بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ وَاِمَّا يَن۟زَغَنَّكَ مِنَ الشَّي۟طَانِ نَز۟غٌ فَاس۟تَعِذ۟ بِاللّٰهِ اِنَّهُ هُوَ السَّمٖيعُ ال۟عَلٖيمُ Uma Prova do Alcorão Contra Satanás e seu Partido. Este Primeiro Tópico derrota em argumento o demônio, silencia os rebeldes, e os emudece refutando de forma mais clara um estratagema temível e astúcia do diabo, que é o de ser "imparcial". Trata-se de uma parte do evento que descrevi na forma de sumário, há dez anos no meu trabalho intitulado Lami'át (Brilhos). É como se segue: Onze anos antes deste tratado foi escrito no mês de Ramadan, eu estava ouvindo o Alcorão sendo recitado na Mesquita Beyazit em Istambul. De repente, apesar de eu não poder ver ninguém, eu parecia ouvir uma voz sobrenatural que chamou toda a minha atenção. Ouvi com minha imaginação, e percebi que ela estava me dizendo: "Você considera o Alcorão extremamente elevado e brilhante. Seja imparcial por um minuto e considera isso novamente. Ou seja, suponha que seja a palavra do ser humano. Gostaria de saber se você ainda vê as mesmas qualidades e a beleza nele?" Na verdade, eu estava sendo enganado pela voz; pensei no Alcorão como sendo escrito pelo ser humano. E assim como a Mesquita Beyazit fica mergulhada na escuridão quando o interruptor elétrico é desligado, observei que com esse pensamento as luzes brilhantes do Alcorão começaram a ser extintas. Naquele momento, entendi que era o diabo que estava falando comigo. Ele estava me levando para o abismo. Busquei ajuda do Alcorão e uma luz foi imediatamente transmitida para o meu coração me dando força firme para a defesa. Comecei a argumentar de volta com o Diabo, dizendo: 'Ó Satã! Ter pensamento imparcial é tomar uma posição entre dois lados. Enquanto o que você e seus discípulos humanos chamam de pensamento imparcial é tomar a parte do lado oposto; não é imparcialidade, é incredulidade temporária. Porque, considerar o Alcorão a palavra do ser humano e julgá-lo como tal é tomar a parte do lado oposto; é a favor de algo sem fundamento e inválido. Ele não está sendo imparcial, está sendo inclinado para a falsidade. O Diabo respondeu: "Bem, nesse caso, vamos dizer que não é nem a Palavra de Allah, nem a palavra do ser humano. Pense nisso como entre os dois.' Para o que eu acrescentei: "Isso também não é possível. Pois se existe uma propriedade disputada para a qual existem dois pretendentes, e estes estão perto tanto um do outro como da propriedade, esta então não será dada a alguém que não sejam eles, ou será colocada em algum lugar acessível de tal forma que todo aquele que comprovar a propriedade pode levá-la. Se os dois pretendentes estão distantes com um no leste e outro no oeste, então, de acordo com a regra, ela permanecerá com aquele que tem a posse da mesma, já que não é possível ser deixada em algum lugar entre eles". "Assim, o Alcorão é uma propriedade valiosa, e quanto mais distante a palavra do ser humano da de Allah, os dois lados em questão são distantes; na verdade, eles estão infinitamente longes um do outro. Não é possível que o Alcorão seja deixado entre os dois lados, que estão tão distantes como as Plêiades e o chão. Pois, eles são opostos como a existência e a não-existência, ou como os dois polos magnéticos; não pode haver nenhum ponto entre eles. Nesse caso, quanto ao Alcorão, quem o possui é o lado de Allah. Será aceito como estando em Sua posse, e os comprovantes de titularidade serão considerados dessa forma. Se o lado oposto refutar todos os argumentos que provam que seja a Palavra de Allah, ele pode reclamar a propriedade do mesmo, caso contrário, não. Quem dera! Que mão pode retirar os rebites de fixação da grande joia do Sublime Trono de Allah, com milhares de certas provas, e quebra dos seus pilares de sustentação, causando a sua queda? Ó Satanás! As pessoas justas e equilibradas julgam as coisas de forma equitativa e legítima, apesar de você. Eles aumentam a sua crença no Alcorão mesmo por intermédio das mais tênues evidências. "Quanto ao caminho indicado por você e seus alunos, se for suposto que o Alcorão seja a palavra dos seres humanos, mesmo que por uma só vez, ou aquela joia preciosa, fixa no Trono Divino, for jogada ao chão, uma prova com a força de todos os pregos as provas, e a firmeza de muitas provas se tornam necessários para tirá-la do chão e fixá-la no Trono novamente, e assim salvar-se das trevas da incredulidade e encontrar as luzes da crença. Mas, por ser extremamente difícil de fazê-lo, devido às suas astúcias, muitas pessoas estão perdendo sua fé neste tempo imaginando-se fazer julgamentos sem equilíbrio." O Diabo se virou e disse: "O Alcorão se assemelha a palavra do ser humano. É semelhante à maneira como os homens conversam. Isso significa que ele é a palavra do ser humano. Se fosse a Palavra de Allah, seria apropriado para Ele e seria totalmente fora do comum. Assim como Sua arte não se assemelha a arte humana, assim também a Sua Palavra não se assemelha à palavra do ser humano." Eu respondi: "Pode ser entendido da seguinte forma: Além de seus milagres e atributos especiais, o Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) era um ser humano em todas as suas ações, conduta e comportamento. Ele estava submetido e cumpridor das leis e dos mandamentos Divinos manifestados na criação. Ele também sofria de frio, experimentou a dor, e assim por diante. Seus atos e atributos não foram todos feitos fora do comum para que ele pudesse ser o líder de sua comunidade por intermédio de suas ações, a sua orientação por sua conduta, e instruí-la com de todo o seu comportamento. Se estivesse fora do comum em toda a sua conduta, ele não poderia ter sido o líder em todos os aspectos, o guia total de todos, a "misericórdia para todas as criaturas" por meio de todos os seus atributos. "Da mesma maneira, o Alcorão Sagrado é líder para o consciente e o inteirado, guia dos gênios e humanos, professor daqueles que atingem a perfeição, e instrutor de quem procura a realidade. É necessário e certo, portanto, da mesma forma como uma conversa e estilo humano. Para os gênios e humanos tirarem suas súplicas dele e aprenderem suas orações dele; eles expressam as suas preocupações em sua linguagem, e aprendem com ele as regras de comportamento social, e assim por diante. Todo mundo tem o recurso a ele. Se, portanto, houvesse sido na forma do discurso Divino que o profeta Moisés (que a paz esteja com ele) ouviu no Monte Sinai, o homem não teria suportado a observá-la e ouvi-la, nem feito o ponto de referência e recurso. Moisés (a paz esteja com ele), um dos cinco maiores profetas, só podia suportar ouvir algumas palavras. Ele disse: اَهٰكَذَا كَلَامُكَ ؟ قَالَ اللّٰهُ : لٖى قُوَّةُ جَمٖيعِ ال۟اَل۟سِنَةِ Em seguida, o Diabo disse: "Muitas pessoas falam de assuntos semelhantes aos do Alcorão em nome da religião. Não é possível, portanto, que o ser humano fez tal coisa e fez o Alcorão, em nome da religião? Com a luz do Alcorão, eu respondi da seguinte forma: "Em primeiro lugar:Por amor à religião, alguém que é religioso pode dizer: 'A verdade é assim, a realidade da questão é esta. Allah Todo-Poderoso ordena isso." Mas ele não faria Allah falar para se adequar a si mesmo, ele não iria ultrapassar a sua marca a um grau infinito, imitar Allah, e falar em Seu nome. Tremendo no versículo, فَمَن۟ اَظ۟لَمُ مِمَّن۟ كَذَبَ عَلَى اللّٰهِ "Em segundo lugar: É de nenhuma maneira possível para o ser humano ser bem sucedido em fazer tal uma coisa por conta própria, na verdade, é completamente impossível. Os indivíduos que se assemelham podem imitar um ao outro, os do mesmo tipo podem assumir as formas uns dos outros, aqueles que estão próximos um do outro, em posição ou status pode imitar um ao outro e, temporariamente, enganar as pessoas, mas eles não podem fazê-lo para sempre. Em qualquer caso, a falsidade e a artificialidade em seu comportamento vai mostrar a sua impostura ao observador, e sua decepção não vai durar. Se a pessoa que está tentando imitar outra sob falsos pretextos é bastante ao contrário dela, por exemplo, se um homem inculto quer imitar em aprendizagem um gênio como Ibn Sina, ou um pastor assumir a posição de um rei, é claro, eles não vão enganar ninguém, eles só vão fazer papel de bobos. Tudo que eles fizerem proclamará: "Este é um impostor." 'Assim, supor - Allah me livre, cem mil vezes - o Alcorão ser a palavra do ser humano é totalmente impossível, nenhum ser racional pode aceitá-lo como possível, o fazê-lo é um delírio como imaginar ser possível algo que é evidentemente impossível como um vagalume ser visto por astrônomos como uma verdadeira estrela por mil anos; ou uma mosca parecendo aos observadores na verdadeira forma de um pavão por um ano; ou um soldado comum pousando como um famoso marechal de campo, assumindo sua posição e aí permanecer por um longo período sem dar-se conta de seu engano; ou como um difamador, mentiroso, descrente, afetando a forma e a posição do mais verdadeiro, confiável, crente ao longo de sua vida e ser completamente sereno perante mesmo do mais atento enquanto esconde sua fraude deles. Como esses exemplos há cem vezes impossibilidade que que possui mente possa acreditar, deve sentenciar que é fraude e loucura. "Da mesma forma, se o Alcorão é suposto ser a palavra do ser humano, então eletem de ser supostamente, Allah me livre, aquele Livro esclarecedor, que é considerado claramente uma estrela mais brilhante, ou melhor, um sol de perfeições perpetuamente espalhando as luzes da verdade nos céus do mundo do Islam, é um vagalume, uma farsa espúria composta falsamente por um ser humano. E aqueles que estão mais próximos a ele e o estudam mais atentamente não percebem isso, e o consideram, uma perpétua e exaltada estrela e fonte da verdade. Juntamente com este sendo impossível uma centena de vezes mais, mesmo se você for cem vezes mais em suas maquinações diabólicas, ó Satanás, você não poderia fazer tal afirmação, você não poderia enganar ninguém de boa razão! Só às vezes você engana as pessoas, fazendo-as olhar de uma grande distância, tornando a estrela aparecer tão pequena quanto um vagalume. "Em terceiro lugar: Além disso, se o Alcorão é imaginado ser a palavra do ser humano, isso exige que a realidade escondida de um critério de verdade e falsidade, que é milagrosa em sua exposição, e com o testemunho de seus frutos, resultados e efeitos, é dourada com o mais espiritual, o estimulante, o mais verdadeiro, o criador da felicidade, as mais compreensivas e exaltadas qualidades no mundo da humanidade, é, Allah me livre, a fabricação da mente de um único homem desamparado e iletrado; e que os grandes gênios e estudiosos brilhantes que observaram estar perto e o estudam cuidadosamente em nenhum momento viram qualquer traço de falsificação ou pretensão nele e sempre o acharam sério, genuíno e sincero. "Isso é completamente impossível, uma ideia tão absurda como a vergonha do próprio Diabo, como sonhar com uma situação totalmente impossível. Isso implica supor aquele que ao longo de sua vida demonstrou e ensinou confiança, crença, confidência, sinceridade, seriedade e integridade por meiode toda a sua conduta, suas palavras e ações, e despertou eminentemente verdadeiros e sinceros seguidores, e foi aceito possuir as maiores, as mais brilhantes e elevadas virtudes ser o mais desonesto, hipócrita, e incrédulo. Pois, nesta questão, não há ponto comum entre os dois. "Se, supor o impossível, o Alcorão não ser a Palavra de Allah, ele cairia como tal do Trono Divino para o chão, não permaneceria em algum lugar entre eles. Apesar de ser o ponto de encontro de verdades, que se tornaria a fonte da superstição e do mito. E se, Allah me livre, aquele que proclamou que maravilhoso decreto não era Mensageiro de Allah, seria necessário descer do mais alto para o mais baixo e, a partir do grau de ser a fonte de realizações e perfeições ao nível de ser uma mina de artifícios e intriga; ele não pode permanecer entre os dois. Uma vez que quem mente e fabrica em nome de Allah cai ao mais baixo de graus. "No entanto, é impossível ver permanentemente uma mosca como um pavão, e todo o tempo ver os atributos do pavão na mosca, essa questão é impossível. Somente alguém sem toda a inteligência poderia imaginar que fosse possível. "Em quarto lugar:Além disso, se o Alcorão é imaginado ser a palavra do ser humano, há necessidade de imaginar que o Alcorão, é um comandante sagrado da comunidade de Mohammad, o maior e mais poderoso exército da humanidade, é – Allah me livre – uma falsificação impotente, sem valor, infundada. Considerando que, evidentemente, com suas poderosas leis, princípios sólidos, e penetrantes comandos, equipou esse enorme exército material, moral e espiritualmente, deu-lhe uma ordem e regularidade e impôs uma disciplina em que são como conquistar tanto este mundo como o próximo, e instruiu as mentes, treinou os corações conquistou os espíritos, purificou a consciência, e empregou e utilizou os órgãos e os membros dos indivíduos de acordo com o grau de cada um. Imaginar que ele seja uma falsificação necessita aceitar uma impossibilidade em cem. "Essa impossibilidade implica a impossibilidade mais completa de supor que aquele que, por meio de sua conduta deliberada durante toda a vida ensinou as leis de Allah à humanidade, e com seu comportamento honesto instruiu o homem nos princípios da verdade, e por suas sinceras e razoáveis palavras mostrou e estabeleceu o caminho reto de moderação e felicidade, e como toda a sua vida testemunha, sentiu muito medo do castigo Divino e conhecia Allah melhor do que ninguém e O fez conhecido, e em esplêndida forma tem por um mil, trezentos e cinquenta anos comandou um quinto da humanidade e metade do mundo, e por suas qualidades de renovação é, na verdade, os meios de orgulho da humanidade, de fato, do universo, Allah me livre cem mil vezes, não temia a Allah, nem O conhecia, nem foi impedido de mentir, nem tinha qualquer respeito. Pois, neste caso, não existe um ponto entre os dois. Supondo-se o impossível, que o Alcorão não seja a Palavra de Allah, se ele cai do Trono Divino para o chão, não pode permanecer em algum lugar entre os dois. Na verdade, eletem de ser aceito como a propriedade do pior dos mentirosos. E, quanto a isto, ó Satã, mesmo se você fosse cem vezes mais satânico, você não conseguiria enganar qualquer mente que você não é falso, nem convencer qualquer coração que não é corrompido." O Diabo respondeu: "Como eu não deveria enganá-los?Eu enganei a maioria da humanidade e seus pensadores a negar o Alcorão e Mohammad". Eu respondi: "Em primeiro lugar:Quando visto de uma grande distância, a maior coisa parece como a menor. Uma estrela pode até aparecer como uma vela. "Em Segundo lugar:Além disso, quando visto tanto como secundária e superficial, algo que é completamente impossível pode parecer ser possível. "Uma vez, um velho estava olhando para o céu, a fim de detectar a lua nova de Ramadan, quando um fio de cabelo branco caiu sobre seu olho. Imaginando que fosse a lua, ele anunciou: "Eu vi a lua nova." Agora, é impossível que o cabelo branco fosse a lua, mas porque a sua intenção era procurar apenas a lua e o cabelo estava pelo caminho e secundário, ele prestou nenhuma atenção e pensou que a impossibilidade era possível. "Em terceiro lugar:Além disso, não aceitação é uma coisa e negação é algo completamente diferente. A não aceitação é a indiferença, o fechamento dos olhos para alguma coisa, uma ausência ignorante do julgamento. Muitas coisas completamente impossíveis podem ser escondidas dentro dele, e a mente não se preocupa com elas. Quanto à negação, não é não aceitação, mas uma aceitação da inexistência; é um julgamento. A mente é obrigada a trabalhar. Então, um demônio como você toma conta da mente de uma pessoa, em seguida, leva-a para a negação. E, mostrando o falso como verdade e o impossível possível, por meio de artimanhas satânicas como negligência, desorientação, raciocínio falso, obstinação, falsos argumentos, orgulho, engano e hábito, você faz essas criaturas infelizes em forma humana engolir a incredulidade e a negação, embora eles compreendam inúmeras impossibilidades. "Em quarto lugar:Além disso, se o Alcorão é suposto que seja a palavra do ser humano, isso exige imaginação ser o seu oposto um livro que tem evidentemente guiado e purificado santos verazes e polos espirituais, que brilham como estrelas no céu do mundo da humanidade, tem continuamente instruído todos os níveis do povo da perfeição na verdade e na justiça, na veracidade e na fidelidade, na fé e na confiança, e garantiu a felicidade dos dois mundos com as verdades dos pilares da fé e os princípios dos pilares do Islam, e com o testemunho dessas conquistas é necessariamente verdadeiro, e puro, a genuína verdade, e absolutamente certa, e mais grave – exige imaginação, Allah me livre, que este Livro compreende os opostos dessas qualidades, efeitos e luzes. E isso, considerando-os como uma coleção de falsidades e mentiras, é um frenesi de incredulidade que envergonharia até os sofistas e os demônios, e os faria tremer. "Essa impossibilidade requer o aperfeiçoamento da impossibilidade mais feia e repugnante que aquele que, de acordo com o testemunho da religião e da Chari'a do Islam que ele proclamou, e as indicações unânimes ao medo extraordinário de Allah e a adoração pura e sincera que ele demonstrou ao longo de sua vida, e como a necessitado pela virtude da boa moral as qualidades testemunhadas por unanimidade nele, e de acordo com a afirmação do povo da verdade e a perfeição que ele cultivou, foi o mais crente, o mais firme, o mais confiável e o mais verdadeiro, seria – Allah me livre, e mais uma vez, Allah me livre – sem crença, que ele era o mais indigno de confiança, não temente a Allah, nem relutava em mentir. Imaginar isso implica imaginar a forma mais repugnante de impossibilidade e perpetrar o tipo mais iníquo e perverso de desorientação. Em resumo:Como é afirmado no Décimo Oitavo Sinal da Décima Nona Carta, as pessoas comuns, cuja compreensão do Alcorão é adquirida por ouvi-lo, diz: "Se o Alcorão for comparado com todos os livros que tenho ouvido e os outros livros no mundo, não se assemelharia a qualquer um deles; não é do mesmo tipo, nem é do mesmo grau." O Alcorão, então, é de um grau ou acima de todos eles ou abaixo de todos eles. Para ser abaixo deles é impossível, e nenhum inimigo, nem mesmo o diabo poderia aceitá-lo. Nesse caso, o Alcorão está acima de todos os outros livros, e é, portanto, um milagre. Da mesma forma, dizemos que de acordo com a prova categórica chamada "resíduo", tomada das ciências do método e da lógica: "Ó Satanás e discípulos de Satanás! O Alcorão é tanto a Palavra de Allah que vem do Trono Supremo de Allah e Seu grande nome, ou, Allah nos livre, e mais uma vez, Allah me livre, é uma falsificação humana fabricada na terra por alguém sem crença que não temia a Allah, nem O conheceu. Em face das provas acima, ó Satanás, você não pode nem dizer que, nem poderia ter dito isso, nem será capaz de dizer isso no futuro. Portanto, o Alcorão é a Palavra do Criador do universo. Porque não existe um ponto entre os dois; é impossível e impedido de que deveria ser. Assim como temos provado, da maneira mais clara e decisiva; e você já viu e ouviu. "Da mesma forma, Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) ou é o Mensageiro de Allah e o maior dos profetas e superior a todas as criaturas, ou, Allah me livre, eletem deser imaginado ser alguém sem crença, tendo caído para o mais baixo dos baixos porque ele mentiu a respeito de Allah, e que não conhecia a Allah e não acreditava na Sua punição. E, por isso, ó Diabo, nem você nem os filósofos da Europa e os hipócritas da Ásia em quem você confia poderiam dizê-lo, nem se pode dizer que, no passado, nem você deve ser capaz de dizer que no futuro, pois não há alguém no mundo que iria ouvi lo e aceitá-lo. É por isso que o mais corruptor dos filósofos e os mais carentes de consciência dos hipócritas, admitem que "Mohammad, o árabe (Allah o abençoe e lhe dê paz) foi muito inteligente, e foi o mais moral e o mais justo.' "Uma vez que este assunto é restrito a estes dois lados, e o segundo é impossível e ninguém em absoluto afirma que é verdade, e uma vez que se mostraram com argumentos decisivos que não há nenhum ponto entre eles, com certeza, e por necessidade, apesar de você e seu partido, O Árabe Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) foi o Mensageiro de Allah, e o maior dos profetas e o melhor de todas as criaturas." عَلَي۟هِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِعَدَدِ ال۟مَلَكِ وَال۟اِن۟سِ وَال۟جَانِّ
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Mektubat
La Vingt-sixième Lettre
مَا يَل۟فِظُ مِن۟ قَو۟لٍ اِلَّا لَدَي۟هِ رَقٖيبٌ عَتٖيدٌ وَجَٓاءَت۟ سَك۟رَةُ ال۟مَو۟تِ بِال۟حَقِّ ذٰلِكَ مَا كُن۟تَ مِن۟هُ تَحٖيدُ وَ نُفِخَ فِى الصُّورِ ذٰلِكَ يَو۟مُ ال۟وَعٖيدِ وَ جَٓاءَت۟ كُلُّ نَف۟سٍ مَعَهَا سَٓائِقٌ وَ شَهٖيدٌ لَقَد۟ كُن۟تَ فٖى غَف۟لَةٍ مِن۟ هٰذَا فَكَشَف۟نَا عَن۟كَ غِطَٓاءَكَ فَبَصَرُكَ ال۟يَو۟مَ حَدٖيدٌ وَ قَالَ قَرٖينُهُ هٰذَا مَا لَدَىَّ عَتٖيدٌ اَل۟قِيَا فٖى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنٖيدٍ Uma vez, ao recitar estes versículos de Surata قٓ وَ ال۟قُر۟اٰنِ ال۟مَجٖيدِ o diabo disse-me: "Vocês consideram os aspectos mais importantes da eloquência do Alcorão a residir na sua clareza e fluência do estilo. Mas, neste versículo ele pula de um assunto para outro. Ele salta das agonias da morte para a ressurreição dos mortos, do sopro da trombeta para o Juízo Final, e disso para a entrada para o Inferno dos incrédulos. Que fluência de estilo permanece com esta mudança extraordinária? A maioria dos lugares no Alcorão reúnem temas que têm pouca relação um com o outro como este. Onde está a sua eloquência e a suavidade com tal descontinuidade? Eu respondi da seguinte forma: "Depois de sua eloquência, um dos elementos mais importantes do milagre do Alcorão de exposição miraculosa é a sua concisão. Concisão é um dos elementos mais fortes e mais importantes do milagre do Alcorão. As instâncias desta concisão milagrosa do Alcorão são tão numerosas e bonitas que os estudiosos exigentes são deixados com espanto por ela. Por exemplo: وَ قٖيلَ يَٓا اَر۟ضُ اب۟لَعٖى مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَق۟لِعٖى وَغٖيضَ ال۟مَٓاءُ وَقُضِىَ ال۟اَم۟رُ وَاس۟تَوَت۟ عَلَى ال۟جُودِىِّ وَقٖيلَ بُع۟دًا لِل۟قَو۟مِ الظَّالِمٖينَ 'Ele descreve o Grande Dilúvio e suas consequências tão concisa e milagrosamente em poucas frases curtas que tem causado muitos estudiosos da retórica se prostrar diante de sua eloquência. E, por exemplo:كَذَّبَت۟ ثَمُودُ بِطَغ۟وٰيهَا اِذِ ان۟بَعَثَ اَش۟قٰيهَا فَقَالَ لَهُم۟ رَسُولُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُق۟يٰيهَا فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَم۟دَمَ عَلَي۟هِم۟ رَبُّهُم۟ بِذَن۟بِهِم۟ فَسَوّٰيهَا وَلَا يَخَافُ عُق۟بٰيهَا 'Nestas poucas frases curtas e com um milagre dentro da concisão, fluência e clareza, e de uma forma que não estraga o entendimento, o Alcorão relata os acontecimentos estranhos e momentosos concernentes ao povo de Samud, juntamente com as consequências e seu fim calamitoso. E por exemplo: وَذَا النُّونِ اِذ۟ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَن۟ لَن۟ نَق۟دِرَ عَلَي۟هِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمَاتِ اَن۟ لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَن۟تَ سُب۟حَانَكَ اِنّٖى كُن۟تُ مِنَ الظَّالِمٖينَ "Aqui, muitas frases foram "omitidas" entre as palavras اَن۟ لَن۟ نَق۟دِرَ عَلَي۟هِ e فَنَادٰى فِى الظُّلُمَاتِ mas estas frases omitidas nem estragam a compreensão, nem estragam a fluência do estilo. Ele menciona os elementos mais importantes na história de Jonas (a paz esteja com ele), e refere-se o resto para a inteligência. E por exemplo, em Surata Yusuf, os sete ou oito sentenças entre as palavras: فَاَر۟سِلُونِ até يُوسُفُ اَيُّهَا الصِّدّٖيقُ foram ignorados por concisão. Elas não prejudicam a compreensão, nem danificam a suavidade do estilo. Há um grande número de sentenças desse tipo de concisão milagrosa no Alcorão, e elas são muito bonitas, de fato. "No entanto, a concisão dos versículos da Surata Qaf é particularmente maravilhosa e milagrosa. Cada um deles aponta para o futuro verdadeiramente terrível dos incrédulos quando cada dia interminável vai durar 50.000 anos, e as terríveis coisas graves que vão acontecer com eles nas revoluções impressionantes do futuro. Ela transmite à mente sobre eles como um relâmpago, apresentando tanto aquele longo período, de tempo para o olho da mente como uma única página presente. Referindo-se aos acontecimentos que não são mencionados para a imaginação, ele descreve-os com fluência mais elevada e suavidade de estilo. وَاِذَا قُرِئَ ال۟قُر۟اٰنُ فَاس۟تَمِعُوا لَهُ وَاَن۟صِتُوا لَعَلَّكُم۟ تُر۟حَمُونَ "E agora, se você tem algo a dizer, ó Satã, diga!" Satanás respondeu: "Eu não posso opor-me ao que você diz, nem me defender. Mas há muitas pessoas tolas que me escutam; e muitos demônios em forma humana que me ajudam; e muitos faraós entre filósofos que aprendem coisas de mim que lisonjeiam os seus egos, e impedem a publicação de obras como a sua. Portanto, não devo me render perante você." سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ

