Sözler

La Dixième Parole

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

C’est la Porte de Celui qui donne la vie et la mort. Elle manifeste les Noms: le Vivant, l’Omniprésent, l’Animateur de la Vie et Celui qui y met fin.. Est-il, en aucun cas, possible que Celui qui ressuscite l’énorme terre morte, sèche, Celui qui montre Sa puissance en ressuscitant et en dispersant plus de trois cent mille espèces de créatures dont la résurrection de chacune ressemble à celle de l’homme, Celui qui montre Sa science englobant tout, par la distinction et le choix malgré leurs mélanges et leurs compostions complexes, Celui qui tourne le regard de Ses serviteurs vers l’éternel bonheur et promet la Résurrection des humains, par tous Ses décrets célestes, Celui qui montre la splendeur de Sa Seigneurie en faisant tourner tous les êtres, en s’entraidant, tête-à-tête, coude à coude, en coopérant les uns avec les autres, selon Ses commandements et Sa volonté, Celui qui donne tant d’importance à l’homme, en le créant, comme le fruit de l’arbre de l’univers, le plus complet, le plus délicat, le plus subtil, le plus fragile, et le plus demandeur, en le prenant comme interlocuteur à qui Il a tout assujetti, le Tout Puissant Miséricordieux, l’Omniscient Sage ne puisse faire venir l’Au-delà, ne fasse et ne puisse faire la Résurrection, ne le ressuscite et ne puisse le ressusciter, ne puisse établir le Tribunal Suprême, ne puisse recréer le Paradis et l’Enfer? Non, jamais! Oui, le Gérant Glorieux de ce monde recrée beaucoup d’exemples, de modèles et de signes de la plus Grande Résurrection et du rassemblement de l’Au-delà à chaque siècle, à chaque jour, sur la surface de la terre, petite et éphémère. Par exemple: Nous Le voyons recréer et déployer plus de trois cent mille espèces d’animaux et de végétaux petits et grands en cinq ou six jours dans la résurrection du printemps. Il ressuscite et restaure, exactement, les racines de tous les arbres, de toutes les herbes et ainsi que certains animaux. Il recrée d’autres plantes, comme avant, dans une forme similaire. Cependant, Il ressuscite, dans l’ordre et l’équilibre excellents, avec parfaits discernement et distinction, très rapidement, largement et très facilement, au cours de six jours ou de six semaines, alors que, matériellement, les graines se ressemblent beaucoup et qu’elles se mélangent facilement. Est-il, en aucun cas, possible que quelque chose soit difficile à l’Etre qui les réalise ou qu’Il ne puisse créer les cieux et la terre en six jours ou qu’Il ne puisse ressusciter l’homme en un cri? Jamais! Supposons qu’on trouve un écrivain prodigieux, qui écrirait les lettres effacées ou abîmées de plus de trois cent mille livres, ensemble, en une page, sans les mélanger, sans erreur, sans omission, sans faute, en une heure, dans une meilleure forme, si quelqu’un te dit: «Cet auteur écrira de nouveau, en une minute, de sa mémoire ton livre tombé à l’eau qu’il a composé.» Peux-tu dire?: «Il ne pourra pas. Je n’y crois pas.» Ou, bien que tu voies un Souverain miraculeux déplacer les montagnes, changer les pays et transformer la mer en terre, avec un seul commandement, pour montrer sa puissance ou pour un avertissement et un spectacle, ensuite, si tu vois un rocher bloquer, sur une route, le passage des invités de cet Etre qui a préparé une réception pour un banquet. Si quelqu’un te dit: «Cet Etre peut soulever ou faire disparaître avec un seul commandement ce rocher-là, quelle que soit sa grandeur. Il ne laissera pas ses invités être bloqués dans le barrage de la route.» Si tu réponds par: «Il ne peut débloquer ou ne peut le faire disparaître.» Ou, bien qu’un Etre réorganise une grande armée en un jour, si quelqu’un dit: «Cet Etre réunit, avec un son de trompette, les membres des bataillons dispersés pour le repos. Ceux-ci se disciplinent sous Ses ordres.» Si tu réponds par: «Je n’y crois pas.» Tu comprendras combien ton action est illogique. Voilà, si tu as compris ces trois exemples, regarde l’Artiste Eternel écrire, devant nos yeux, dans la meilleure forme, avec le stylet de la Puissance et du Destin, plus de trois cent mille espèces sur la page de la surface de la terre en tournant la page blanche de l’hiver, en ouvrant la page verte du printemps et de l’été. Ces espèces ne se mélangent pas les unes, aux autres. Il les écrit, parfaitement, en même temps, les unes et les autres ne font pas de confusion. Elles sont toutes différentes par leurs formations et par leurs formes, Il ne commet pas d’erreur. Oui, doit-on dire comment le Sage Protecteur préserve les âmes de ceux qui décèdent, Lui qui conserve le programme spirituel d’un arbre gigantesque, dans un noyau minuscule, comme un point? Doit-on dire comment le Tout Puissant qui fait tourner le globe terrestre comme avec un lance-pierres, mettra fin à la Terre ou la supprimera en empêchant ses invités d’aller à l’Au-delà? Ensuite, doit-on dire comment l’Etre Glorieux qui recrée et qui installe de nouveau, du néant par le commandement كُن * فَيَكُونُ «Soit et il est.» avec un parfait ordre, les atomes dans les armées de tous les êtres vivants, dans les bataillons de tous les corps, rassemblera les atomes essentiels, les particules fondamentales du corps discipliné qui se connaissent comme les membres d’un bataillon? Et, tu vois, avec tes propres yeux, l’Etre Glorieux faire de nombreux ornements qui sont des exemples, des similitudes et des indications de la Résurrection ressemblant à celle de ce printemps, à chaque époque, à chaque siècle, dans le monde et même dans l’alternance du jour et de la nuit, même dans l’apparition et dans la disparition des nuages au ciel. Aussi, si tu imagines vivre mille ans avant, ensuite si tu compares le passé et le présent qui sont les deux ailes du passé et du présent, tu verras autant d’exemples de la Résurrection et de l’Au-delà que les siècles et les jours. Qui plus est, puisque tu observes tant de modèles et de similitudes, si tu nies la Résurrection corporelle en la considérant comme irrationnelle et improbable, tu comprendras combien c’est de la folie. Regarde ce que dit le Décret Suprême au sujet de la vérité dont nous parlons! فَانْظُرْ اِلٰٓى آثَارِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِي الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَد۪يرٌ En somme: il n’y a rien qui empêche la Résurrection. Quant à sa nécessité, toutes les choses la nécessitent. Oui, si l’Etre Absolu donne la mort et la vie, comme une bête ordinaire, à l’énorme Terre qui est un rassemblement extraordinaire, qui en fait, pour l’homme et pour l’animal, une agréable balançoire et un beau bateau et Il a fait du soleil une lampe pour éclairer, pour chauffer dans cette auberge passagère, Il a fait des étoiles, des avions pour Ses anges, alors Sa seigneurie tellement magnifique, perpétuelle et Sa souveraineté tellement parfaite et générale ne peuvent certainement être construites et continues, seulement, pour des affaires du monde qui sont éphémères, non permanentes, instables, insignifiantes, changeantes, temporaires, inachevées, sans progrès. Donc, il y aura un autre monde, digne d’elles, permanent, stable, immuable et merveilleux. L’Etre Absolu aura un autre royaume éternel. Il nous fait travailler pour ce royaume et nous invite à l’autre royaume et nous y fait conduire; tous les esprits éclairés, tous les cœurs lumineux et tous les gens lucides qui sont passés de l’apparence à la vérité, ennoblis par la proximité de la présence divine, témoignent et nous informent unanimement qu’Il a préparé une récompense et une sanction, tous ces gens-là nous rapportent en répétant qu’Il nous promet fortement et qu’Il nous menace, intensément. Ne pas tenir sa promesse est aussi bien une bassesse qu’une humiliation. En aucun cas, cela ne pourrait correspondre à la gloire de Sa sainteté. Manquer à Sa promesse provient soit du pardon, soit de l’impuissance; or, l’in croyance est un crime extrême Quant au Tout Puissant, Il est l’Etre Saint, loin de tout défaut. Les témoins et les rapporteurs sont différents dans leurs méthodes, dans leurs voies, dans leurs tempéraments, alors qu’ils sont entièrement unanimes, dans l’essentiel de cette question. Par leur nombre, ils ont l’autorité de l’unanimité. Par leur qualité, ils ont l’autorité du consensus. Par leur rang, chacun d’eux est une étoile du genre humain, le dignitaire d’une tribu et le bien-aimé d’un peuple. Par leur importance, chacun d’eux est aussi bien un expert qu’une autorité, dans sa matière. Or, dans une science ou dans un art, deux experts sont préférables à des milliers non experts et, dans une information, deux personnes qui l’affirment sur des milliers qui l’infirment dans la transmission d’une nouvelle. Par exemple: le témoignage de deux hommes pour la nouvelle lune du Ramadan rend nulle la négation des milliers de négateurs. En somme: dans le monde, il ne peut y avoir une information plus juste, une cause solide et une vérité plus évidente que celle-ci. Donc, le monde est, sans doute, une terre à ensemencer. Quant à la Résurrection, elle est le temps du battage, l’aire des récoltes. Le Paradis et l’Enfer, chacun est un réservoir.

§2

فَسُبْحَانَ اللّٰهِ ح۪ينَ تُمْسُونَ وَح۪ينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَح۪ينَ تُظْهِرُونَ ❀ يُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَىِّ وَيُحْيِي الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذٰلِكَ تُخْرَجُونَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ٓ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَٓا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ٓ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُٓوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ خَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِلْعَالِم۪ينَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ مَنَامُكُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَٓاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِه۪ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ يُر۪يكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَيُحْيِي بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ٓ اَنْ تَقُومَ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ بِأَمْرِه۪ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْاَرْضِ اِذَٓا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ ❀ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ❀ وَهُوَ الَّذ۪ي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ Des Signes Suprêmes Célestes qui montrent un pôle de la foi et une très grande approche avec un argument immense et des preuves sacrées qui affirment la réalité de la Résurrection seront expliqués dans ce Neuvième Rayon. C’est une subtile indication de la grâce divine qu’à la fin de l’ouvrage intitulé “Les Raisonnements”, comme une introduction au commentaire du Coran, il y a trente ans, l’Ancien Said écrivait: “Au nom du Clément («Rahman») et Miséricordieux («Rahîm»): Deuxième Objectif: deux versets qui indiquent la Résurrection seront commentés et expliqués.” s’arrêta-t-il sans pouvoir continuer. Que des remerciements et des reconnaissances autant que les arguments et les indications de la Résurrection soient rendus au Créateur Miséricordieux («Xaliq-i Rahîm»), qui a donné cette réussite trente ans après! Oui, il y a neuf ou dix ans, Il a offert le bienfait de la Dixième et de la Vingt-Cinquième Paroles qui sont des arguments et des explications très forts, très brillants du décret divin de l’un des deux versets qui est:فَان۟ظُر۟ اِلٰٓى اٰثَارِ رَح۟مَتِ اللّٰهِ كَي۟فَ يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَااِنَّ ذٰلِكَ لَمُح۟يِى ال۟مَو۟تٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ Elles ont fait taire les mécréants. Aussi a-t-Il accordé sa grâce neuf ou dix ans après avec ce traité le commentaire des versets suprêmes cités, en premier lieu le deuxième verset, qui constituent deux citadelles solides et inattaquables de la foi en la Résurrection. Voilà, ce Neuvième Rayon est composé des Neuf Hautes Sections et d’une importante Introduction faisant référence au verset précédent. INTRODUCTION Il s’agit de Deux Points pour expliquer brièvement un résultat général de nombreux bénéfices et des conséquences vitales de la foi en la Résurrection, pour dévoiler à quel point cette foi est nécessaire et essentielle à la vie humaine, particulièrement à la vie sociale, pour prouver sommairement par un seul argument général parmi beaucoup d’autres arguments sur la foi en la Résurrection, pour expliciter, à quel degré, elle est claire et indéniable. PREMIER POINT: Nous allons indiquer seulement quatre arguments parmi des centaines sur la foi en l’Au-delà qui est la base de la base, le bonheur et les fondations des perfections de la vie sociale et de la vie personnelle. Le premier argument: les enfants qui composent le cinquième du genre humain peuvent mieux supporter l’idée de la mort grâce à la pensée du Paradis lorsqu’ils sont mis en face des défunts et que ces décès leur apparaissent tragiques et font jaillir leurs larmes; ils peuvent en trouver une force spirituelle pour leurs corps faibles et délicats; de même, ils peuvent vivre heureux en gardant un espoir avec l’idée du Paradis pour fortifier leurs corps et leurs âmes très vulnérables qui les font pleurer à la moindre chose. Avec cette même idée du Paradis, par exemple: “Mon frère ou mon camarade est mort. Il est devenu un oiseau du Paradis. Il s’y promène. Il vit mieux que nous.” dit-l’enfant. Sinon, la mort des enfants ou celle des adultes frappe le regard anxieux de pauvres enfants fragiles, pulvérise leur résistance et leur force spirituelle, en faisant pleurer leurs âmes, leurs cœurs, leur raison avec leurs yeux ainsi que toutes leurs facultés à tel point qu’ils seraient détruits ou ressembleraient à des animaux fous et malheureux. Le deuxième argument: les personnes âgées qui représentent, en quelque sorte, la moitié du genre humain ne peuvent supporter la tombe très proche d’elles et ne peuvent trouver un soulagement contre l’extinction de leurs vies et la fin de leur beau monde qu’avec l’idée de la vie de l’Au-delà. Et contre le désespoir triste et tragique venant de la pensée de la disparition de leurs âmes, elles sont devenues sensibles avec leur esprit et leur tempérament comme des enfants, ces personnes âgées peuvent, seulement, faire face avec l’espoir de la vie Eternelle. Sinon, ces chers anciens qui ont besoin de la tendresse et ces pères, mères, anxieux qui ont beaucoup besoin de la tranquillité, de la paix du cœur auraient senti un tel cri de l’âme et un grand bouleversement du cœur que ce monde aurait été comme une prison obscure et la vie aussi un tourment angoissant. Le troisième argument: quant aux jeunes, aux adolescents qui sont le pivot de la vie sociale, c’est uniquement l’idée de l’Enfer qui permet d’assurer le bon déroulement de cette vie sociale, d’éloigner de la transgression, de l’oppression et de la destruction leurs sentiments très débordants, leurs âmes et leurs penchants orageux. En effet, s’ils n’ont pas l’inquiétude de l’Enfer, selon le principe: “Le fort l’emporte sur le faible”, ces jeunes intoxiqués, en courant derrière leurs passions, auraient transformé le monde en Enfer pour les faibles, les impuissants et auraient retourné la haute humanité en très basse bestialité. Le quatrième argument: dans la vie humaine, le centre de rassemblement, le ressort fondamental, un paradis pour le bonheur terrestre et une citadelle, c’est la vie familiale. Et, la maison de chacun est son petit monde.La vitalité de ce foyer, la joie de la vie et son bonheur, cela ne peut l’être qu’avec le respect sincère, sérieux, loyal et la compassion vraie, tendre dévouée. Quant à ce respect vrai et à cette compassion sincère, ils peuvent exister dans une compagnie éternelle, dans une camaraderie perpétuelle, dans une cohabitation permanente, pour un temps illimité, une vie infinie, avec l’idée et la conviction de bonnes relations comme celles qu’on a avec son père, son enfant, son frère, son camarade. Par exemple, l’homme dira:“Cette femme est la compagne permanente de ma vie dans un monde éternel et dans une vie infinie. Si, en ce moment, elle est vieillie, ce n’est pas grave, parce qu’elle a une beauté éternelle à l’avenir, alors je ferai toute sorte de sacrifice et de compassion en raison de cette compagnie intemporelle.”, en le disant, il traitera sa femme âgée comme une belle “houri” avec amour, tendresse et compassion. Sinon, après une rencontre courte et apparente d’une heure ou de deux heures, la compagnie qui subit une séparation et une disparition éternelles peut, sans doute, donner un instinct sexuel comme chez l’animal, le sens d’une compassion très superficielle et d’un respect artificiel, temporaire et sans fondement, alors une telle rencontre transformera ce paradis terrestre en enfer après que d’autres intérêts et sentiments forts mettront en défaite ce respect et cette compassion comme chez les animaux. Voilà, une des centaines de conséquences de la foi en la Résurrection, qui relate la vie sociale de l’homme! Si on compare des centaines d’aspects et de bénéfices de ce seul résultat aux quatre thèses, on comprendra que la réalisation et l’occurrence de la Résurrection est aussi certaine que la sublime vérité de l’homme et son besoin universel. En effet, cette vérité est encore plus manifeste que l’existence, l’indication du besoin d’estomac de l’homme pour l’existence des aliments et elle le fait savoir davantage. Si les conséquences de ces vérités de la Résurrection quittent l’homme, cela prouvera que l’essence humaine, si importante, élevée et vitale chutera à un niveau de cadavre puant, impur, nid des microbes. Que sonnent les oreilles des sociologues, des politiciens et des moralistes qui s’occupent, beaucoup, de l’administration, de la morale et de la vie sociale de l’homme! Qu’ils viennent! Avec quoi peuvent-ils combler ce vide et remédier à ces blessures profondes? DEUXIÈME POINT: Ce point explique une des preuves innombrables venant du résumé des témoignages concernant les vérités de la Résurrection par les autres piliers de la foi. La voici: Tous les miracles qui indiquent que Muhammed le Noble (pssl) est un messager, tous les arguments de sa prophétie, toutes les évidences de sa véracité témoignent, ensemble, de la réalisation de la Résurrection et la prouvent. Parce qu’après l’unité de Dieu («wahdaniyet»), durant sa vie, toutes les causes de cette personne (pssl) se concentrent sur la Résurrection. De plus, tous ses miracles et toutes ses preuves qui attestent et qui font attester tous les prophètes (pse), témoignent, aussi, de la vérité en question. Ou encore, le témoignage du terme وَ بِرُسُلِهٖ “et Ses Messagers”, qui développe, au degré évident, celui du terme وَ كُتُبِهٖ “et Ses Livres”, tous les deux indiquent la même vérité. Tous les miracles, toutes les vérités et tous les arguments qui démontrent la véracité du Coran Clair et Miraculeux indiquent l’évènement et la réalisation de la Résurrection et en témoignent ensemble. Parce qu’environ un tiers du Coran traite de la Résurrection et ce sont de forts versets de la Résurrection qui se trouvent à la tête de la plupart de courtes sourates. Avec des milliers de ses versets, il donne l’information, explicitement et implicitement, sur la même vérité, la prouve et la montre. Par exemple: ❀ اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ❀ يَٓا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَىْءٌ عَظ۪يمٌ ❀ اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ❀ اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْ ❀ اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْ ❀ عَمَّ يَتَسَٓاءَلُونَ ❀ هَلْ أَتٰيكَ حَد۪يثُ الْغَاشِيَةِ ainsi, pas seulement à la tête de trente ou quarante sourates qui montrent avec certitude que la vérité de la résurrection est une des plus importantes, une des plus nécessaires de l’univers, mais aussi d’autres versets expliquent et convainquent, de plus, l’homme par de différentes sortes d’argument. Est-il, en aucun cas, possible de nier la foi en la Résurrection qui est aussi claire que le soleil, la nier qui équivaut à la négation du soleil, même à celle de l’univers, ce qui est cent fois impossible et faux, malgré la cause et les nombreux témoignages d’un tel Livre qui donne des milliers d’enseignements sur les vérités existentielles du cosmos dans de nombreuses sciences de l’Islam devant nos yeux alors qu’un seul verset y suffirait avec une seule indication? Même, pour le seul signe d’un souverain, parfois une armée agit et mène un combat afin que son indication ne soit pas fausse, est-il possible que des milliers de paroles, de promesses et de menaces d’un tel souverain très sérieux, ayant une très grande dignité, soient mensongères et sans fondement? Bien qu’une seule indication suffise quand elle vient du glorieux souverain spirituel qui règne, éduque et dirige, continuellement, depuis treize siècles, sur les esprits, la raison, les cœurs et les âmes innombrables, après avoir montré et prouvé l’Au-delà, avec des explications évidentes, ne faudrait-il pas le châtiment de l’Enfer pour quelqu’un de très ignorant et de déraisonnable qui le dénie, n’y aurait-il pas, là, la justice elle-même? De plus, non seulement, les Feuillets Célestes et les Livres Sacrés qui ont régné, chacun, sur un temps, une période acceptent la vérité de la Résurrection que le Coran qui règne, sur tout le futur et tous les temps et qui l’explicite, avec tant de détails, tant d’explications et de répétitions, mais aussi, les explications de ces Livres et Feuillets, sur cette vérité de la Résurrection, d’une façon voilée et résumée, mais, avec de fortes affirmation et preuves, confirment la cause du Coran, avec des milliers de signatures. En raison de ce sujet, nous insérons ici une preuve de la Résurrection, très forte et résumée, qui fait disparaître tous les doutes et les illusions, preuve citée sous forme d’invocation, sur le pilier “foi en le jour dernier”, surtout sur les autres piliers comme les témoignages des Envoyés et des Livres à la fin du Traité des Invocations. Il a été, ainsi, dit dans ces Invocations: Ô mon Seigneur Miséricordieux («Rabb-i Rahîm»)! À travers l’enseignement de ton noble messager et les instructions de ton Sage Coran, j’ai compris que tous les Livres Sacrés et tous les prophètes et à leur tête, le Coran avec le Noble Prophète, continueront à témoigner, à indiquer et à montrer, ensemble et à l’unanimité, les reflets des Noms Beaux et Majestueux, dont on voit les exemples, les bontés dont on observe les spécimens, éternellement et beaucoup plus brillamment dans la demeure perpétuelle, d’une façon grandiose, tout en comprenant que les passionnés qui les voient, avec plaisir, qui les accompagnent, avec amour, dans cette vie très brève les accompagneront, aussi, dans l’Au-delà et seront ensemble. En me basant sur des centaines de miracles évidents et des versets décisifs, à leur tête, le Noble Prophète et le Sage Coran, tous les Prophètes qui ont leur esprit éclairant, tous les pôles spirituels qui ont leur cœur éclairé et tous les savants purs qui sont source d’une raison lumineuse, en me fondant sur tes promesses et tes menaces aussi dans Tes Feuillets Célestes et dans Tes Livres Sacrés avec beaucoup de répétitions, tous tes attributs sacrés: puissance, grâce, miséricorde, sagesse, splendeur, beauté et toutes tes affaires nécessitent l’existence de l’Au-delà dans la confiance de Ta gloire et dans la souveraineté de Ta Seigneurie, de plus les découvertes spirituelles illimitées qui font connaître les traces et les manifestations de l’Au-delà à la suite de leur foi et de leur conviction au degré de la connaissance certaine et de la vision certaine donnent la bonne nouvelle d’une félicité éternelle. En informant, ils déclarent, en y croyant fermement ils témoignent qu’il y a l’Enfer pour les gens égarés et le Paradis pour les gens bien guidés. Ô Tout Puissant Sage («Éy Qadîr-i Hakîm»)! Ô Clément Miséricordieux («Éy Rabb-i Rahîm»)! Ô Généreux et Sincère Prometteur! Ô Impérieux et Glorieux, possesseur de la Splendeur, de la Magnificence et de l’Exaltation! Des centaines de milliers de degrés, Tu es exalté et exempt de tout défaut et Tu es infiniment sacré, par rapport à la négation de l’Au-delà, prônée par les gens égarés et les mécréants, qui blessent Ta tendresse seigneuriale, qui touchent Ta dignité majestueuse et qui se rebellent contre Ta grandeur et Ta splendeur, aussi des centaines de milliers de degrés, Tu es exalté et exempt et Tu es infiniment sacré de démentir et de faire démentir tant d’amis et Tes promesses si nombreuses, Tes attributs si innombrables, Tes affaires si illimitées, pour ne pas réaliser la Résurrection, en refusant les nécessités certaines de la souveraineté de Ta seigneurie, de refuser et de ne pas entendre les prières et les réclamations de Tes serviteurs innombrables que tu aimes et qui T’attestent, qui T’obéissent en se faisant aimer par Toi! Nous exaltons Ta justice infinie, Ta beauté infinie et Ta miséricorde infinie avec un immense degré contre l’oppression et l’abomination infinies. Nous croyons avec toute notre force à la vérité et à la véracité des témoignages de centaines de milliers de Tes messagers et du nombre illimité de Tes prophètes, de Tes savants purs, de Tes saints qui représentent les hérauts de Ta souveraineté, avec leurs connaissances de certitude, leurs visions de certitude et leurs vérités de la certitude, au sujet de Tes trésors de la miséricorde de l’Au-delà, de Tes richesses des bienfaits du monde éternel et de belles manifestations extraordinaires de Tes Noms qui apparaîtront entièrement dans la demeure du bonheur! Ainsi, leurs indications sont justes et correctes. Leurs bonnes nouvelles sont sincères et véridiques. Dans un cercle juste, à travers Ton ordre, tous ces gens-là enseignent, à tes serviteurs, le plus grand rayon de Ton Nom Réalité qui est la source, le soleil et le protecteur de toutes les vérités, étant la vérité de la Résurrection à laquelle ils croient. Et, ceux-ci instruisent Tes serviteurs par ces vérités telles qu’elles sont. O Seigneur! Pour le droit et le respect de leurs enseignements et de leurs instructions, donne-nous, aux disciples de Risaléi Nur, la foi parfaite et une fin heureuse! Et accorde-nous leur intercession! Amen! Qui plus est, toutes les preuves et les évidences qui démontrent la véracité du Coran, plutôt celles de tous les Livres Célestes, tous les miracles et les arguments qui démontrent la prophétie du Bien Aimé de Dieu, plutôt celle de tous les prophètes indiquent, implicitement, la réalisation de l’Au-delà qui est pour eux une affirmation suprême. De même, la plupart des évidences et les preuves qui témoignent de l’existence et de l’unicité de l’Existence Nécessaire («Wajib-u Wujud») témoignent indirectement de l’existence et de l’ouverture de la demeure du bonheur et du monde éternel qui sont la plus grande cause et le plus grand reflet de Sa Seigneurie et de Sa Souveraineté. En effet, comme ce sera expliqué et prouvé, dans les sections suivantes, aussi bien l’existence de tous les Attributs de l’Être d’Existence Nécessaire («Zat-i Wajib-u Wujud»), la plupart de Ses Noms que Ses Marques, Ses Affaires tels que Seigneurie, Divinité, Providence, Miséricorde, Sagesse et Justice exigent l’Au-delà et la Résurrection au degré nécessaire le futur, au degré obligatoire un monde perpétuel, au degré absolu une sanction et une récompense. Oui, puisqu’il y a un Dieu, Allah, éternel et perpétuel, il y aura, certainement, l’Au-delà qui est le moyen perpétuel de la Souveraineté Divine. Puisqu’une Seigneurie Absolue se manifeste dans l’univers et chez les êtres vivants d’une façon grandiose, sage et tendre, puisqu’on Le voit, il y aura une demeure de bonheur éternelle pour la préserver, de la chute, la grandeur de cette seigneurie, de l’absurdité Sa sagesse, de la vanité Sa tendresse et on y entrera. Puis, ces générosités, ces faveurs, cette miséricorde, cette magnificence, ces providences, toutes ces bontés divines et infinies que nous voyons de nos propres yeux démontrent à ceux qui ont la raison en éveil et le cœur vivant qu’il existe un Être Clément et Miséricordieux («Zat-i Rahmân-u Rahîm») derrière le voile invisible. Il y a et il y aura, certainement une vie éternelle dans un monde éternel pour préserver de la moquerie la faveur, de la tromperie le bienfait, de l’hostilité la providence, du châtiment la miséricorde, du dénigrement la grâce et la générosité et ce qui fait de la bonté et de la faveur, la vraie bonté et la vraie faveur. Qui plus est, le Stylet de la Puissance («Qalam-i Qudret») écrit, sans être fatigué, cent mille livres, les uns dans les autres, devant nos yeux, dans l’étroite page de la Terre, au printemps. Et, le propriétaire de ce stylet a assuré et a promis: “Dans un endroit plus vaste, J’écrirai et je vous ferai lire un livre beau et immortel qui sera plus facile que celui du printemps qui est petit, confus et condensé.” dit-Il en le mentionnant dans tous Ses décrets. L’original de ce livre est, sûrement et certainement, écrit; ses notes, ses annotations et ses publications seront inscrites. Les actes du registre de tout un chacun y seront notés. De plus, étant donné que la Terre est la demeure, la source, l’usine et le lieu de rassemblement des centaines de milliers d’espèces variées par rapport à la multiplicité des créatures avec vie, d’autres avec âme qui changent continuellement et malgré sa petitesse, cette Terre, qui est le cœur, le centre, le résultat, le résumé et la raison de la création de l’univers auquel elle est tenue égale, a une très grande importance. C’est pour cela que dans les décrets célestes, elle est citée رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَ ال۟اَر۟ضِ Il y a le genre humain qui règne partout sur Terre si importante, et qui gère la plupart des êtres de ce monde, que ce genre humain réunit autour de lui la majorité des créatures auxquelles il a, facilement, accès et qu’il les unit, en les embellissant, considérablement, selon ses désirs et les règles de ses besoins, en les arrangeant, en les exposant, en les décorant et en rassemblant ces espèces multiples et antiques, qui permettent au genre humain de capter, non seulement le regard, l’attention des hommes et des djinns, mais aussi ceux des habitants de cieux, le regard, l’attention et l’appréciation de l’univers, alors il prend une importance et une valeur suprêmes, il ajoute, à cet honneur, ses sciences et ses arts, comme un registre dans un lieu donné, qu’il montre ainsi son importance et sa valeur, la raison de la création de l’univers, son résultat, son fruit précieux et son vicaire et qu’il expose, dans un très bon ordre, les œuvres miraculeuses du Créateur de l’univers, malgré sa révolte et sa rébellion, son abandon sur terre et son châtiment retardé, en raison de son service, gagnant ainsi du temps, il réussit. Bien que le genre humain, possesseur d’une telle nature, soit d’une faiblesse et d’une impuissance extrêmes et qu’il ait des soucis, des besoins innombrables, de par sa création et sa caractéristique, il rencontre un Gérant fort, sage et tendre qui s’occupe de lui, le nourrit et lui donne tout ce qu’il veut: ce qui dépasse les forces et la volonté humaines, en transformant le globe terrestre en un entrepôt pour toutes sortes de minerai, en un dépôt pour toutes sortes de nourriture, en un magasin pour tous les biens qui lui plaisent. Et, puisqu’un tel Seigneur («Rabb») possède ces qualités, aime l’homme, puisqu’Il se fait aimer de lui, Il est éternel et il a des mondes perpétuels, Il est juste dans toutes Ses affaires et Il fait tout avec sagesse. Alors, la grandeur seigneuriale et la perpétuité royale du Souverain Éternel («Hâkim-i Ézélî») ne peuvent être contenues dans cette brève vie terrestre, dans la durée de vie de l’homme très limitée et sur cette Terre éphémère, passagère. Contrairement à l’ordre, à la justice, contrairement à l’équilibre et à la beauté de l’univers, on peut constater que de très grandes injustices et rébellions, des trahisons, des négations et la mécréance qui salissent le genre humain; tout cela est contre le Créateur qui est aussi un tendre bienfaiteur; s’ils ne sont pas sanctionnés dans ce monde, les oppresseurs et les injustes, ceux qui passent leur vie dans l’aisance, les pauvres, les opprimés passent leur vie dans la misère. Quant à la Justice Absolue dont les traces sont visibles dans tout l’univers, elle est, totalement, opposée, incompatible, elle ne permet pas, n’accepte pas que les oppresseurs cruels et les opprimés malheureux soient égaux dans la mort et qu’ils ne soient pas ressuscités. Puisque le possesseur de l’univers a donné à l’homme un rang très élevé et une très grande importance après avoir choisi la Terre au sein du cosmos et l’homme plutôt que d’autres créatures, de même, Il a préféré, parmi les humains, ceux qui sont les vrais, à savoir, les prophètes, les saints et les savants purs qui suivent convenablement les objectifs seigneuriaux et qui se font aimer par la foi et la soumission, Il les prend comme amis et interlocuteurs, en les récompensant par des miracles et des réussites et en sanctionnant leurs ennemis par des châtiments célestes. Puis, parmi ces amis chers et aimables, Il a choisi comme leur guide et Son préféré Muhammed (pssl) en éclairant, par sa lumière, la moitié de la terre et le cinquième de l’humanité depuis de longs siècles. Tous Ses objectifs se manifestent par lui, à travers sa religion et son Coran, on dirait que cet univers est créé pour lui. Et, bien que ses services innombrables et importants lui donnent le droit et le mérite des salaires de vivre des millions d’années dans un temps illimité, il a reçu une durée de vie courte comme soixante-trois ans dans des diffi cultés et des tribulations énormes. Est-il, en aucun cas, possible, imaginable et concevable que cette personne ne soit pas ressuscitée avec ses semblables et ses amis et qu’elle ne soit pas vive et vivante en âme ou qu’ils soient tous anéantis par l’éternelle damnation?! Non, cent mille fois non, à Dieu ne plaise! Oui, tout l’univers et la réalité du monde sollicitant la Résurrection demandent au Seigneur des mondes qu’Il leur redonne vie. Et, étant donné que le Septième Rayon, intitulé “le Signe Suprême”, dont chacune des trente-trois preuves grandioses aussi solides que la montagne, démontre que cet univers sort d’un seul pouvoir, qu’il appartient à un seul Être, alors, toutes ces preuves montrent que Son unité et Son unicité constituent les évidences intrinsèques des perfections divines que toutes les créatures deviennent les soldats obéissants et les serviteurs soumis de l’Être Unique («Zât-i Wâhid») par l’unité et l’unicité; et avec l’arrivée de l’Au-delà, sont sauvés, de la chute, Ses perfections, de la vanité ironique absolue, Sa Justice Absolue, de la mauvaise fin à la manière d’une débauche, Sa sagesse universelle, du tourment frivole, Sa vaste miséricorde, de l’humiliation du pouvoir bas, la dignité de Sa puissance, toutes Ses notions exaltées. En raison de ces huit vérités contenant les raisons d’une centaine d’approches sur la foi en Dieu, il y aura, d’une façon absolument sûre et certaine, l’apocalypse, ainsi que la Résurrection et le rassemblement, l’ouverture d’une demeure de châtiment et de récompense pour que se réalisent l’importance et l’état central cités de la Terre et de l’homme que, se concrétisent la justice, la sagesse, la miséricorde et la souveraineté du Gérant Sage, qui est le Créateur («Xaliq»), le Seigneur («Rabb») de l’homme et de la Terre, que soient sauvés, de la damnation éternelle, les vrais amis cités de ce Seigneur («Rabb») perpétuel et Ses passionnés, que puisse recevoir le meilleur de ces amis, le plus estimé, la récompense de ses services sacrés qui font contenter et reconnaître tout l’univers et qu’ainsi soient purifiées, exaltées et exemptes du manque et de la faute, les perfections du Souverain Éternel («Sultân-i Ézélî»), de l’impuissance, Sa puissance, de la débauche, Sa sagesse, de l’oppression, Sa justice. En somme, puisque Dieu existe, l‘Au-delà existe sûrement... De plus, étant donné que les trois piliers cités de la foi témoignent de la Résurrection, l’indiquent avec toutes leurs preuves et démontrent ces piliers, de même وَبِمَلٰئِكَتِهِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ اللّٰهِ تَعَالٰى deux autre piliers aussi, en nécessitant la Résurrection, ils témoignent du monde éternel et l’indiquent de manière solide. Par exemple: Toutes les preuves, tous les témoignages et toutes les conversations illimités qui prouvent l’existence des anges et leurs devoirs d’adoration attestent aussi indirectement celle du monde des esprits, du monde invisible, du monde éternel, du monde de l’Au-delà, de la demeure du bonheur, du Paradis et de l’Enfer qui seront animés par des djinns et des humains. Parce que: les anges peuvent voir ces mondes avec l’aide divine et ils y entrent; aussi, les archanges comme Gabriel qui rencontrent des humains rapportent à l’unanimité leur existence et leurs voyages dans ces lieux-là. Comme nous savons avec certitude l’existence du continent américain par l’information des gens qui viennent de là-bas, il faudrait croire avec certitude à celle du monde éternel, du monde de l’Au-delà, du Paradis et de l’Enfer avec les informations transmises des anges qui ont la valeur de cent consentements et nous y croyons. Qui plus est, toutes les preuves contenues, dans le Traité du Destin («Risalé-i Qader»), qui est la Vingt-Sixième Parole, qui expliquent le pilier de la foi en le Destin («Qader») attestent indirectement la Résurrection, l’ouverture des pages du registre de chacun et la pesée des actes dans la balance suprême. Parce qu’enregistrer, avec ordre et mesure les événements de l’existence de toute chose, inscrire la biographie de chaque être vivant dans sa mémoire, dans son noyau et dans d’autres tablettes similaires, enregistrer et protéger les actes du registre de chacun des êtres doués d’âme, particulièrement ceux de l’homme dans les Tables Gardées, enfin un tel destin universel, une telle destinée sage, une telle inscription exacte, un tel registre protégé, tout cela ne peut exister, certainement, que dans un Tribunal Suprême comme le résultat d’un jugement universel pour une récompense et un châtiment permanents. Sinon, l’enregistrement et la protection universels et très minutieux seraient insignifiants et inutiles. Ils seraient opposés à la sagesse et à la vérité. Ou encore, si la Résurrection n’a pas lieu, toutes les significations évidentes du Livre de l’Univers écrites avec le stylet du Destin seront, certainement, détruits, ce qui ne peut être, en aucun cas, possible, ni probable, et une telle impossibilité devient, en quelque sorte, la négation de l’existence de cet univers et plutôt une dérision... En somme: les cinq piliers de la foi exigent et indiquent, témoignent et demandent, avec toutes leurs preuves, l’événement et l’existence de la Résurrection et de l’éternité, l’existence et l’ouverture de la demeure de l’autre monde. Voilà, comme il existe des fondements et des preuves grandioses et inébranlables, tout à fait, à la hauteur de la vérité de la résurrection, à peu près un tiers du Coran, à la clarté miraculeuse, contient la Résurrection et l’Au-delà, enfin il en fait la pierre fondamentale et la base essentielle de toutes ses vérités sur lesquelles il construit toute chose. (Fin de l’Introduction) ***

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters