اِنَّ النَّف۟سَ لَاَمَّارَةٌ بِالسُّٓوءِ C’est-à-dire : le verset “L’âme («nafs») désire toujours les mauvaises choses.”, aussi le sens du noble hadith اَع۟دٰى عَدُوِّكَ نَف۟سُكَ الَّتٖى بَي۟نَ جَن۟بَي۟كَ “Ton ennemi le plus nuisible est ton âme («nafs»). C’est une approche de ce verset: À condition d’avoir une âme non purifiée, une âme qui ordonne le mal, celui qui se plaît et qui s’aime, ne peut aimer autrui. Même s’il aime autrui, d’apparence, il ne peut l’aimer sincèrement. Plutôt, il aime ses intérêts et ses plaisirs chez lui. Il tâche, toujours, de se faire admirer et de se faire aimer. Et, il ne s’attribue pas les fautes à lui-même, plutôt il se défend comme un avocat et se considère sans faute. Il se vante avec des exagérations, même avec des mensonges, il voit son âme loin des défauts, comme s’il la voyait sacrée et selon مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهُ هَوٰيهُ il reçoit une gifle du verset. Quant au fait de se vanter et se faire aimer, cela provoque, comme une réaction, une antipathie, avec une indifférence et un accueil froid. Ou encore, un tel individu perd la sincérité dans le travail de l’Au-delà, il y mêlera l’hypocrisie. Étant vaincu par les émotions et les pulsions de l’âme qui ne voient pas les résultats et ne pensent pas aux conséquences puisqu’elles sont habituées aux plaisirs de l’instant, il passe un an en prison pour une heure de plaisirs sous l’effet des émotions confuses. En raison d’une minute d’arrogance ou de vengeance, il subit dix ans de punition. Il ressemble à un enfant gâté qui vend son livre de lecture du Coran –trentième «juz»– contre un bonbon, de même il devient perdant dans des choses bénéfiques en utilisant ses bonnes actions qui ont la valeur des diamants pour caresser ses émotions, contenter ses sens et satisfaire ses plaisirs égoïstes qui ont la valeur des débris de verre. اَللّٰهُمَّ اح۟فَظ۟نَا مِن۟ شَرِّ النَّف۟سِ وَالشَّي۟طَانِ وَمِن۟ شَرِّ ال۟جِنِّ وَال۟اِن۟سَانِ Sual: Kısa bir zamandaki küfre mukabil, hadsiz bir zaman cehennemde hapis nasıl adalet olur? Elcevap: Sene, üç yüz altmış beş gün hesabıyla, bir dakikada katl, yedi milyon sekiz yüz seksen dört bin dakika hapis iktizası kanun-u adalet iken; bir dakika küfür, bin katl hükmünde olduğundan, yirmi sene ömrünü küfürle geçiren ve küfür ile ölen bir adam, kanun-u adaletle elli yedi trilyon iki yüz bir milyar iki yüz milyon sene beşerin kanun-u adaletiyle hapse müstahak olur. Elbette خَالِدٖينَ فٖيهَٓا اَبَدًا adalet-i İlahî ile vech-i muvafakatı bundan anlaşılıyor. Birbirinden gayet uzak iki adedin sırr-ı münasebeti şudur ki: Katl ve küfür, tahrip ve tecavüz olduğu için gayra tesirat yapar. Bir dakikada katl, lâekall zâhirî âdete göre on beş sene maktûlün hayatını selbeder, onun yerine hapse girer. Bir dakika küfür, bin bir esma-i İlahîyi inkâr ve nukuşlarını tezyif ve kâinatın hukukuna tecavüz ve kemalâtını inkâr ve hadsiz delail-i vahdaniyeti tekzip ve şehadetlerini reddetmek olduğundan kâfiri, binler seneden ziyade esfel-i safilîne atar خَالِدٖينَ de hapseder. Said Nursî
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Lem'alar
La Vingt-huitième Lueur
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus

