بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ اَلسَّلَامُ عَلَي۟كُم۟ وَ رَح۟مَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَبَدًا دَائِمًا Mes Chers Frères, Vous avez dit deux choses à Shamli Hafiz, pour me les transmettre. La première: vous dites que les égarés de notre époque, tels que les hypocrites du passé critiquent le mariage du noble Prophète (pssl), avec Zeyneb et qu’ils le considèrent comme pour satisfaire les désirs de l’âme. Réponse:A Dieu ne plaise! Cent mille fois non! De tels doutes vils ne peuvent atteindre quelqu’un de si élevé. Oui, de quinze à quarante ans, dans la période où la chaleur innée l’emporte et les passions de l’âme sont enflammées, le fait que les amis et les ennemis sont d’accord, pour dire, que cette personne s’est contentée, avec parfaite chasteté et complète innocence, d’une seule femme, un peu âgée, comme la Grande Khadija (que Dieu soit satisfait d’elle) lui a suffi et qu’il a prouvé sa sobriété, s’il s’est marié plusieurs fois, après l’âge de quarante ans, où la chaleur innée se calme et les passions de l’âme trouvent la quiétude, il est nécessaire et clair que ces mariages n’ont pas été faits, pour satisfaire les appétits charnels, mais qu’ils s’appuient sur des raisons de sagesse fort importantes que cela constitue une preuve, pour ceux, qui ont un grain de conscience. Une des raisons de cette sagesse est celle-ci: les paroles, les actions, les états, les actes et la conduite de la personne du Prophète constituent les sources de la religion, de l’ensemble des lois divines et des jugements. Etant donné que la partie publique était transmise, par ses compagnons, les transmetteurs, les narrateurs des secrets de la religion et des lois divines, dans les états de la sphère privée et personnelle étaient ses “femmes pures”, qui ont accompli cette fonction, personnellement. Plutôt, presque la moitié des questions personnelles et des jugements, dans la religion, vient d’elles. Donc, pour cette grande fonction, il faut des épouses pures, nombreuses et différentes, de par leurs tempéraments. Revenons à son mariage avec Zeyneb: il a été écrit, ainsi, dans l’un des exemples du troisième rayon de la première lueur de la Vingt-Cinquième Parole, concernant le verset مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَٓا اَحَدٍ مِن۟ رِجَالِكُم۟ وَلٰكِن۟ رَسُولَ اللّٰهِ وَ خَاتَمَ النَّبِيّٖنَ selon les catégories des gens, un seul verset donne, parmi différents aspects, un sens varié, par rapport à la compréhension de chacune des catégories. Voici, la part d’une catégorie, dans la compréhension de ce verset: selon la tradition authentique, le serviteur du noble Messager (p.s.s.l.), Zeyd –tout en le reconnaissant– à qui il s’adressait, en disant “mon fils”, a divorcé d’avec sa femme qu’il ne trouvait pas égale à lui. C’est-à-dire, Zeyd a ressenti, avec clairvoyance, qu’elle était créée d’un caractère plus élevée que lui et qu’elle était d’une nature à être épouse d’un prophète. Parce qu’en tant que mari, il ne se trouvait pas, dans une nature égale à elle et que cela causait l’incompatibilité entre les deux, il a divorcé d’avec elle. Le Prophète l’a épousée, avec l’ordre de Dieu; c’est-à-dire, avec l’indication du verset زَوَّج۟نَاكَهَا étant donné que l’indication de l’acte de l’engagement était céleste et que, pour ce mariage, il s’agissait, purement et d’une façon extraordinaire, de suivre l’ordre du Destin, qui était au dessus des mœurs et des relations ordinaires, le Prophète (p.s.s.l.) s’est soumis au décret du Destin, il a été obligé de le faire, ce n’était pas le désir charnel. Avec l’indication du verset لِكَى۟ لَا يَكُونَ عَلَى ال۟مُؤ۟مِنٖينَ حَرَجٌ فٖٓى اَز۟وَاجِ اَد۟عِيَٓائِهِم le décret du Destin comprend une loi divine importante, une sagesse publique précieuse et un bénéfice général que, si les grands disent aux petits “mon fils”, ce n’est pas comme le sujet de “zihar” où il est interdit que le mari dise à sa femme “Tu es, comme ma mère.”, ceci change le décret. Ensuite, les souverains et les prophètes s’adressent à leurs communautés, d’une façon paternelle; cependant, la fonction de la prophétie ne les empêche pas de prendre des épouses, parmi leurs membres. La part de la compréhension d’une autre catégorie du verset est celle-ci: un grand dirigeant traite ses sujets, avec une tendresse paternelle. Si ce dirigeant est un souverain spirituel, qui lit l’intérieur et l’extérieur de l’homme, puisque sa tendresse dépassera cent fois plus que celle du père, les membres de sa communauté se considéreront comme s’ils étaient ses vrais enfants. Etant donné que le regard du père ne se transforme pas en le regard du mari et le regard de la fille ne change pas en celui de l’épouse, selon l’opinion publique, comme il n’est pas normal que le Prophète prenne en mariage les filles des croyants, c’est la raison pour laquelle le Coran dit dans le but de mettre fin à un tel doute: compte tenu de la Miséricorde divine, le Messager a de la tendresse, pour vous, comme un père et au nom de la prophétie, vous êtes ses enfants. Mais, au regard de sa personnalité humaine, il n’est pas votre père, pour que ce soit inconcevable qu’il se marie parmi vous. Et, s’il vous appelle “mon fils”, selon les lois divines, vous ne pouvez être ses enfants. اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى Said Nursî
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Mektubat
La Septième Lettre
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus

