transforme l’univers, avec cette activité constante, doit, lui-même, être sujet au changement et à l’altération. Réponse :Jamais, cent mille fois non ! Le fait, que les miroirs au sol changent, ne démontre pas que le soleil dans le ciel change ; au contraire, ses manifestations se renouvellent. De plus, le changement et l’altération de l’Être Sacré («Zat-i Aqdes») sont impossibles, Lequel est prééternel, postéternel, perpétuel, à tous égards, absolument parfait et absolument Immuable, totalement libre,détaché et au-delà de la matière, de l’espace, restriction et contingence. Le changement dans l’univers ne pointe pas vers Son changement, mais, vers Son absence de changement et d’altération. Parce que, Celui qui provoque, constamment, des changements et fait bouger de nombreuses choses, doit Lui-même être immuable et ne doit pas bouger. Par exemple, si tu fais tourner un grand nombre de globes et de boules, qui ont, chacun, été attachés à un morceau de ficelle et que tu les fais tout déplacer, sans cesse, dans un ordre, alors, il te faut rester au même endroit et ne pas changer ou ne pas bouger ; sinon, si tu bougeais, l’ordre serait détruit. Il est connu que celui qui fait bouger les objets, avec ordre, ne doit pas, lui-même, bouger, et celui qui fait changer les objets, sans cesse, doit, lui-même, être immuable pour que ces actions puissent se poursuivre, de façon ordonnée. Deuxièmement :Le changement et l’altération naissent de la Création, du renouvelle ment, pour se perfectionner, du besoin, de la matérialité et de la contingence. Puisque l’Être Sacré est à la fois éternel, et à tous égards, absolument, Parfait et absolument, Immuable et totalement, détaché de la matière et nécessairement, existant, très certainement, Son changement et altération, c’est improbable et c’est impossible.
deux sections: Premier Sujet : Si nous voulons voir la plus grande manifestation du Nom Autosuffisant («Qayyum»), afin d’observer l’univers entier, nous pouvons transformer notre imagination en deux télescopes, dont l’un montrera les objets les plus éloignés, l’autre, pour les atomes les plus infimes. Donc, si nous regardons avec le premier télescope, nous voyons qu’à travers la manifestation du Nom Autosuffisant et sans aucun soutien, des millions de globes et d’étoiles, mille fois plus grands que la Terre, en la matière connue sous le nom d’éther, qui est plus subtil que l’air, certains ont été rendus, en partie, stationnaires, tandis que d’autres encore ont été obligés de voyager en partie, tandis que d’autres encore ont été obligés de voyager en partie, comme leur devoir. Ensuite, nous regardons à travers le deuxième télescope, qui est le microscope de l’imagination, afin que nous puissions voir de minuscules atomes. À travers le mystère de l’Autosuffisance («sirr-i Qayyumiyet»), prenant une position ordonnée comme les étoiles, les atomes dans les corps de toutes les Créatures animées de la Terre sont en mouvement et remplissent leurs fonctions. Nous voyons qu’en particulier, les minuscules entités formant les atomes appelés «globules rouges’’ et «globules blancs’’ dans le sang des êtres animés, comme les planètes, se déplacent, avec deux mouvements, bien ordonnés, comme les derwiches tourneurs Mewlewi. Résumé : Un synopsis est approprié, ici, afin d’examiner la lumière sacrée, sous la forme des six Noms du Nom Suprême, se mélangeant, comme les sept couleurs de la lumière. Le voilà : Regarde au-delà de la plus grande manifestation du Nom Autosuffisant («Ism-i Qayyum»), qui soutient ainsi et donne la permanence et la continuité à tous les êtres de l’univers ! La plus grande manifestation d’Immuable a allumé tous les êtres animés, avec sa manifestation ; elle a illuminé l’univers et dore tous les êtres animés par sa manifestation. Maintenant, regarde, à nouveau : au-delà du Nom le Vivant éternel («Hay»), la plus grande manifestation du Nom Singulier («Ferd») inclut l’univers entier, avec l’ensemble de toutes ses espèces et parties dans une unité («wahdet) ; elle met un timbre d’unité («wahdet) sur le front de chaque être ; elle met un sceau d’unicité sur le visage de chacun des êtres («ahadiyet») ; elle fait proclamer sa manifestation avec des langues infinies et innombrables. À présent, considère la plus grande manifestation du Nom Sage au-delà du Nom Singulier :en comprenant chacun des êtres, que nous observons, à travers les deux télescopes de l’imagination, des étoiles aux atomes qu’ils soient universels ou particuliers, de la plus grande sphère à la plus petite sphère, dans un ordre fructueux, une régularité sage et une harmonie appropriée et convenable à chacun, Il orne et dore tous les êtres. Ensuite, regarde au-delà de la plus grande manifestation du Nom Sage : selon son aspect, (qui a été examiné dans la Deuxième Subtilité), à travers la plus grande manifestation du Nom Tout Juste, l’univers entier avec tous ses êtres est administré à travers un tel équilibre, une telle mesure et une telle balance extraordinaires, au sein d’une activité incessante , que si un des corps célestes devrait juste perdre son équilibre, même, pendant une seconde, c’est-à-dire, s’il se libérait de la manifestation du Nom Tout Juste, cela causerait le chaos parmi les étoiles, ce serait la fin du monde.Ainsi, tous les êtres et tous les différents domaines des êtres, de l’armée des étoiles à l’armée des atomes minuscules, c’est-à-dire, de la plus grande sphère, qui est la vaste ceinture connue, sous le nom de Voie lactée, à la sphère du mouvement des globules rouges et des globules blancs, chacun des êtres, du début à la fin, dans une forme et situation précises, avec le meilleur équilibre et mesure, démontrent que tous ces êtres sont obéissants et, totalement, soumis aux commandements,provenant de « Soyez ! Et, il est.» Maintenant, regarde au-delà de la plus grande manifestation du Nom Tout Juste («Adl») vers la plus grande manifestation du Nom Très-Saint («Quddus»), qui a été expliqué dans la Première Subtilité : le fait qu’elle rend tous les êtres de l’univers si purs, propres, beaux, clairs, ornés et brillants démontre qu’elle a conféré, à l’univers et à tous les êtres, la forme de beaux miroirs, dignes et appropriés pour refléter la beauté essentielle du Beau Absolu et la beauté pure des Plus Beaux Noms. En Somme :Ces six Noms et six lumières du plus grand Nom ont enveloppé, à travers des voiles dorés, l’univers et tous les êtres dans de belles couleurs variées, des broderies, tout à fait, différentes et des ornements toujours nouveaux. Deuxième Question du Cinquième Rayon: Tout comme la manifestation de l’Immuabilité dans l’univers se situe au niveau de l’Unité et de la Majesté («Jélal»), il en est de même pour l’homme, qui est le centre, le pivot et le fruit conscient de l’univers, au niveau de l’Unité et de la Beauté. C’est-à-dire que, tout comme l’univers subsiste par le mystère de l’Autosuffisance («sirr-i Qayyumiyet»), il en va, de même, à un égard, par l’homme, qui est le lieu de manifestation le plus complet du Nom Autosuffisance. Autrement dit, puisque la plupart des formes de sagesse, des avantages et des buts de l’univers se tournent vers l’homme, c’est comme si la manifestation de l’Autosuffisance («Qayyumiyet») en lui était un support pour l’univers. Oui, on peut dire que l’Être toujours Vivant et Autosuffisant («Zat-i Hayy-u Qayyum») a voulu que l’homme soit dans l’univers et a créé cet univers pour lui. Parce que, avec l’étendue de sanature, l’homme peut comprendre et prendre plaisir à tous les Noms Divins. En particulier, il peut comprendre de nombreux Noms Divins, à travers le plaisir que l’on trouve dans la subsistance. Alors que les anges ne peuvent pas les connaître par ce plaisir. Voilà, à la suite de cette importante exhaustivité de l’homme, l’Être toujours Vivant et Autosuffisant («Zat-i Hayy-u Qayyum») lui a donné un estomac, avec un tel appétit, pour lui permettre de comprendre tous Ses Noms et de goûter toutes les variétés de Sa générosité, et Il a, généreusement, chargé la table avec des variétés infinies d’aliments. Il a, également, fait, de la vie, un estomac, comme l’estomac physique. À cet estomac de la vie, les sens, qui sont comme les mains, l’estomac de la vie, ont répandu une table de bienfaits très étendue. Quant à cette vie, à travers ses sens, en profitant de toute sorte, elle offre des remerciements pour chaque sorte sur cette table des bienfaits. Et, après l’estomac de cette vie, Il a accordé, à l’homme, l’estomac de l’humanité, qui a besoin de subsistance et de bien faits dans un domaine plus large que la vie. La raison, la pensée et l’imagination, comme les mains de cet estomac, bénéficient de cette table de miséricorde, qui est aussi large que les cieux et la Terre, et rendent grâce. Et, après l’estomac de l’humanité, pour dresser une autre table de bienfaits, qui est, infiniment, vaste, en faisant, des piliers de l’Islam et de la foi, un estomac immatériel, nécessitant beaucoup de nourriture et en étendant sa table en dehors de la sphère de la contingence et en y incluant les Noms Divins, ainsi, à travers cet estomac et le plus grand plaisir de subsistance, l’homme perçoit le Nom de Tout Miséricordieux («ism-i Rahmani») et le Nom Tout Sage («ism-i Hakîm») et s’exclame : «Louange à Dieu («alhamdulillah») pour sa miséricorde et sa sagesse !», etc., l’homme est capable de bénéficier des bienfaits Divins illimités à travers ce vaste estomac immatériel, et, en particulier, il y a une autre sphère dans cet estomac, qui est le plaisir de l’Amour divin. Voilà, la sagesse pour laquelle l’Être toujours Vivant et Immuable («Zat-i Hayy-u Qayyum») en faisant, de l’homme, un centre et un pivot de l’univers entier, qu’ Il a étendus, devant l’homme, un tableau de bienfaits aussi large que l’univers, et qu’Il a soumis l’univers à l’homme, sous un aspect, qui subsiste à travers le mystère de l’Autosuffisance («sirr-i Qayyumiyet») lequel se manifeste, sont les trois devoirs importants de l’homme. Premier devoir :Mettre en ordre toutes les variétés de bienfaits, dispersés à travers l’univers et l’homme,met en ordre toutes ces choses bénéfiques pour lui, enfilées, comme des grains de chapelet sur les Chaînes de ces bienfaits, qu’il attache, à sa tête de l’homme, les extrémités des chaînes de ces bienfaits, il est ainsi fait comme une liste de toutes les variétés des trésors de miséricorde. Deuxième devoir :En raison de ses capacités polyvalentes exhaustives, c’est pour l’homme d’être le destinataire le plus parfait de l’Être toujours Vivant et Immuable, en appréciant et en admirant Ses œuvres d’arts merveilleuses pour être Son héraut d’une voix forte et en offrant toutes sortes de remerciements conscients pour faire la reconnaissance, l’éloge et la gloire pour toutes les variétés de Ses bienfaits et les différentes sortes illimitées de ses dons. Son troisième devoir : À travers sa vie, il doit agir comme un miroir de l’Être toujours Vivant et Autosuffisant («Zat-i Hayy-u Qayyum») et de Ses qualités et attributs, qui englobent tout à trois aspects. Premier aspect :C’est de percevoir à travers sa propre impuissance absolue, la Puissance absolue de son Créateur et ses niveaux, et à travers les degrés de son impuissance à soi, les degrés de Sa puissance à Lui. C’est comprendre par sa propre pauvreté absolue à soi, Sa miséricorde et les degrés de Sa miséricorde, et par sa propre faiblesse, Sa force à Lui, etc. Par ses propres attributs défectueux, c’est d’être un miroir, qui est comme un instrument de mesure des attributs de perfection de son Créateur. De la même manière que l’obscurité de la nuit est un miroir parfait pour afficher la lumière électrique, la brillance de la lumière étant proportionnelle à l’obscurité de la nuit, l’homme agit, également, comme un miroir des perfections divines, à travers ses propres attributs défectueux. Deuxième aspect :En utilisant l’univers comme critère et à travers sa propre volonté partielle, de minuscules connaissances, un pouvoir infime et une propriété apparente, et en construisant sa propre maison, l’homme comprend et agit comme un miroir de la propriété, de l’art, de la volonté, du pouvoir et de la connaissance du Maître de l’univers. Troisième aspect :À cet aspect, l’homme agit comme un miroir à deux faces : La première :C’est montrer en lui-même les broderies toujours différentes des Noms Divins. Pour le dire simplement, en raison de son exhaustivité, l’homme est comme un index minuscule et un microcosme de l’univers et affiche, ainsi, les broderies de tous les Noms («Ésma»). Deuxième face :Cette Face sert de miroir aux attributs divins. C’est-à-dire que, tout comme l’homme pointe vers la Vie de l’Être toujours Vivant et Autosuffisant («Zat-i Hayy-u Qayyum»), tout au long de sa propre vie, il agit, également, comme un miroir et fait connaître les attributs de l’Être toujours Vivant et Autosuffisant tels que l’ouïe et la vue, grâce à ses propres sens sensoriels tels que l’ouïe et la vue, qui se développent au cours de sa vie. De plus, l’homme agit comme un miroir des actes divins («shuunat-i ilahiyé») de l’Être toujours Vivant et Autosuffisant («Zat-i Hayy-u Qayyum»), à travers les sensations, les significations et les émotions très nombreuses et sensibles, qui sont présentes dans sa vie, qui ne se développent pas, mais, qui bouillonnent sous forme de sentiments et d’émotions. Par exemple, à la suite de telles émotions, à travers des significations, tels que : aimer et se sentir fier, être heureux, être joyeux et être satisfait, il agit comme un miroir d’actes de ce genre, à condition que celles-ci conviennent et soient dignes du caractère sacré de l’Être Sacré («Zat-i Aqdes») et de la richesse absolue. De plus, puisque, à travers sa vie complète, l’homme est une mesure, qui reconnaît les attributs et les actes («shuunat») du Tout Majestueux («Zat-i Zuljélal»), et est un index de la manifestation de Ses Noms, et un miroir conscient, et ainsi de suite, il agit comme un miroir de l’Être toujours Vivant et Autosuffisant («Zat-i Hayy-u Qayyum»), à bien des égards, de même, l’homme aussi est une unité de mesure, un index, une échelle et un équilibre, avec les vérités de cet univers. Par exemple, une preuve, extrêmement, décisive de l’existence de la Tablette Gardée («Léwh-i Mahfuz») dans l’univers et un exemple, c’est la faculté de mémoire chez l’homme. Et, une preuve décisive de l’existence du Monde des images («além-i misal») et un exemple, c’est la faculté d’imagination de l’homme. Et, une preuve de l’exis tence d’êtres spirituels dans l’univers et un exemple, ce sont les sens et les facultés subtiles de l’homme, ainsi de suite. Dans une petite mesure, l’homme peut afficher, d’une manière, qui ne peut être niée, les vérités de la croyance dans l’univers. Voilà, l’homme remplit de nombreuses fonctions importantes, comme les fonctions mentionnées ci-dessus. Il est le miroir de la beauté durable. Il est le héraut manifeste, annonçant la perfection permanente. Il est un nécessiteux reconnaissant de la miséricorde éternelle. Puisque la beauté, la perfection et la miséricorde sont éternelles et pérennes, il est, sûrement, nécessaire que l’homme, qui est le miroir désireux de la beauté durable, le héraut ravi de la perfection permanente et du reconnaissant nécessiteux pour la miséricorde éternelle, aille à un royaume éternel pour y rester en permanence, il est nécessaire et essentiel d’aller à l’éternité pour accompagner ces qualités éternelles, d’accompagner cette Beauté éternelle, cette Perfection perpétuelle et Miséricorde permanente pour toute l’éternité. En effet, une beauté éternelle ne peut se contenter d’un admirateur passager, d’un ami mortel. Parce que, la beauté s’aime, elle désire l’amour en retour de son amour.La fugacité et la décadence transforment, changent cet amour en hostilité. Si l’homme n’allait pas dans l’éternité pour y rester en permanence, à la place de son Amour inné de la beauté éternelle, il y aurait de l’hostilité.Comme il est décrit dans une note du bas de page de la dixième Parole, une fois, une femme d’une beauté mondiale a expulsé un amant de sa présence ; soudain, l’amour de cet homme se transforma en haine et pour se consoler, il dit : «Zut ! Comme elle est laide !»,en le disant, il ressent rancune avec éloignement et nie sa beauté.En effet, étant donné que l’homme est hostile pour ce qu’il ne connaît pas, de même tout simplement, d’une manière hostile, il cherche, aussi, à découvrir les défauts des choses, qu’il ne peut obtenir ou posséder, on dirait qu’il souhaite porter l’inimitié. Puisque, comme tout l’univers en témoigne, le Vrai Bien-Aimé («Mahbub-u Haqiqi») et le Parfait dans toute Sa Beauté («Jémil-i Mutlaq») se fait aimer à l’homme, à travers Ses plus Beaux Noms et désire que l’homme L’aime ; alors, très certainement, Il ne doterait pas l’homme, qui est à la fois son bien-aimé et son ami avec une inimitié innée et Il ne le ferait pas vexer de Lui-même, profondément et Il ne doterait pas l’esprit de l’homme, d’une inimitié cachée, qui serait, tout à fait, contraire à la nature de l’homme, laquelle est, de par sa nature, la Créature la plus aimable et amicale et la plus exceptionnelle qu’il ait créée pour l’adoration. Parce que, l’homme pourrait guérir les blessures profondes, causées par la séparation éternelle d’une beauté absolue, qu’il aime et dont il apprécie la valeur, par l’inimitié envers lui, en étant contrarié et en le niant. C’est à partir de ce point que naît l’inimitié des athéistes, envers Dieu.Par conséquent, la Beauté Prééternelle rendra, sûrement, manifeste, à l’homme, une vie perpétuelle dans un lieu permanent, afin d’être présent, avec lui, qui est un miroir, sur le voyage vers l’éternité. Oui, puisque l’homme a été créé, de telle manière, par sa nature même, il aspire et aime une Beauté éternelle et comme une Beauté éternelle ne peut se contenter d’un ami éphémère et puisque, pour trouver la consolation de la douleur et du chagrin, résultant d’un but qu’il ne connaît pas ou ne peut l’atteindre ou ni le posséder, l’homme se console en découvrant les défauts d’un tel but, plutôt, en nourrissant une inimitié cachée à son égard et que l’univers a été créé pour l’homme, et l’homme a été créé pour la connaissance et l’Amour de Dieu et que le Créateur de l’univers, avec Ses Noms, est Éternel, que la manifestation de Ses Noms sera perpétuelle, éternelle et post éternelle, alors, l’homme ira, sûrement et certainement, dans un royaume perpétuel et manifestera une vie éternelle. En outre, le fait, que Muhammed, le Prophète (paix et salut sur lui), qui est le guide suprême et l’homme parfait, fait connaître et montrer, sous la forme la plus parfaite, en lui-même et dans sa religion, la valeur et toutes les perfections et les devoirs, que nous avons expliqués, ci-dessus, lesquels concernent l’homme, démontre que, comme l’univers a été créé pour l’humanité et son but et son objet, c’est l’humanité, de même, le but le plus élevé et le choix le plus précieux chez l’être humain aussi et le miroir le plus brillant de l’Être Unique et Autosuffisant («ayiné-i Ahad wé Samed») est, sûrement, Muhammad (pssl). عَلَي۟هِ وَ عَلٰى اٰلِهِ الصَّلَاةُ وَ السَّلَامُ بِعَدَدِ حَسَنَاتِ اُمَّتِهٖ يَا اَللّٰهُ يَا رَح۟مٰنُ يَا رَحٖيمُ يَا فَر۟دُ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ يَا حَكَمُ يَا عَد۟لُ يَا قُدُّوسُ نَس۟ئَلُكَ بِحَقِّ فُر۟قَانِكَ ال۟حَكٖيمِ وَ بِحُر۟مَةِ حَبٖيبِكَ ال۟اَك۟رَمِ وَ بِحَقِّ اَس۟مَائِكَ ال۟حُس۟نٰى وَ بِحُر۟مَةِ اِس۟مِكَ ال۟اَع۟ظَمِ اِح۟فَظ۟نَا مِن۟ شَرِّ النَّف۟سِ وَ الشَّي۟طَانِ وَ مِن۟ شَرِّ ال۟جِنِّ وَ ال۟اِن۟سَانِ اٰمٖينَ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ

